印度电视剧新娘吧 关注：1,559贴子：26,696
Banoo Main Teri Dulhann Oct 14
Divya, Amar and other family members perform the arti of Lord Shiva. Divya finds Bharat missing from the arti. She goes to Bharat's room and asks him why he did not do the arti. Bharat feels guilty for shooting his mother Sindura and has avoided the arti.
迪维亚，阿曼以及其他家庭成员向Lord Shiva祈祷（阿提），迪维亚发现布哈瑞特不再。迪维亚去布哈瑞特房间找他，问他为什么不去做阿提。布哈瑞特说他还在责怪自己杀害了姗多拉，所以不去做阿提。
Amar gets ready for the office. Amar is unable to find his wallet and asks Divya to search for it. Divya manages to find the wallet and gives it to Amar. Amar and Divya have a good conversation with each other. He gets late for the office. Dadi Ma and Aniket decide to perform a havan in the house. They also want Amar and Bharat to attend the havan function.
阿曼正要上班，发现钱包不见了，于是让妻子去找。迪维亚找到钱包递给阿曼，之后阿曼和迪维亚打闹一阵，阿曼到办公室时已经迟到了。优玛和阿尼凯特决定在家里举行havan仪式，他们希望阿曼和布哈瑞特能够参加。
Aditi feels that her husband doesn't love and tells Divya about this. Divya asks Aditi to write a letter and attach it with Bharat's tiffin. Divya usually does the same with her husband Amar. Aditi follows Divya's instructions and sends the letter along with the tiffin to her husband Bharat.
Aditi发现丈夫不想（我没搞清楚布哈瑞特doesn't love什么），并告诉了迪维亚。迪维亚让Aditi为布哈瑞特准备好午饭并附上一封信，迪维亚说她和阿曼经常这样。Aditi接受了迪维亚的建议，如是照做。
At the office, Amar informs Bharat that they will have to reach home early to attend the havan function.
在办公室，阿曼告诉布哈瑞特他们必须早点儿回家，因为要参加havan仪式。
Bharat receives the tiffin and also finds his wife Aditi's letter attached with it. He reads the letter and puts a rose in the tiffin and sends it back to Aditi. Aditi receives the tiffin and finds a rose inside it.
布哈瑞特收到了Aditi的午饭和信，他读完信将一支玫瑰放入了饭盒，Aditi拿到饭盒后发现了玫瑰。
Divya, Amar and other family members perform the arti of Lord Shiva. Divya finds Bharat missing from the arti. She goes to Bharat's room and asks him why he did not do the arti. Bharat feels guilty for shooting his mother Sindura and has avoided the arti.
迪维亚，阿曼以及其他家庭成员向Lord Shiva祈祷（阿提），迪维亚发现布哈瑞特不再。迪维亚去布哈瑞特房间找他，问他为什么不去做阿提。布哈瑞特说他还在责怪自己杀害了姗多拉，所以不去做阿提。
Amar gets ready for the office. Amar is unable to find his wallet and asks Divya to search for it. Divya manages to find the wallet and gives it to Amar. Amar and Divya have a good conversation with each other. He gets late for the office. Dadi Ma and Aniket decide to perform a havan in the house. They also want Amar and Bharat to attend the havan function.
阿曼正要上班，发现钱包不见了，于是让妻子去找。迪维亚找到钱包递给阿曼，之后阿曼和迪维亚打闹一阵，阿曼到办公室时已经迟到了。优玛和阿尼凯特决定在家里举行havan仪式，他们希望阿曼和布哈瑞特能够参加。
Aditi feels that her husband doesn't love and tells Divya about this. Divya asks Aditi to write a letter and attach it with Bharat's tiffin. Divya usually does the same with her husband Amar. Aditi follows Divya's instructions and sends the letter along with the tiffin to her husband Bharat.
