回复：【新·娘】【剧情】印度电视剧新娘Banoo Main Teri Dulhann全

Banoo Main Teri Dulhann Oct 29
Aditi questions Bharat whether he had disclosed about his relationship with her to Divya and other family members. Bharat replies that he was unable to unveil the truth to Divya as she is already worried about her husband Amar. Aditi is upset after hearing this. She asks Bharat to unveil the truth to Divya as soon as possible. Bharat feels he has fallen in love with Aditi and hence is unable to disclose the truth.
Aditi问布哈瑞特有没有把真相告诉迪维亚和其他家人，布哈瑞特说阿曼的事情已经让迪维亚很苦恼了，这个时候，自己不能再让她难过了，所以他没有说。Aditi听后很苦恼，她认为应该尽快告诉家人真相，越快越好。布哈瑞特知道，其实自己没有说的真正原因是，他爱上了Aditi。
Shivam's sister-in-law is upset with everyone for concealing the news about Shivam's death to his fiancée Gauri. She feels it is necessary for Gauri to know about Shivam's death.
所有人都对Gauri隐瞒了Shivam已经去世的事实，Shivam的嫂子对此表示不解，她认为Gauri 应该知道真相。
Shivam's mother wants the family members to celebrate Shivam's chautha (last rites), but Shivam's father is worried that if they do it, Gauri will get to know that Shivam is not alive. Shivam's mother wants Gauri to know about that Shivam is no more. Shivam's father feels that Gauri may not survive after hearing about Shivam's death.
Shivam的母亲希望家人能为Shivam举行仪式（类似于追悼会），但是Shivam的父亲认为这样做，Gauri可能就会知道真相。Shivam的母亲认为Gauri应该知道 Shivam已经不在了，而Shivam得父亲认为这会断送Gauri的性命。
Divya is worried about her husband Amar who is acting like Shivam in order to save Gauri's life. An anxious Divya calls Amar and asks him whether everything is alright. Amar is in a helpless situation. He informs Divya that Gauri is only concerned about marrying Shivam. Finally he makes up his mind to unveil the truth to Gauri.
迪维亚担心阿曼应付不来，她打电话给阿曼问他是否一切都好，阿曼告诉妻子Gauri要和他结婚。阿曼陷入无助和彷徨，他决定告诉Gauri 她未婚夫的死讯。

我赛、这个还挺复杂
本来以为珊多啦死了是最好的结局
最后还有这么一出

回复：133楼
这不是最后，离最后早着呢，而且姗多拉也没死。

Banoo Main Teri Dulhann Oct 30
Divya and Aditi go the temple. After reaching the temple, Divya prays to God to give Gauri strength to overcome the loss of her fiancé Shivam's death. Divya leaves behind her wallet in the temple and returns home with Aditi. Aditi's husband Karan, who is also at the temple, picks up the wallet. He decides to return the wallet and follows Divya's car. After reaching Divya's house, Karan hands over Divya's wallet to the watchman.
迪维亚和Aditi去寺庙祈祷，迪维亚祈求神赐予Gauri 面对真相的力量和勇气。祈祷完毕，迪维亚和Aditi回家，却把钱包落在了庙里。Karan也在寺庙周围，他捡到了钱包，并决定物归原主。Karan 跟着迪维亚的车到了家门口。Karan 将钱包交还到辛格家的门卫手中。
Gauri is unaware that her fiancé Shivam is no more. She mistakes Amar for Shivam. Gauri is very excited about her wedding.
Gauri不知道她的未婚夫已经不在了，误将阿曼当成了Shivam。Gauri对于即将到来的“婚礼”非常期待。
Gauri serves daal baati to Shivam's mother. Shivam's mother refuses to eat the food. She is upset with the family members for concealing the news about Shivam's death to Gauri. She wants Gauri to know the truth as soon as possible. Shivam's father asks Gauri to serve the daal baati to Amar, which she does.
Gauri为Shivam的母亲端来daal baati（一种食物），但是Shivam的母亲并没有吃，她一直不同意向Gauri隐瞒Shivam已经不在了的事实，她认为Gauri应该尽快知道真相。Shivam的父亲让Gauri把daal baati 端给阿曼吃，Gauri照做。.
Bharat is unable to disclose the truth about his relationship with Aditi to Divya and family members. Aditi wants Bharat to unveil the truth as soon as possible. Aditi asks Bharat why he does not disclosing the truth. Bharat replies that he has some other work.
布哈瑞特无法将他与Aditi的真实关系告诉家人。Aditi希望布哈瑞特赶快告诉家人实情，越快越好。Aditi问布哈瑞特问什么不现在说，布哈瑞特说自己还有事情要做。 

