印度电视剧新娘吧 关注：1,559贴子：26,696
Banoo Main Teri Dulhann Oct 22
Shivam's fiancée Gauri goes to the temple, praying for Shivam, unaware of his death. She reaches Shivam's house and sees Amar at the doorstep. When Amar turns to leave, Gauri stops him, mistaking him for Shivam. Shivam's parents try to convince her that it is not Shivam, but she does not listen to them.
Shivam的未婚妻Gauri去寺庙为 Shivam祈福，Gauri并不知道 Shivam已经身亡了。Gauri来到Shivam家，看见阿曼在门口。阿曼正要走，Gauri拦住了他，误以为阿曼是Shivam 。Shivam的父母试图向Gauri解释眼前的这个人并不是 Shivam，但是Gauri根不听不进去。
Gauri feels uneasy and falls to the ground. Amar and Shivam's parents take her to the hospital. At the hospital, the doctor treating Gauri informs Amar and Shivam's parents that she will take some time to recover. He also warns them against disclosing any shocking news to Gauri.
Gauri晕倒在地。阿曼和Shivam的父母把Gauri送到医院。医生告诉阿曼和Shivam 的父母，Gauri痊愈是需要一些时日的。医生还告诉他们不要把Shivam的死讯告诉Gauri，以免她再受刺激。
Shivam's parents decide not to inform Gauri about Shivam's death. They ask Amar to act like Shivam for Gauri's sake.
Shivam 的父母决定向Gauri隐瞒Shivam的死讯，他们请求阿曼，为了Gauri的健康着想，先假扮成Shivam。
Dadi maa tells Divya that Aditi and Bharat are not close to each other despite being married. Dadi maa and Divya are unaware that Aditi is not Bharat's wife. Divya says that Aditi and Bharat will take some time to get closer to each other.
优玛对迪维亚说：虽然布哈瑞特和Aditi已经结婚，但二人看起来并不亲密。其实优玛和迪维亚都不知道到布哈瑞特和Aditi根本没有结婚。迪维亚对优玛说他们二人需要一些时间，彼此熟悉，才会更加亲近。
Divya is worried because Amar is yet to return home. She tries to contact him, but fails.
阿曼还没有到家，迪维亚非常担心，她不停地给阿曼打电话，但是都联系不到他。
Shivam's fiancée Gauri goes to the temple, praying for Shivam, unaware of his death. She reaches Shivam's house and sees Amar at the doorstep. When Amar turns to leave, Gauri stops him, mistaking him for Shivam. Shivam's parents try to convince her that it is not Shivam, but she does not listen to them.
Shivam的未婚妻Gauri去寺庙为 Shivam祈福，Gauri并不知道 Shivam已经身亡了。Gauri来到Shivam家，看见阿曼在门口。阿曼正要走，Gauri拦住了他，误以为阿曼是Shivam 。Shivam的父母试图向Gauri解释眼前的这个人并不是 Shivam，但是Gauri根不听不进去。
Gauri feels uneasy and falls to the ground. Amar and Shivam's parents take her to the hospital. At the hospital, the doctor treating Gauri informs Amar and Shivam's parents that she will take some time to recover. He also warns them against disclosing any shocking news to Gauri.
Gauri晕倒在地。阿曼和Shivam的父母把Gauri送到医院。医生告诉阿曼和Shivam 的父母，Gauri痊愈是需要一些时日的。医生还告诉他们不要把Shivam的死讯告诉Gauri，以免她再受刺激。
Shivam's parents decide not to inform Gauri about Shivam's death. They ask Amar to act like Shivam for Gauri's sake.
Shivam 的父母决定向Gauri隐瞒Shivam的死讯，他们请求阿曼，为了Gauri的健康着想，先假扮成Shivam。
Dadi maa tells Divya that Aditi and Bharat are not close to each other despite being married. Dadi maa and Divya are unaware that Aditi is not Bharat's wife. Divya says that Aditi and Bharat will take some time to get closer to each other.
优玛对迪维亚说：虽然布哈瑞特和Aditi已经结婚，但二人看起来并不亲密。其实优玛和迪维亚都不知道到布哈瑞特和Aditi根本没有结婚。迪维亚对优玛说他们二人需要一些时间，彼此熟悉，才会更加亲近。
Divya is worried because Amar is yet to return home. She tries to contact him, but fails.
阿曼还没有到家，迪维亚非常担心，她不停地给阿曼打电话，但是都联系不到他。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 23
Worried about the doctor's advice not to cause any mental shock to Gauri, Shivam's father decides to hide the news of Shivam's death from her. He asks Amar to act like Shivam. Though hesitant initially, Amar agrees to act as Shivam at the behest of Shivam's father.
考虑到医生的建议，Shivam 的父母决定向Gauri隐瞒Shivam的死讯，他们请求阿曼，为了Gauri的健康着想，先假扮成Shivam。阿曼刚开始犹豫不决，但在Shivam父亲的祈求下，阿曼还是同意了。
Amar calls Divya and informs her about the incidents leading to his delay. He also informs her that he will have to act like Gauri's fiancé Shivam for some days, clarifying that he is doing this only to save Gauri's life.
