回复：【新·娘】【剧情】印度电视剧新娘Banoo Main Teri Dulhann全

Banoo Main Teri Dulhann Nov 5
Unware of the fact that Shivam (Amar) is dead, Gauri often visits Amar against the wishes of her sister-in-law Mohini.
对于Shivam的死，Gauri毫无知觉。Mohini不希望看到 Gauri总去找阿曼，而Gauri并不听她的劝告。
Mohini talks badly about Gauri to Maasi and shocks her by saying that Gauri is getting a bad name in the village due to her relations with Amar. Maasi is depressed to hear this.
Mohini向Maasi（Shivam的母亲）说Gauri的坏话，Mohini说Gauri与阿曼的“关系”特殊，这已经让Gauri在村子里名声扫地，Maasi听后很震惊。
Unaware of the fact that her husband Shivam is dead, Gauri gets alarmed when Mohini stops her from fasting on the occasion of Karvachauth. Gauri does not take her protests seriously and starts preparations for Karvachauth.
由于完全没有意识到Shivam已经去世，当Mohini阻止Gauri在女人节禁食的时候，Gauri大惊。Gauri并没有按照Mohini说的做，而是开始了迎接女人节的准备工作。
Maasi and her husband Pradhan are, however, alarmed, when the Panchayat summons them urgently. Members of the Panchayat take strong objection to Pradhan offering refuge to an outsider named Amar and are shocked to realize that Gauri is mistakenly fasting for Karvachauth believing that Amar is Shivam.
Panchayat（他可能是村长）召集村民**，Maasi和丈夫Pradhan都奇怪发生了什么事情。村民们反对Pradhan为外人提供住所，但他们得知Gauri正在为阿曼禁食时，更是大为震惊。
Members of the Panchayat order Pradhan to tell Gauri that her husband Shivam is dead and stop her from fasting as it is against the rules of the ritual.
大家都敦促Pradhan告诉Gauri真相，并阻止她在女人节禁食。
Gauri is shocked when Pradhan stops her from fasting.
Pradhan阻止Gauri禁食，Gauri震惊。


回复：149楼
姐姐 连接我打不开 估计 你的 判断是准确的

Banoo Main Teri Dulhann Nov 7
Amar tries to convince Gauri to avoid fasting on karvachauth. Amar is at his wits' end, when Gauri thinks that Amar is stopping her from fasting because he is concerned about her health and requests him not to dissuade her.
阿曼试图劝说Gauri不要禁食，Gauri误认为阿曼这么做是为了她的健康着想，于是Gauri叫阿曼不要担心，也不要再劝自己了，阿曼对此不知所措。
Divya is elated when Amar calls her up to inform her about his home coming. Sonu overhears the conversation between Amar and Divya. In order to dissuade Amar from leaving the house, Gauri's brother Sonu punctures the tyre of his car.
阿曼打电话给妻子，告诉迪维亚自己马上回家，迪维亚听后很是欣喜。Sonu听到了二人的谈话。为了阻止阿曼回家，Sonu扎破了阿曼的汽车轮胎。
Amar gets upset seeing the punctured tyres of the car and tries to look for a mechanic. Pradhan pacifies Amar and guides him to board a bus scheduled to leave at 2 pm from the village's bus station. Sonu overhears the conversation and plans to inform Gauri about this.
阿曼看到憋了的轮胎，非常沮丧，到处找修理工。Pradhan安慰阿曼，并带着他去了公交车站，大巴预计2点发车。Sonu听到了Pradhan和阿曼的话，决定将此事告诉Gauri。
Jaya gets upset to learn that Gauri is secretly keeping a fast to avoid getting caught. Gauri's brother Sonu realizes that disclosing Amar's plan of leaving the village might depress Gauri. He, therefore, takes the onus on himself to stop Amar from leaving.
Jaya得知Gauri在背着他们秘密禁食很失望。Sonu意识到如果将阿曼要离开的消息告诉Gauri，她会很难过的。于是，Sonu决定自己实施计划，阻止阿曼离开。
Amar misses his bus as Sonu misinforms him about the time to reach the bus station. Upset about missing the bus, he lashes out at Sonu. He feels depressed that he will not meet his wife Divya on the occasion of karvachauth.
Sonu故意将公交发车的时间弄错，阿曼没有赶上回家的汽车。极度愤怒的阿曼对Sonu大发雷霆。阿曼既歉疚又懊恼，因为在女人节这一天，自己将不能陪在妻子身边了。


