印度电视剧新娘吧 关注：1,559贴子：26,696
Banoo Main Teri Dulhann Sep 23
Bharat is upset with his mother Sindura for killing Amar and Divya in their previous births and is determined to take revenge against her. Divya wants to dissuade Bharat from his endeavor.
因为姗多拉杀死了赛格和维迪亚，布哈瑞特决定对母亲进行报复。迪维亚劝说布哈瑞特不要这样做。
Amar supports Bharat in his plan to take revenge against Sindura since he is enraged with Sindura had always tried to trouble her husband Aniket. Amar feels that the time has come to settle scores with Sindura.
阿曼支持布哈瑞特的复仇计划。姗多拉总是找阿尼凯特的麻烦，这使得布哈瑞特十分恼火。阿曼认为是时候该和姗多拉决一胜负了。
Aditi serves food to Sindura, but Sindura refuses feeling Divya might have mixed poison in it and refuses to have it. Aditi assures Sindura that Chandra and Mahua had already ate the same food. Unconvinced with Aditi's reply, Sindura asks her to have the food first. Aditi eats the food and persuades Sindura to have it. After much deliberation, Sindura finally eats.
Aditi去姗多拉房间送饭，但是姗多拉不让她进。姗多拉因感觉迪维亚在饭菜中下了毒因而拒绝吃饭。Aditi向姗多拉解释说夏卓和玛华已经吃过了同样的饭菜，可是姗多拉不相信Aditi的话，Aditi只好自己吃了几口，于是姗多拉才相信饭中无毒，开始狼吐虎咽起来。
Bharat is upset with his mother Sindura for killing Amar and Divya in their previous births and is determined to take revenge against her. Divya wants to dissuade Bharat from his endeavor.
因为姗多拉杀死了赛格和维迪亚，布哈瑞特决定对母亲进行报复。迪维亚劝说布哈瑞特不要这样做。
Amar supports Bharat in his plan to take revenge against Sindura since he is enraged with Sindura had always tried to trouble her husband Aniket. Amar feels that the time has come to settle scores with Sindura.
阿曼支持布哈瑞特的复仇计划。姗多拉总是找阿尼凯特的麻烦，这使得布哈瑞特十分恼火。阿曼认为是时候该和姗多拉决一胜负了。
Aditi serves food to Sindura, but Sindura refuses feeling Divya might have mixed poison in it and refuses to have it. Aditi assures Sindura that Chandra and Mahua had already ate the same food. Unconvinced with Aditi's reply, Sindura asks her to have the food first. Aditi eats the food and persuades Sindura to have it. After much deliberation, Sindura finally eats.
Aditi去姗多拉房间送饭，但是姗多拉不让她进。姗多拉因感觉迪维亚在饭菜中下了毒因而拒绝吃饭。Aditi向姗多拉解释说夏卓和玛华已经吃过了同样的饭菜，可是姗多拉不相信Aditi的话，Aditi只好自己吃了几口，于是姗多拉才相信饭中无毒，开始狼吐虎咽起来。
Banoo Main Teri Dulhann Sep 24
Party workers arrive at Sindura's house. They show a file which contains photos along with some party documents. Sindura is shocked to find the photos of her killing Divya and Amar in their previous birth. She gets frightened and asks the party workers to leave immediately.
党务工作人员来到辛格家中，他们将含有一些照片和党内材料的文件夹交给姗多拉。姗多拉惊讶的发现其中有一些维迪亚和赛格死时的照片。姗多拉惊恐万分，叫嚷着要求工作人员马上离开。
Bharat asks Sindura to calm down. Sindura believes the party workers have joined hands with Amar in his mission to take revenge against her. After watching Sindura's reactions, the party workers think Sindura has become insane and should not be allowed to contest the elections.
布哈瑞特告诉姗多拉要镇定。姗多拉认为这些工作人员在和阿曼，迪维亚联手对付自己。看到姗多拉的反应，工作人员以为姗多拉已经神志不清，不应该允许她参加选举。
Sindura decides to get rid of Amar and Divya after three days. Bharat informs Amar and Divya about Sindura's plan, asking them to be cautious. Divya recollects the tantrik's prediction that either she or Amar will die after Sindura's death and is worried
姗多拉决定三天后逃离别墅，暂时远离阿曼和迪维亚。布哈瑞特告诉阿曼和迪维亚姗多拉这一计划，并告诉他们一切小心。迪维亚想起了tantrik的预言，即在姗多拉死后不久，阿曼或者迪维亚就会丧生，这使她坐立不安。
姗多拉惊讶的发现文件中有一些维迪亚和赛格死时的照片
看到照片后的姗多拉~~
两位党务工作人员 对姗多拉的异常行为表示不解
Party workers arrive at Sindura's house. They show a file which contains photos along with some party documents. Sindura is shocked to find the photos of her killing Divya and Amar in their previous birth. She gets frightened and asks the party workers to leave immediately.