Banoo Main Teri Dulhann Oct 31
Amar does not speak anything to Gauri. He gets worried when Gauri picks up his files and reads his name.
阿曼没有告诉Gauri任何事情。（阿曼的文件掉在了地上），Gauri拾起，并念出了文件上的签名，阿曼惊得一身冷汗。
Mahua, Bharat, Aditi, and Aniket are having dinner when Aniket inquires with Mahua about Divya. Mahua replies that Divya has gone to the shopping mall to purchase dresses for Bharat and Aditi's wedding. Aditi who is already married to Karan Rathore gets worried. Mahua praises Aditi's culinary skills.
玛华，布哈瑞特，Aditi，阿尼凯特在吃晚饭的时候，阿尼凯特向玛华问起迪维亚在哪，玛华说就马上就要到布哈瑞特和Aditi的“结婚纪念日”了，迪维亚去商店为他们挑选礼服。已经为人妻Aditi听到大家的谈话不知如何是好，而另一边玛华则称赞Aditi的厨艺高超。
Aditi is yet to reveal the truth about her relationship with Bharat to Divya and her family members. She is worried that Divya will be disappointed after learning the truth. Dadimaa asks Aditi about her relationship with Bharat. Aditi does not answer and bolts out of Dadimaa's room.
Aditi也没有告诉家人真相，她担心迪维亚知道真相后会对她失望。优玛问Aditi她和布哈瑞特的关系怎样，Aditi没有回答，沉默地跑出了优玛的房间。
Bharat decides is about to leave the house for some important work. Aditi asks Bharat where he is going, but Bharat gets irritated and asks her to stop interfering in his life.
布哈瑞特有重要的工作，需要离开家。Aditi问他去哪里，布哈瑞特大怒，告诉Aditi不要干涉自己的生活。
Chandra hides Rajiv's photo from Mahua. Mahua inquires with Chandra about the photo, but she does not show the photo and throws it out of the window without Mahua noticing.
夏卓背着玛华藏起了拉吉夫的照片，玛华问夏卓照片在哪里，夏卓说自己也不知道。夏卓趁着玛华不注意的时候将照片扔出了窗外。
Shivam's sister-in-law wants Gauri to know about Shivam's death. She feels that sooner or later Gauri will know about Shivam's death.
Shivam的嫂子认为Gauri应该知道真相，她觉得Gauri迟早会知道实情的。


等贴的 朋友们 由于我要外出一段时间 最近不能上网了 所以二月份可能不会 再更新 帖子了，希望大家能够谅解 我只要能上网 就会争取 一直翻译下去 谢谢这段时间各位朋友的支持 谢谢！！

