No Longer Alone 永不再孤单（from chapter 6）
     
     原作者（Author）：EliseShaw
     翻译：Rose（前五章由其他亲们帮助翻译整合）
前记：
     1911年，16岁的埃斯梅·安妮·普莱特在故乡Columbus因爬树不慎摔伤了腿。她被父母送到当地的医院接受治疗，因此邂逅了英俊帅气的卡莱尔·卡伦医生。年轻、漂亮、活泼的埃斯梅对卡伦医生一见钟情，卡伦医生也对这位特别的（16岁的姑娘会去爬树，还因此摔伤了腿）小病号非常有好感，埃斯梅活泼开朗的性格和善良美丽的笑容给卡伦医生留下了深刻的印象。可是卡伦医生有一个不为人知的惊天秘密——他其实是一个存活了几百年的吸血鬼！因为吸血鬼永远不会变老，每在一个地方呆到一定时间，卡伦医生就不得不离开，搬去另一个地方，他不能让周围的人发现他的秘密。埃斯梅伤好出院后不久，卡伦医生也悄然离开了Columbus，因为他谎称的年龄已经和他的年轻容貌不相符了。
     时光匆匆流过，22岁的埃斯梅奉父母之命与父亲好友的儿子查尔斯·伊凡森结婚，婚后的生活很不幸福。查尔斯一直虐待她，埃斯梅只得默默忍受。后来埃斯梅发现自己怀孕了，为了不让孩子从小生活在家庭暴力中，埃斯梅离家出逃，只身搬到了Ashland，远离了查尔斯的魔掌。埃斯梅在Ashland过着清苦的生活，靠做乡村教师维持生计。不久后，她生下了儿子John，可是孩子因为生病很快便夭折了。生活再也没有任何地方值得埃斯梅留恋，她绝望地选择了跳崖自尽。
     巧合的是，卡伦医生同期恰好在Ashland的医院工作。埃斯梅的“尸体”径直被送到了医院的太平间，当天正好是卡伦医生值班，他一下子就认出了埃斯梅。回想当年那个活泼开朗的16岁少女，卡伦医生感到无比痛苦。他默默地来到太平间，想看埃斯梅最后一眼，却意外地发现埃斯梅还有极其微弱的心跳。卡伦医生不忍让埃斯梅死去，万般无奈之下，他将自己的毒液注入埃斯梅的体内，准备将她变成吸血鬼。在同样也是被自己转变的吸血鬼养子爱德华的帮助下，卡伦医生将埃斯梅带回了家。埃斯在梅经历了烈火焚身般的痛苦后，终于转变成了吸血鬼。故事就从这里开始……(To be continued)

