回复：【新·娘】【剧情】印度电视剧新娘Banoo Main Teri Dulhann全

姗多拉发现了录音机

布哈瑞特来医院看望阿尼凯特

姗多拉来医院找布哈瑞特

楼上剧照对应剧集的英文剧情 不知道为什么 贴吧显示有打广告嫌疑 不让我发 所以我只能 发中文的
布哈瑞特让Aditi从姗多拉的房间将录音机取回来。Aditi还没来得及取回录音机，姗多拉就发现了它。Aditi找遍了所有地方，未果，布哈瑞特因此感到非常困惑。
姗多拉打开录音机，她意识到自己从前听到的仿佛幻觉的声音原来是从录音机中传出来的。姗多拉暴怒，认为这是阿曼和迪维亚的“杰作”，为的是逼她承认罪行。
姗多拉冲出房门去找阿曼和迪维亚。她看到了夏卓，于是问夏卓阿曼和迪维亚在哪，夏卓告诉姗多拉从早上起就没看到他们，二人说要出城去。姗多拉困惑异常，随后她想起除了自己，只有布哈瑞特进过她房间，姗多拉怀疑这一切是布哈瑞特所为。
布哈瑞特去医院看望父亲。医生告诉布哈瑞特，只有等阿尼凯特恢复意识才能诊断他的病情。Baba（不知道是谁）安慰布哈瑞特，阿尼凯特会好起来的。
姗多拉怀疑布哈瑞特和阿曼，迪维亚联手报复自己，于是姗多拉给布哈瑞特打电话看他在做什么。姗多拉在电话中听到了医院背景声音，他确定布哈瑞特在医院。
布哈瑞特打电话给阿曼，告诉他自己找不到录音带了，而带子可能已经落到姗多拉手中。出于对姗多拉的防范，Aditi给布哈瑞特打电话，告诉他姗多拉已经离开了家。姗多拉跑到医院，去找布哈瑞特。

Banoo Main Teri Dulhann Sep 29
Sindura questions Bharat's loyalty towards her since she thinks he has betrayed her by joining forces with Amar and Divya.
姗多拉怀疑儿子对自己的忠诚，她觉得自己的儿子在与阿曼和迪维亚一起对付自己。
Even though her insinuations are true, Bharat vehemently denies it. Later she plays the tape that forced her to believe that Bharat has deceived her. However instead of Amar's voice, religious songs are heard.
虽然姗多拉的猜测是对的，但是布哈瑞特仍然极力否定。之后姗多拉播放了带子，那盘让她有足够理由怀疑布哈瑞特的带子，而播放器中传出的确是宗教音乐。
Sindura concludes that Amar and Divya are trying to make her crazy and decides to kill them.
姗多拉确定阿曼和迪维亚是想把她逼疯，然后杀掉她。
After talking to Sindoora, Bharat thanks Aditi for changing the cassette. He then calls up Amar and tells him that the trap has been set.
布哈瑞特和姗多拉说完话之后，来到房间感谢Aditi换了磁带。布哈瑞特打电话给阿曼，告诉阿曼已经保存好磁带。
The next day Bharat, Amar and Divya meet at the hill top where 22 years back Sindura had brutally killed Amar and Divya. Bharat reveals that cameras are placed all over to record Sindura's actions.
第二天，阿曼，迪维亚和布哈瑞特在22年前姗多拉杀害赛格和维迪亚的山顶想见。布哈瑞特告诉阿曼和迪维亚，摄像机已经就位，它会监视姗多拉的一举一动。
At home, Sindura is all set to the same thing that she had done 22 years back. She puts sindoor (vermillion) on her forehead as the first step to execute her plan.
在家中，姗多拉开始做与22年前一样的事情。作为实施计划的第一步，姗多拉将额头涂满朱砂。