回复：139楼
这视频是从哪找到的?有全集吗？

明天开始 继续更新

楼主姐姐 等你很久了、

回复：143楼
久等久等！ 本月争取每天都能更新。

Banoo Main Teri Dulhann Nov 3
Shivam的父亲和其他家庭成员为Shivam举行chautha（死后纪念活动），Gauri想知道chautha为谁而办，Shivam的父亲告诉Gauri，chautha是为最近去世的一位亲戚而办。Gauri决定参加仪式。在仪式进行中，Gauri为逝去的“亲人”祈祷，希望他的灵魂得到安息。Shivam的父亲见到此情此景悲痛万分，因为他知道Gauri祈祷的不是别人，正是自己的儿子。Shivam的母亲还深陷丧子之痛，于是Shivam的父亲照顾着Gauri。
布哈瑞特仍然没有向大家说明他和Aditi的真实关系。布哈瑞特为此向Aditi道歉，并承认这都是自己的错。Aditi知道是布哈瑞特从Karan Rathore（Aditi无恶不作的丈夫）手中将自己救出，他并没有做错任何事。布哈瑞特感觉通过数周同一屋檐下的生活，自己和Aditi已经习惯了彼此。Aditi知道，如果布哈瑞特说出真相，二人将形同陌路。
阿曼没有和Gauri说一句话，对此，Gauri万分失望，质问阿曼为什么要这么做，为什么他好像是一个陌生人。阿曼很无助，但面对Gauri的质问，阿曼没有作答，径直回到“自己”房间。
英文不让发。。。说是 广告贴

Banoo Main Teri Dulhann Nov 4
Gauri, who mistakes Amar for her fiancé Shivam, feels he doesn't love her as he is not talking to her. Jaya asks Gauri to meet a baba, who could help her win Shivam's (Amar) love. She tells Gauri they will need his hair for the baba to do his magic and sends Sonu to Amar's room to get it.
Gauri误将阿曼当作未婚夫Shivam，因为阿曼没有和自己说话，Gauri感觉“Shivam”已经不爱她了。Jaya建议Gauri去寻求baba（类似于算命先生）的帮助，帮助她重新赢回“Shivam”的心。Jaya告诉Gauri baba作法，需要“Shivam”的头发。Sonu（Gauri的弟弟）去阿曼房间，寻找得到阿曼头发的机会。
Sonu enters Amar's room and tries to pull his hair. Sonu pretends to have come to check if Amar has slept. Sonu also informs him how fond Gauri is of Amar and how she is learning English to win his heart. Gauri, who overhears this conversation, asks Sonu to stop troubling Amar.
Sonu进入阿曼房间，要拔阿曼的头发。Sonu前去查看阿曼是否睡着，Sonu还告诉阿曼Gauri是多么的爱他，Gauri为了赢得他的心，是怎样刻苦学习英语的，等等。Gauri听到了这些，呵斥Sonu不要打扰阿曼。
Gauri is happy to see Shivam (Amar) smiling and informs Jaya about it. She also decides to keep a fast for Shiva***ife on the occasion of karvachauth. Gauri gets busy preparing for the festival and fasting.
Gauri看到阿曼的笑容，十分兴奋，并告诉了Jaya。为了“Shivam”的健康，Gauri决定将在女人节（印度教已婚女人在印度女人节上，为了丈夫的身体健康，事业有成，要禁食）禁食。Gauri为节日和禁食忙碌的做着准备。
Mohini feels Gauri should know about the death of Shivam. She informs the villagers about Shivam's death and adds Amar is acting to be Shivam in order save Gauri's life.
Mohini（Shivam的嫂子）认为Gauri应该知道Shivam已经去世这一真相。Mohini告诉乡亲们Shivam已经去世，并告诉所有人阿曼只是扮演Shivam的角色，为的是救Gauri一命。
Divya, too, is planning to keep a fast on karvachauth, waiting anxiously for Amar's return as he had promised to come home on karvachauth.
迪维亚也在为女人节禁食而准备着。阿曼答应迪维亚会在节日当天赶回家中，迪维亚对此翘首以盼。
On the day of karvachauth, as Gauri happily prepares for her fast, Mohini, with heavy heart, tells her she won't be able celebrate karvachauth this time.
女人节当天，Gauri欢欢喜喜的准备开始禁食，Mohini告诉她今年的女人节，她不能庆祝了。