Banoo Main Teri Dulhann Dec 1
Next day, as Amar bids farewell to Shivam's parents, Sonu and Gauri asks him not to leave. Gauri, who is fasting for her fiancé Shiva***ong life and health on the occasion of Karva Chauth, falls unconscious. Shocked, Amar tries to support her as Shivam's family members give her water. Gauri comes round and feels Amar has helped her breaking the fast. She, once again, falls unconscious.
第二天，阿曼与Shivam的父母告别，Sonu和Gauri求他不要走。就在这时，Gauri由于女人节禁食过渡昏厥过去。Shivam的家人端来水，阿曼扶着Gauri，Gauri醒后以为阿曼帮他解除了禁食，再次昏厥过去。
Amar's wife Divya, also fasting on the occasion of karva chauth, is anxiously waiting for Amar's return, but Amar calls her and informs about Gauri's poor health. Amar adds he has decided to stay back. Divya asks Amar to stay back until Gauri recovers and decides to break her fast without Amar's presence.
迪维亚在女人节一边为丈夫禁食，一边等他回家。阿曼打电话给迪维亚，告诉妻子关于Gauri的状况，并且解释说自己本打算赶回家中的。迪维亚告诉阿曼还是等Gauri恢复一些了再回来吧，迪维亚自己解除了禁食。


Banoo Main Teri Dulhann Dec 2
It's the occasion of karva chauth and Bharat asks Aditi what is going on in her mind. Bharat wants to know whether Aditi loves him. Just when Aditi tries to reply, she is shocked to find her husband Karan entering the house. Karan ignores Aditi and goes to meet his sister Divya. Divya takes Karan and introduces him to the family members. She also introduces Aditi as Bharat's wife to Karan. After meeting Aditi, Karan is shocked.
在女人节，布哈瑞特问Aditi为谁禁食，实际上布哈瑞特想知道Aditi心理是否真的有他。Aditi正要回答，却惊讶的发现自己的前夫Karan走进了别墅。Karan没注意到Aditi，径直走向妹妹迪维亚（我没有看全电视剧，不知道迪维亚怎么就变成Karan的妹妹了）。迪维亚一边和Karan聊天，一边把家里人介绍给他。轮到介绍Aditi的时候，迪维亚告诉Karan这是布哈瑞特的妻子，Karan看到Aditi很震惊。


接楼上，说我广告贴 所以得 一段一段 试探着发
Divya is upset with Karan who has returned after a long time. She also tells him that he never inquired about his parents and sister. Karan replies that he was so busy with his own life that he could not find time to inquire about anyone and apologizes to Divya. Divya informs Karan that Bharat and Aditi are going to remarry by following all traditions and customs.
Karan很久才转过神来，迪维亚有些生气，迪维亚问Karan为什么不问问自己的父母是否安康，Karan说自己生活很忙，无暇询问任何人的情况。迪维亚告诉Karan布哈瑞特和Aditi要遵照传统的习俗重新举办婚礼。


Shivam's father feels guilty that Amar had to stay back because of Gauri's illness. He apologizes to Amar. Amar clarifies that Shivam's father need not apologize. Amar also adds that he has already decided to stay back and has taken Divya's consent. Shivam's mother who wants to disclose the truth to Gauri is disappointed but Shivam's father is happy with Amar's decision.
由于Gaur的病情恶化，阿曼不得不留下，对此，Shivam的父亲深表歉意。阿曼对老人说他不必道歉，因为是他自己决定留下的，而且他这么做也得到了妻子的许可。本想说出真相的Shivam的母亲见到此景不得不收回这个想法，而听到阿曼决定留下来，Shivam的父亲长舒一口气。
Banoo Main Teri Dulhann Dec 3
无
Banoo Main Teri Dulhann Dec 4
无