Aditi发现丈夫不想（我没搞清楚布哈瑞特doesn't love什么），并告诉了迪维亚。迪维亚让Aditi为布哈瑞特准备好午饭并附上一封信，迪维亚说她和阿曼经常这样。Aditi接受了迪维亚的建议，如是照做。
At the office, Amar informs Bharat that they will have to reach home early to attend the havan function.
在办公室，阿曼告诉布哈瑞特他们必须早点儿回家，因为要参加havan仪式。
Bharat receives the tiffin and also finds his wife Aditi's letter attached with it. He reads the letter and puts a rose in the tiffin and sends it back to Aditi. Aditi receives the tiffin and finds a rose inside it.
布哈瑞特收到了Aditi的午饭和信，他读完信将一支玫瑰放入了饭盒，Aditi拿到饭盒后发现了玫瑰。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 16
Bharat decides to reveal to everyone that he is not married to Aditi and he had accommodated Aditi just to keep her away from her wicked husband Karan Rathore.
布哈瑞特决定告诉所有人，他并没有和Aditi结婚，他只是让Aditi住在家里，这样Aditi就可以远离与他可怕的丈夫。
Amar is under the impression that Bharat and Aditi are married and it is their first wedding anniversary today. Bharat tries to tell him the truth he goes to the office with him, but fails. At the office, while Bharat is busy working, Amar asks him to forget about the work and drags him home.
阿曼记得今天是布哈瑞特和Aditi的第一个结婚纪念日。布哈瑞特试图告诉阿曼真相但是没有说出。布哈瑞特在办公室正忙于工作时，阿曼叫他今天马上下班，然后阿曼将布哈瑞特拽回家。
At home Amar announces his grand plans to celebrate the first wedding anniversary of Bharat and Aditi. He wants Bharat and Aditi to go through the marriage rituals once again and thus relive their special day. Bharat and Aditi are stunned to hear Amar's plan.
阿曼在家宣布了庆祝布哈瑞特和Aditi第一个结婚纪念日的计划。阿曼希望布哈瑞特和Aditi重新进行一次结婚仪式，重温一年前这一天的美好，布哈瑞特和Aditi听后目瞪口呆。
While Divya discusses about some latest dress designs with Aditi, Aditi mentions that she likes the red sari worn by brides on their marriage. Divya quips that she also feels a bride should wear red sari. She, then, leaves the room for some important work. Aditi is puzzled by Divya mentioning about the red sari.
迪维亚和Aditi谈论最新款的服饰，Aditi说她觉得新娘应该穿红色的纱丽，迪维亚打断Aditi说她也是这样认为的。迪维亚说有重要的事情要外出，Aditi很困惑为什么迪维亚会和她说到红色纱丽。
Bharat decides to reveal to everyone that he is not married to Aditi and he had accommodated Aditi just to keep her away from her wicked husband Karan Rathore.
布哈瑞特决定告诉所有人，他并没有和Aditi结婚，他只是让Aditi住在家里，这样Aditi就可以远离与他可怕的丈夫。
Amar is under the impression that Bharat and Aditi are married and it is their first wedding anniversary today. Bharat tries to tell him the truth he goes to the office with him, but fails. At the office, while Bharat is busy working, Amar asks him to forget about the work and drags him home.
阿曼记得今天是布哈瑞特和Aditi的第一个结婚纪念日。布哈瑞特试图告诉阿曼真相但是没有说出。布哈瑞特在办公室正忙于工作时，阿曼叫他今天马上下班，然后阿曼将布哈瑞特拽回家。
At home Amar announces his grand plans to celebrate the first wedding anniversary of Bharat and Aditi. He wants Bharat and Aditi to go through the marriage rituals once again and thus relive their special day. Bharat and Aditi are stunned to hear Amar's plan.