阿曼打电话给迪维亚，告诉妻子他没能按时回家的原因，并告诉迪维亚事情的始末。阿曼表明自己假扮成Shivam，只是为了Gauri的身体健康。
Divya informs Dadimaa and Chandra about Amar's situation. Dadimaa feels that someday Gauri will know about the truth and will feel disappointed.
迪维亚将阿曼的情况告诉了优玛和夏卓，优玛担心总有一天事情会暴露，到那时Gauri一定会失望之极。
Gauri gains consciousness. She mistakes Amar for Shivam and speaks with him. Gauri is happy that soon she will be able to marry Shivam. Amar is in a dilemma how he would be able to inform Gauri about Shivam's death.
Gauri恢复了意识，她误将阿曼当成Shivam。Gauri以为自己即将和Shivam完婚，十分兴奋。阿曼陷入两难境地，他冥思苦想，怎样才能让Gauri知道Shivam已经不在了。
Worried about the doctor's advice not to cause any mental shock to Gauri, Shivam's father decides to hide the news of Shivam's death from her. He asks Amar to act like Shivam. Though hesitant initially, Amar agrees to act as Shivam at the behest of Shivam's father.
考虑到医生的建议，Shivam 的父母决定向Gauri隐瞒Shivam的死讯，他们请求阿曼，为了Gauri的健康着想，先假扮成Shivam。阿曼刚开始犹豫不决，但在Shivam父亲的祈求下，阿曼还是同意了。
Amar calls Divya and informs her about the incidents leading to his delay. He also informs her that he will have to act like Gauri's fiancé Shivam for some days, clarifying that he is doing this only to save Gauri's life.
阿曼打电话给迪维亚，告诉妻子他没能按时回家的原因，并告诉迪维亚事情的始末。阿曼表明自己假扮成Shivam，只是为了Gauri的身体健康。
Divya informs Dadimaa and Chandra about Amar's situation. Dadimaa feels that someday Gauri will know about the truth and will feel disappointed.
迪维亚将阿曼的情况告诉了优玛和夏卓，优玛担心总有一天事情会暴露，到那时Gauri一定会失望之极。
Gauri gains consciousness. She mistakes Amar for Shivam and speaks with him. Gauri is happy that soon she will be able to marry Shivam. Amar is in a dilemma how he would be able to inform Gauri about Shivam's death.
Gauri恢复了意识，她误将阿曼当成Shivam。Gauri以为自己即将和Shivam完婚，十分兴奋。阿曼陷入两难境地，他冥思苦想，怎样才能让Gauri知道Shivam已经不在了。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 27
Gauri believes Amar to be Shivam and tries to start a conversation with him, but Amar does not speak to her. Amar's behavior disappoints Gauri. She tells everyone that her fiancé Shivam used to talk a lot. Gauri is also upset that Amar did not purchase bangles for her.
Gauri把阿曼当成Shivam，和他说话，阿曼没有回应，Gauri很失望，她逢人便说她的未婚夫Shivam过去是很健谈的。 更让Gauri 失望的是，阿曼并没有给她买手镯。
Gauri thinks that Shivam has changed a lot after going to London. Shivam's father also regrets sending Shivam to London for studies. He feels Shivam would have been alive if he had stayed in the village.
Gauri以为这一切是因为Shivam变了。Shivam的父亲也非常后悔自己送儿子去伦敦，老人想如果Shivam没有出去，他现在应该还好好的活着。
In the night, Gauri goes into Amar's room and wakes him up. Disappointed with Gauri's behavior, Amar asks her to go to her room. Gauri refuses at first, but after some time, she returns to her room.
晚上Gauri去阿曼的房间，叫醒他。让Gauri失望的是阿曼叫她回自己的房间，刚开始Gauri不愿意，但后来Gauri还是不得不按照阿曼说的做。
Bharat reveals to Divya that Aditi is Karan Rathore's wife and not his. Bharat also tells her that he had accommodated Aditi in the house after rescuing her from her wicked husband. Divya is upset with Bharat for hiding the truth from her.
布哈瑞特告诉迪维亚Aditi不是他的妻子，而是Karan的，布哈瑞特只是从无恶不作的Karan手中救出了Aditi，并允许她暂住家中。迪维亚知道真相后，十分沮丧，她认为布哈瑞特不该对她隐瞒真相。
Gauri believes Amar to be Shivam and tries to start a conversation with him, but Amar does not speak to her. Amar's behavior disappoints Gauri. She tells everyone that her fiancé Shivam used to talk a lot. Gauri is also upset that Amar did not purchase bangles for her.
Gauri把阿曼当成Shivam，和他说话，阿曼没有回应，Gauri很失望，她逢人便说她的未婚夫Shivam过去是很健谈的。 更让Gauri 失望的是，阿曼并没有给她买手镯。
Gauri thinks that Shivam has changed a lot after going to London. Shivam's father also regrets sending Shivam to London for studies. He feels Shivam would have been alive if he had stayed in the village.