插楼一下~~
顶楼主！！！

啊啊啊rosy姐！！！

原作作者果然够细。。这细节啊啊 啊
还是继续顶

“是的，埃斯梅，真的是我。”卡伦医生轻声答道，用他清澈的双眸回望着我，“你一定觉得周围的一切都很奇怪对吗？在时机成熟的时候我会一一向你解释清楚的。”
     我深吸了一口气，终于确定了这就是我记忆中的那个人，一切不再是想象。我有些慌乱地伸出手，抓住我睡衣的前襟，期待我的心脏能像以前一样因为兴奋而加速跳动。我知道当我看到卡伦医生第一眼的时候就被他迷住了，每当我看到他，我的脸就会阵阵发烧。可奇怪的是，这次我既感觉不到心脏的跳动，也感觉不到脸颊的热度。
     做了几个深呼吸后，我试着调整自己的状态。卡伦医生依然耐心地注视着我，给我足够的时间来缓解。周围的一切都好似虚幻的梦境，让我无法集中精力去思考。我凝视着他的脸，看到了一份似曾相识的温暖与柔情，但我也看到了与脑海中那段珍贵记忆不同的细节，我微微皱起眉头。
     “你眼睛的颜色和我记忆中的不太一样。”我终于脱口而出，可是立刻后了悔，听起来好像我依然是那个傻傻的小女孩儿。卡伦医生愣了一下，随即将视线转到别处，轻笑起来。我突然冒出一小股怒气，很明显，他在笑我。
     “你是对的，埃斯梅。”他回答道，露出另一抹迷人的微笑，“这个我也可以解释，不过，可以让我从头说起吗？”
     我点点头，仍然在怀疑自己是不是还在做梦。
     亦或是，我已经到了天堂？
     “埃斯梅，你知道我在Columbus当医生的时候曾医治过你受伤的腿，那段往事是真实的，可是只有一部分是真实的。全部的实情是：我和爱德华都是吸血鬼。”他指着站在我另一侧那个顶着一头乱发的年轻人慢慢地说道。
     卡伦医生顿了一下，给我一些时间去思索他说过的每个字。我不自然地吞咽了一下，目光转向爱德华，想着早些时候他对我的坦白。我的手紧紧地抓着毯子，试着去相信眼前的这一切。这似乎太离奇了，根本不是真的，可看到他们认真的神情，我又无从否认。恐惧使我僵在原地，不敢再注视卡伦医生苍白的脸庞。他低下头，过了一会儿，他继续用他温柔的声音解释道：
     “我出生于17世纪的英国伦敦，在我23岁的时候，被一只吸血鬼咬伤了，”他静静地说，“从此，我就再也没有变老过。”
我扫视着他年轻的面容，的确，除了他的眼睛，其他的都和我16岁时看到的一模一样。尽管一时难以相信他是吸血鬼，可是似乎只有这一个理由还算说得通。他的声音依然是那样温柔，是我十年来梦寐以求的。我仍然很困惑，眼前如此温文尔雅的人怎么可能是传说中的恶魔？
     “我和爱德华并不是人们通常想象中的那种吸血鬼，”他解释道，不安地望着我，“我们不会去杀人，你所听过的那些神话故事多数都不是真的。我们是靠吸血来维持生命，但是我们只吸动物的血。”
     卡伦医生用缓慢的语速向我解释，确保我不会漏掉任何关键的信息，可是一切来得实在是太突然，又太出乎人的意料了，我一时语塞。我沮丧地闭上眼睛，不敢将头脑中萦绕了许久的那个问题问出口。
     我现在也是吸血鬼了吗？
     实在不敢去想，也许我在睡梦中就已经长出了尖尖的獠牙，我小心地用舌头舔了舔牙齿，牙齿似乎是比以前更锋利，更尖锐了，可是没有獠牙。我松了口气。爱德华发出了窃笑声，我懊恼地看了他一眼，责怪他不该取笑我的窘迫。
     我收紧双唇，胸腔中竟然发出一丝咆哮声，我迅速用双手捂住嘴，羞愧地将视线移向别处，试图去遮掩自己发出的丑陋怪声。爱德华和卡伦医生同时僵住，我不好意思地低下头。在一阵尴尬的沉默后，卡伦医生清了清嗓子，继续说：
     “埃斯梅，在你摔下悬崖后，你的脖颈已经断了，”卡伦医生用一种近乎道歉的语气说道，“拯救你生命的唯一办法就是把你变成……像我一样。”
     悬崖……
     失去John的悲痛再度将我吞没，我的脸开始痛苦地扭曲。我将手放在脸颊上，等待着落下的泪水。卡伦医生皱了皱眉，很不自在地用手摩擦着他的后脖颈，试图去猜测我为什么会突然这么悲伤。
     “我对我一时冲动所做出的决定感到很抱歉，埃斯梅，但是我记得你，记得我们在Columbus共度的那段时光，我不忍心让你死去。”他不住地道歉，神情十分痛苦。
     “不，卡伦医生，我只是一下子记起了那个悬崖，”我颤抖地说，试图安慰他，我的嗓音听起来那么美，就像一位出色的歌唱家的歌喉。我摇着头，充满了挫败感，怀疑自己身体的某些部位是不是已经因为摔落悬崖支离破碎了。失去孩子的那段模糊记忆又阵阵向我袭来，我闭上眼睛，努力控制着自己的情绪。
     爱德华小心地朝我走近几步，用我记忆中和卡伦医生一样清澈的金色眼眸注视我。我警惕地抬起头看着他，发现只要不嘲笑我他还是蛮和善的一个人。
     “卡莱尔三年前在芝加哥的医院工作，那时候西班牙流感横扫整个芝加哥。我的父母都在那场瘟疫中相继离世，在我垂死的时候，卡莱尔转变了我。”爱德华静静地说，转身看了一眼卡伦医生，“这些年来，他就像我的第二个父亲。”
     他对卡伦医生的尊敬和爱戴之情溢于言表，可是这并没有使我得到什么安慰。
     这不是在做梦，我真的变成了吸血鬼。
     （Chapter6——To be continued）

精彩精彩！rosy！你翻的真的很美！好喜欢的！

第一个翻页！

我指手机党…

哈哈，亲们我来啦！“No longer alone”的翻译终于横空出世了！先自我庆祝一下……欢迎亲们阅读，多提宝贵建议。我也实在不知自己的文笔如何，至少保证句子通顺吧（擦汗）。话说翻译中间人名地名的问题，我基本遵循市面上通行本中的译法，不好听或不好译的人名地名全部英文照搬（再度偷懒的说）。欢迎亲们捧场！Love you all！

这边算流畅版，还是可以水楼

恩恩不是我水的不是我水的。。

这个……算是可以水的吧。可是亲们手下留情啊，别太水了，变成江河湖泊的也就算了，要是荣升太平洋大西洋的就太……呵呵，无妨啦，亲们大可畅所欲言。等翻译的再多些了，我再弄个无水版的，方便亲们阅读。^_^