距离我第一次看NLA已经12年了,我甚至还能在这个贴吧里找到我曾经的留言~我也是上个礼拜才知道,原作者EliseShaw竟然写了2.25本书:
1、正文《No Longer Alone》,除去前5章,除了卡爸打飞机、人类时候被牧师爸爸抓到打飞机、对埃斯梅的一些幻想等少数情节没翻译(当然翻译出来肯定会被吞掉。。),Rosy老师基本都翻译了;
2、番外续集《A Coming of Age走向成熟》,篇幅和NLA一样长,我也是上个礼拜才知道,竟还有这本书的存在!!!!(是的,我1个小时前才刚刚看完!!!!)
爱德华因为会读心能听到坏人的想法,但如果遵从了卡莱尔的素食生活方式就不能在坏人干坏事前解决掉坏人,因此感到良心不安,这个问题在NLA里父子也争吵过。续集里这个问题再次出现,这回在嗜血欲、叛逆期的作用下,爱德华彻底和卡伦爸妈闹翻,离家出走浪迹美国,化生正义小天使,靠狩猎社会人渣为食。卡爸卡妈一直很痛苦爱德华的离去但在失去儿子的阴影下二人彼此扶持、一直努力生活随时等着爱德华回家。(遗憾的是写到快大结局的时候,作者弃坑了呜呜呜。。。停留在了爱德华漂流多年后第一次尝试与爸妈通信、向卡莱尔为自己这些年的暴脾气道歉、向埃斯梅为自己让她伤心担忧而道歉,没有写到爱德华回归的大团圆结局。)
3、最刺激的是,还有一本肉肉合集!!篇幅是1/4的NLA,贯穿了正文和番外的肉肉。Rosy老师翻译过的一小段“灯笼裤车振”就出自这里,但Rosy老师选这一篇最刺激、且没翻译出来的是:这是卡莱尔第一次为埃斯梅俯首服务!!!