Gauri以为这一切是因为Shivam变了。Shivam的父亲也非常后悔自己送儿子去伦敦，老人想如果Shivam没有出去，他现在应该还好好的活着。
In the night, Gauri goes into Amar's room and wakes him up. Disappointed with Gauri's behavior, Amar asks her to go to her room. Gauri refuses at first, but after some time, she returns to her room.
晚上Gauri去阿曼的房间，叫醒他。让Gauri失望的是阿曼叫她回自己的房间，刚开始Gauri不愿意，但后来Gauri还是不得不按照阿曼说的做。
Bharat reveals to Divya that Aditi is Karan Rathore's wife and not his. Bharat also tells her that he had accommodated Aditi in the house after rescuing her from her wicked husband. Divya is upset with Bharat for hiding the truth from her.
布哈瑞特告诉迪维亚Aditi不是他的妻子，而是Karan的，布哈瑞特只是从无恶不作的Karan手中救出了Aditi，并允许她暂住家中。迪维亚知道真相后，十分沮丧，她认为布哈瑞特不该对她隐瞒真相。
Banoo Main Teri Dulhann Oct 28
In the morning, Gauri serves tea to Amar. Gauri feels that Shivam after going to London has completely lost touch with the village.
早上Gauri给阿曼端来茶水，Gauri感觉从伦敦回来的“Shivam”已经与这个村庄已经格格不入了。
Divya and Aniket are worried about Amar who is staying in Shivam's house. Divya feels that Amar might be finding it difficult to act like Shivam. Bharat inquires about Amar. Divya replies that Amar is fine but he is worried about Gauri who will be shocked to learn that her fiancé Shivam is no more. Chandra prays to God to give strength to Gauri to overcome her fiance's loss. Divya feels that nobody can conceal the truth for a long time and Gauri will soon learn about Shivam's death.
迪维亚和阿尼凯特都对阿曼的境况十分担心，迪维亚知道装扮成Shivam对于阿曼来说绝非易事。布哈瑞特问起阿曼，迪维亚告诉他阿曼一切都好，她只是担心Gauri知道真相后会崩溃。夏卓向神祈祷，希望神赐予Gauri面对现实的勇气和力量。迪维亚感觉事情隐瞒不了多久，Gauri很快就会知道一切。
Divya leaves with Aditi to purchase things for the puja. Divya and Aditi return home after making their purchases. Bharat wants to unveil the truth about his relationship with Aditi in front of everyone. He wants the family members to know that Aditi is staying in the house but is in fact married to Karan Rathore. Bharat is unable to disclose the truth as he feels that the family will be unable to take it. Divya asks Bharat to pray to Lord Shiva. Bharat in order to disclose the truth seeks strength from Lord Shiva.
迪维亚和Aditi去买做普迦仪式的必需品。布哈瑞特准备在家人面前说明他和Aditi的关系，他要告诉家人Aditi虽然生活在这个家里，但是事实上她是Karan Rathore的妻子。布哈瑞特知道家里人都难以接受这个事实，因此难以启齿。迪维亚告诉布哈瑞特去向Lord Shiva祈祷，祈祷神赐予他说出真相的勇气。
In the morning, Gauri serves tea to Amar. Gauri feels that Shivam after going to London has completely lost touch with the village.
早上Gauri给阿曼端来茶水，Gauri感觉从伦敦回来的“Shivam”已经与这个村庄已经格格不入了。
Divya and Aniket are worried about Amar who is staying in Shivam's house. Divya feels that Amar might be finding it difficult to act like Shivam. Bharat inquires about Amar. Divya replies that Amar is fine but he is worried about Gauri who will be shocked to learn that her fiancé Shivam is no more. Chandra prays to God to give strength to Gauri to overcome her fiance's loss. Divya feels that nobody can conceal the truth for a long time and Gauri will soon learn about Shivam's death.
迪维亚和阿尼凯特都对阿曼的境况十分担心，迪维亚知道装扮成Shivam对于阿曼来说绝非易事。布哈瑞特问起阿曼，迪维亚告诉他阿曼一切都好，她只是担心Gauri知道真相后会崩溃。夏卓向神祈祷，希望神赐予Gauri面对现实的勇气和力量。迪维亚感觉事情隐瞒不了多久，Gauri很快就会知道一切。
Divya leaves with Aditi to purchase things for the puja. Divya and Aditi return home after making their purchases. Bharat wants to unveil the truth about his relationship with Aditi in front of everyone. He wants the family members to know that Aditi is staying in the house but is in fact married to Karan Rathore. Bharat is unable to disclose the truth as he feels that the family will be unable to take it. Divya asks Bharat to pray to Lord Shiva. Bharat in order to disclose the truth seeks strength from Lord Shiva.
迪维亚和Aditi去买做普迦仪式的必需品。布哈瑞特准备在家人面前说明他和Aditi的关系，他要告诉家人Aditi虽然生活在这个家里，但是事实上她是Karan Rathore的妻子。布哈瑞特知道家里人都难以接受这个事实，因此难以启齿。迪维亚告诉布哈瑞特去向Lord Shiva祈祷，祈祷神赐予他说出真相的勇气。