阿曼在家宣布了庆祝布哈瑞特和Aditi第一个结婚纪念日的计划。阿曼希望布哈瑞特和Aditi重新进行一次结婚仪式，重温一年前这一天的美好，布哈瑞特和Aditi听后目瞪口呆。
While Divya discusses about some latest dress designs with Aditi, Aditi mentions that she likes the red sari worn by brides on their marriage. Divya quips that she also feels a bride should wear red sari. She, then, leaves the room for some important work. Aditi is puzzled by Divya mentioning about the red sari.
迪维亚和Aditi谈论最新款的服饰，Aditi说她觉得新娘应该穿红色的纱丽，迪维亚打断Aditi说她也是这样认为的。迪维亚说有重要的事情要外出，Aditi很困惑为什么迪维亚会和她说到红色纱丽。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 20
Amar leaves the house for an official trip and Divya, along with Aditi, goes shopping for some jewelry. The jeweler shows a necklace to Aditi, telling her it was sold by someone just a little while back. Aditi is stunned to see the necklace. She buys it and returns.
阿曼出差，迪维亚和Aditi去买珠宝。珠宝商向Aditi介绍一款项链，告诉她卖项链的人马上就回来。Aditi看到项链很吃惊，她买下了项链，匆匆回家。
The necklace was sold to the jeweler by Aditi's husband Karan Rathore. He is still outside the shop when he watches Divya and Aditi returning home.
卖项链的人正是Karan ，Aditi和迪维亚从商店走出要回家的时候，Karan 在门外看到了她们。
In a bus a man happily tells his fellow passengers that he is returning from London to his hometown after 14 years. Singing happily, he tells them how he looks forward to meet his childhood sweetheart Gauri.
此时，急速行驶的车上，一名男子（他的名字是Shivam）正在兴奋的告诉同车的伙伴，他已经14年没有回家乡了，期间一直在伦敦生活。该男子兴奋的歌唱着，期待与自己儿时的玩伴（未婚妻）Gauri能够快点儿想见。
Amar, who is returning home from his official tour, is also on the same route. As the man gets down from the bus, Amar's vehicle hits him. Amar is shocked to see the person lying injured on the road and tries to take him to a hospital. To his shock, the people present at the accident spot tell Amar the victim is dead.
阿曼完成出差任务正在奔往回家的路上，与这辆车行驶在同一路上。正当Shivam要下车的时候（车没有停，Shivam就把整个身子晾在了车外），阿曼开车撞飞了Shivam。阿曼见状大惊，下车看见受伤的Shivam躺在地上，阿曼正要将其送往医院，围观的人告诉阿曼Shivam已经毙命了。
Amar leaves the house for an official trip and Divya, along with Aditi, goes shopping for some jewelry. The jeweler shows a necklace to Aditi, telling her it was sold by someone just a little while back. Aditi is stunned to see the necklace. She buys it and returns.
阿曼出差，迪维亚和Aditi去买珠宝。珠宝商向Aditi介绍一款项链，告诉她卖项链的人马上就回来。Aditi看到项链很吃惊，她买下了项链，匆匆回家。
The necklace was sold to the jeweler by Aditi's husband Karan Rathore. He is still outside the shop when he watches Divya and Aditi returning home.
卖项链的人正是Karan ，Aditi和迪维亚从商店走出要回家的时候，Karan 在门外看到了她们。
In a bus a man happily tells his fellow passengers that he is returning from London to his hometown after 14 years. Singing happily, he tells them how he looks forward to meet his childhood sweetheart Gauri.
此时，急速行驶的车上，一名男子（他的名字是Shivam）正在兴奋的告诉同车的伙伴，他已经14年没有回家乡了，期间一直在伦敦生活。该男子兴奋的歌唱着，期待与自己儿时的玩伴（未婚妻）Gauri能够快点儿想见。
Amar, who is returning home from his official tour, is also on the same route. As the man gets down from the bus, Amar's vehicle hits him. Amar is shocked to see the person lying injured on the road and tries to take him to a hospital. To his shock, the people present at the accident spot tell Amar the victim is dead.