姗多拉拿着播放器去找布哈瑞特

布哈瑞特告诉阿曼一切OK，阿曼听后长吁一口气

三人在山顶

姗多拉抓起一把朱砂抹在额头上

Banoo Main Teri Dulhann Sep 30
Amar and Divya are praying at the temple. They are about to leave when a black cat crosses their path. Divya stops Amar and tells him that this is a bad omen and asks him to change the plan. Amar does not believe in such superstitions and and refuses to change the plan. Divya gets a strong feeling that something bad might happen and prays for the success of Amar's plan.
阿曼和迪维亚在寺庙祷告。在他们要离开的时候，一只黑猫从他们面前窜过。迪维亚叫住阿曼，说这是不祥的征兆，叫他改变计划。阿曼不相信，认为这是迷信，拒绝接受迪维亚的建议。迪维亚强烈感觉会有灾难发生，默默祈祷阿曼的计划能够成功。
Bharat enters Sindura's room and reminds her that she is getting late and should leave immediately. Sindura takes a gun from her cupboard and leaves, leaving Bharat scared. Bharat sees the gun in which he had put fake cartridges still at home.
布哈瑞特进入姗多拉的房间，告诉她马上实施计划，否则就太迟了。姗多拉从橱柜中拔出手枪离开家门。布哈瑞特看到自己装上了假弹匣的手枪还在家中，非常恐慌。
Amar and Divya are waiting for Sindura. Bharat calls Sindura to ask her why she did not take the gun. Sindura tells him she has the right gun with her. Bharat is worried for Amar and Divya's safety and call them. He asks Amar to leave with Divya as Sindura's gun has real bullets, but Amar refuses to leave and says he is ready to face anything to bring Sindura to justice.
阿曼和迪维亚等姗多拉来，布哈瑞特打电话给姗多拉问她为什么没有带枪，姗多拉告诉布哈瑞特他已经带了一把真枪。布哈瑞特担心阿曼和迪维亚的安危，马上给他们打电话。布哈瑞特告诉阿曼带迪维亚离开，因为姗多拉正带着真枪实弹去找他们。阿曼拒绝逃避，他对布哈瑞特说自己做好了一切所准备，这次一定要让姗多拉血债血偿。
Sindura arrives and calls out to Amar. Amar and Divya tell her that she will bear the consequences of her crimes in her current life and god has sent them again to bring her to justice. Bharat rushes to the hill and calls the inspector.
姗多拉来到阿曼和迪维亚面前，阿曼和迪维亚告诉姗多拉要为自己犯下的罪行付出代价，布哈瑞特冲到山顶并叫来了**。
Amar asks Sindura to shoot him. Sindura fires a round. The bullet hits Amar on the chest and he falls to the ground. Divya is devastated to see Amar getting shot. Sindura is happy that she killed her enemy yet again.
阿曼叫姗多拉吧枪口对准自己，姗多拉扣动扳机。子弹打中阿曼的胸膛，中弹后，阿曼倒地。迪维娅悲痛欲绝，姗多拉欣喜若狂。

迪维亚，阿曼在寺庙前，看到黑猫

阿曼，迪维亚见到姗多拉

姗多拉扣动扳机瞬间，阿曼推开妻子，自己冲上去挡住了子弹

阿曼倒地

迪维亚抱住丈夫

看到倒下的阿曼，姗多拉欣喜若狂


太棒了！！！！我一直在找这部剧的简介，LZ辛苦了，继续啊！！！！

回复：72楼
我会继续的 你的名字很好 哈哈！！

我觉得赛格的名字很霸气~    LZ加油~~我以后就加油等更新啦~~

LL怎么还没来更啊、、、、

我找到看全集的地方了、http://www点zeetv点com/shows/banoo-main-teri-dulhann/video/banoo-main-teri-dulhann-22nd-sep-2008-mon点html

- -。。 怎么还没更。。。。。

回复：79楼
要过年了 这几天都很忙 希望等贴的朋友能够谅解 刚到家翻译了两集 现在要去吃饭 晚上尽量能再更新几集

Banoo Main Teri Dulhann Oct 1
Sindura shoots Amar, injuring him. She turns her revolver at Divya, but the police reach on time and arrest Sindura.
姗多拉射伤阿曼后，将枪口对准迪维亚。就在这时，**及时赶到。
Divya takes an injured Amar to the hospital. He recovers and returns home with Divya. Chandra learns from Divya that she and Amar had laid a trap to expose Sindura's truth before everyone. She also learns that Divya and Amar have a tape containing evidence about Sindura shooting Amar. Divya and Amar hand over the tape to the police.
迪维亚将受伤的阿曼送往医院。阿曼康复后和迪维亚回到家中。夏卓从维迪亚那里得知迪维亚和阿曼计划在众人面前揭露姗多拉的丑恶嘴脸。夏卓还得知迪维亚和阿曼手里有一盘记录了姗多拉打伤阿曼的录影带，阿曼和迪维亚已经将录影带交给了**。
After watching the tape, the police prepare the FIR against Sindura. Sindura gets worried after realizing that the police can take action against her as they have the evidence against her.
看完录影带，**准备起诉姗多拉，而姗多拉自己也清楚的知道**手里有对自己不利的证据。