党务工作人员来到辛格家中，他们将含有一些照片和党内材料的文件夹交给姗多拉。姗多拉惊讶的发现其中有一些维迪亚和赛格死时的照片。姗多拉惊恐万分，叫嚷着要求工作人员马上离开。
Bharat asks Sindura to calm down. Sindura believes the party workers have joined hands with Amar in his mission to take revenge against her. After watching Sindura's reactions, the party workers think Sindura has become insane and should not be allowed to contest the elections.
布哈瑞特告诉姗多拉要镇定。姗多拉认为这些工作人员在和阿曼，迪维亚联手对付自己。看到姗多拉的反应，工作人员以为姗多拉已经神志不清，不应该允许她参加选举。
Sindura decides to get rid of Amar and Divya after three days. Bharat informs Amar and Divya about Sindura's plan, asking them to be cautious. Divya recollects the tantrik's prediction that either she or Amar will die after Sindura's death and is worried
姗多拉决定三天后逃离别墅，暂时远离阿曼和迪维亚。布哈瑞特告诉阿曼和迪维亚姗多拉这一计划，并告诉他们一切小心。迪维亚想起了tantrik的预言，即在姗多拉死后不久，阿曼或者迪维亚就会丧生，这使她坐立不安。
姗多拉惊讶的发现文件中有一些维迪亚和赛格死时的照片
看到照片后的姗多拉~~
两位党务工作人员 对姗多拉的异常行为表示不解
Banoo Main Teri Dulhann Sep 25
Divya is worried about the incidents that are likely to follow Sindura's death. As per the predictions of a tantrik (foreteller), either Divya or Amar will die after Sindura's death. Anxious, Divya feels Amar would be committing a big mistake if he kills Sindura.
迪维亚担心，一切像tantrik预言的那样，姗多拉死后她自己或者阿曼会发生事故。同时迪维亚感觉如果阿曼杀死了姗多拉，阿曼就会为此付出沉重的代价。
Amar and Divya leave the house for some important work. They are unable to return home due to heavy rains and decide to spend the night in a cottage. They inform Bharat about their decision.
阿曼和迪维亚到外面做一些重要的事情，受大雨所困，他们暂时不能回家，因而决定在屋舍中过夜，他们打电话给布哈瑞特，告诉他这一消息。
Bharat decides to drive Sindura mad by creating several problems for her. He has a tape that contains Amar's threatening statements against Sindura. Bharat enters Sindura's room with the tape and plays it. After hearing Amar's voice from the tape, Sindura is frightened and cries for help.
布哈瑞特决定给姗多拉制造些麻烦从而将其逼疯。他把一盘磁带带进姗多拉的房间并播放出来，带子录得正是阿曼对姗多拉的恐吓语音。姗多拉听到阿曼的声音，魂飞魄散，大声叫喊救命。
阿曼下车，看着充满回忆的屋舍和草坪（赛格恢复之后，就是在这里，维迪亚将陌生的赛格拽出房屋，那一晚，倾盆大雨，维迪亚手捧雨水扬向赛格，赛格一脸茫然，不解甚至是愤怒。）20多年后，二人又来到这里，他们刚下车，又是一阵瓢泼大雨~~~~
维迪亚给布哈瑞特打电话告诉他，她和阿曼被大雨困住，今晚回不去了
姗多拉听到阿曼的声音，魂飞魄散，大声叫喊救命。
Divya is worried about the incidents that are likely to follow Sindura's death. As per the predictions of a tantrik (foreteller), either Divya or Amar will die after Sindura's death. Anxious, Divya feels Amar would be committing a big mistake if he kills Sindura.
迪维亚担心，一切像tantrik预言的那样，姗多拉死后她自己或者阿曼会发生事故。同时迪维亚感觉如果阿曼杀死了姗多拉，阿曼就会为此付出沉重的代价。
Amar and Divya leave the house for some important work. They are unable to return home due to heavy rains and decide to spend the night in a cottage. They inform Bharat about their decision.
阿曼和迪维亚到外面做一些重要的事情，受大雨所困，他们暂时不能回家，因而决定在屋舍中过夜，他们打电话给布哈瑞特，告诉他这一消息。
Bharat decides to drive Sindura mad by creating several problems for her. He has a tape that contains Amar's threatening statements against Sindura. Bharat enters Sindura's room with the tape and plays it. After hearing Amar's voice from the tape, Sindura is frightened and cries for help.
布哈瑞特决定给姗多拉制造些麻烦从而将其逼疯。他把一盘磁带带进姗多拉的房间并播放出来，带子录得正是阿曼对姗多拉的恐吓语音。姗多拉听到阿曼的声音，魂飞魄散，大声叫喊救命。
阿曼下车，看着充满回忆的屋舍和草坪（赛格恢复之后，就是在这里，维迪亚将陌生的赛格拽出房屋，那一晚，倾盆大雨，维迪亚手捧雨水扬向赛格，赛格一脸茫然，不解甚至是愤怒。）20多年后，二人又来到这里，他们刚下车，又是一阵瓢泼大雨~~~~
维迪亚给布哈瑞特打电话告诉他，她和阿曼被大雨困住，今晚回不去了
姗多拉听到阿曼的声音，魂飞魄散，大声叫喊救命。