阿曼完成出差任务正在奔往回家的路上，与这辆车行驶在同一路上。正当Shivam要下车的时候（车没有停，Shivam就把整个身子晾在了车外），阿曼开车撞飞了Shivam。阿曼见状大惊，下车看见受伤的Shivam躺在地上，阿曼正要将其送往医院，围观的人告诉阿曼Shivam已经毙命了。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 21
From a search of the man's belongings, Amar learns the injured's name is Shivam.
通过查找死者的随身物品，阿曼得知他叫Shivam。
Divya is disturbed when Amar does not return home on time. A worried Divya tries to contact Amar, but fails. Aditi tries to reassure Divya that Amar might be on his way and will reach soon.
阿曼没有按时回家，迪维亚十分焦虑，试图联系阿曼但未果。Aditi劝慰迪维亚，说阿曼可能正在路上，马上就会回来的。
Police take Amar into custody and question him about the accident. However, he is later released after police is convinced that Amar is innocent as Shivam jumped from a running bus. Amar decides to meet Shivam's parents and inform them about their son's death.
**把阿曼带到警署询问情况。由于Shivam跳车在先，阿曼无罪。阿曼决定去见死者父母，并告诉他们儿子的死讯。
Amar reaches Shivam's house. Shivam's father mistakes Amar to be Shivam and welcomes him home. Amar is pained on learning that Sivam's father had not seen his son for 12 years.
阿曼到了Shivam家，Shivam的爸爸以为阿曼就是Shivam，激动的欢迎儿子回家。阿曼听见Shivam的父亲说已经12年没有见到儿子了，感觉很痛心。
Amar is now in a dilemma whether to inform Shivam's parents of their son's death. When Shivam's mother comes out, she realizes that the visitor is not her son Shivam. Amar now decides to break the shocking news to Shivam's parents, who are shocked and shattered.
阿曼进退两难，他不知道应不应该把Shivam的死讯告诉他的父母。Shivam的母亲从房间出来，看见阿曼，意识到他并不是自己的儿子---Shivam。阿曼决定不再隐瞒，Shivam的父母听后几近崩溃。
From a search of the man's belongings, Amar learns the injured's name is Shivam.
通过查找死者的随身物品，阿曼得知他叫Shivam。
Divya is disturbed when Amar does not return home on time. A worried Divya tries to contact Amar, but fails. Aditi tries to reassure Divya that Amar might be on his way and will reach soon.
阿曼没有按时回家，迪维亚十分焦虑，试图联系阿曼但未果。Aditi劝慰迪维亚，说阿曼可能正在路上，马上就会回来的。
Police take Amar into custody and question him about the accident. However, he is later released after police is convinced that Amar is innocent as Shivam jumped from a running bus. Amar decides to meet Shivam's parents and inform them about their son's death.
**把阿曼带到警署询问情况。由于Shivam跳车在先，阿曼无罪。阿曼决定去见死者父母，并告诉他们儿子的死讯。
Amar reaches Shivam's house. Shivam's father mistakes Amar to be Shivam and welcomes him home. Amar is pained on learning that Sivam's father had not seen his son for 12 years.
阿曼到了Shivam家，Shivam的爸爸以为阿曼就是Shivam，激动的欢迎儿子回家。阿曼听见Shivam的父亲说已经12年没有见到儿子了，感觉很痛心。
Amar is now in a dilemma whether to inform Shivam's parents of their son's death. When Shivam's mother comes out, she realizes that the visitor is not her son Shivam. Amar now decides to break the shocking news to Shivam's parents, who are shocked and shattered.
阿曼进退两难，他不知道应不应该把Shivam的死讯告诉他的父母。Shivam的母亲从房间出来，看见阿曼，意识到他并不是自己的儿子---Shivam。阿曼决定不再隐瞒，Shivam的父母听后几近崩溃。