Banoo Main Teri Dulhann Dec 5
Everybody in Gauri's family is alarmed when they find her missing from the house. They launch a search for her. Amar consoles Gauri's father Pradhan and suggests moving ahead with the ceremony. He assures to bring Gauri to the temple.
家里人发现Gauri不见了，惊慌失措，大家分头去找Gauri。阿曼一边安慰Pradhan，一边建议大家仪式应该继续进行。阿曼向他们保证一定带Gauri回来。
Aditi gets skeptical about the moves of Divya's brother Karan and warns Bharat. Bharat is alarmed when Aditi reveals Karan tried to molest her.
Aditi对Karan一举一动的目的深表怀疑，她将自己的担心告诉了布哈瑞特，她告诉布哈瑞特Karan试图骚扰自己，布哈瑞特听后又气又恨。
While on his way to the temple, Amar finds Gauri and reprimands her for leaving the house. Amar is unmoved when Gauri tells her that she had gone to the jungle to get some offerings for her Lord Shiva.
阿曼在去寺庙的路上遇到了Gauri，阿曼指责Gauri不该悄悄离开家门，让家人担心。Gauri解释说她去供奉Lord Shiva，阿曼听后面无表情。
Gauri prays to God, when they get stuck mid-way in the storm followed by a heavy downpour. The situation gets more critical when Amar's car develops a snag. While Amar tries to rectify the problem, Gauri is teased by two anti-socials. Gauri heaves a sigh of relief, when Amar stands by her side and protects her from the men.
阿曼和Gauri被大雨困在了路上，Gauri向神祈祷。更糟的是阿曼的车抛锚了。阿曼正在修车的时候，Gauri被两个流氓盯上了，她大呼救命，阿曼及时赶来，挡在了Gauri面前。
Gauri and Amar are conspicuous by their absence from the puja, triggering rumors of both having an affair.
在普迦仪式上，Gauri和阿曼都不在场，这引来了村民们的流言蜚语。


Banoo Main Teri Dulhann Dec 8
Divya is worried about her husband Amar's closeness with Gauri. She feels Amar, who is acting like Gauri's fiancé Shivam, could finally marry her. Divya prays to Lord Shiva for help.
迪维亚很担心丈夫和Gauri的关系，她感觉虽然阿曼扮成Gauri的未婚夫，但最终他真的会和Gauri结婚的。迪维亚向神祈求，希望能够得到帮助。
Aditi's husband Karan, who has arrived at Divya's house, is enraged after hearing the news of Aditi's wedding with Bharat. He scares Aditi with a knife. Bharat who arrives at the scene informs Karan that there is no relation between him and Aditi, and asks him to stay away from Aditi. Karan makes up his mind to leave the house. He asks Bharat not to tell Divya about his decision.
听闻Aditi和布哈瑞特要办婚礼，Karan忿恨不平，他拿刀威胁Aditi。布哈瑞特见此情况，去Karan房间告诉Karan，他已经和Aditi没任何关系了，布哈瑞**告Karan不要再纠缠Aditi。Karan决定离开辛格家，他要求布哈瑞特不要将此事告诉迪维亚。
Amar and Gauri are traveling together when Amar's car breaks down. They find a cottage nearby and spend the night there. When they return to the village the next day, the villagers are angry at them for spending the night together. Amar tries to explain the circumstances leading to the incident, but the villagers are unconvinced with his reply. They catch hold of Gauri and try to undress her. Amar rescues Gauri and puts sindoor (vermillion) on her forehead.
当汽车抛锚时，阿曼和Gauri都在车上。没办法回家，二人只能在路旁的木屋里度过一夜。第二天，他们回到村子，村民纷纷指责他们不该一宿没回来。阿曼试图对此作出解释，但是村民们都不相信阿曼说的话。他们抓住Gauri，要脱光她的衣服。为了救Gauri，阿曼在Gauri的额头抹上了发际红。


Banoo Main Teri Dulhann Dec 9
Amar puts sindoor on Gauri's forehead. He had taken this step in order to stop the villagers from troubling Gauri. Shivam's father reminds Amar about his wife Divya. He feels that Divya will be shocked after learning about Amar's marriage with Gauri.
阿曼为Gauri抹上了发际红，他这么做仅仅是为了阻止村民们欺凌Gauri。Shivam的父亲知道，如果迪维亚得知了这一切，是会崩溃的，老人提醒阿曼，他几经有了妻子迪维亚。


接楼上 说我 广告贴 嗨！！
Amar calls up Divya. Divya is happy to receive Amar's call and asks him when he is returning home. Amar lies that he is on his way to home and wants to collect some important property papers before returning.
阿曼打电话给迪维亚，迪维亚很高兴，问他什么时候回家。阿曼撒谎，说自己已经在回家的路上了，回家之前要先去整理一些重要的文件。