暮光之城吧 关注:210,659贴子:3,084,388

回复:【翻译】长篇英文同人“No Longer Alone”(卡莱尔&埃斯梅)

只看楼主收藏回复

噢,忘了写上
(Chapter 7  To be Continued……)后面还很长啊……
再度抗议一下,万恶的排版!我明明在Word文档里排的好好的……5555555,每次发新的还要重新排……还好还不算太乱。话说埃斯梅的心理活动真是……EliseShaw大姐你真是折煞我不小啊——
再次感谢亲们的支持(鞠躬)!


52楼2010-08-12 12:35
回复
    rosy辛苦辛苦,啊啊话说为什么mommy还是那么矜持啊,照这情况看来和daddy拥抱都得等到神马时候啊啊


    54楼2010-08-12 14:29
    回复
      广告
      立即查看
      矜持点好,但是也不能这么……那什么啊……
      照这个速度下去……爸爸妈妈还有好长的路要走啊~~~~
      rosy加油~~


      55楼2010-08-12 14:46
      回复
        这个嘛,看得太多已经忘记了……反正到第15章才是表白和初吻,我狂汗的说……咳,是卡莱尔太完美了不成?!让人反倒望而生畏啊?!差不多……


        56楼2010-08-12 14:47
        回复
          虽然在我依稀的记得,自己在经历如地狱烈火焚烧般的转变时,卡伦医生曾经握住过我的手,用他冰凉的手指摩挲我的手背。而现在,我将自己纤瘦的手放入他的手中,敏锐的感官细胞还是区分出了两次触碰的差异。他的皮肤如同玻璃般光滑,可奇怪的是,他手掌的温度竟比我记忆中的温暖许多。我吃惊地张了张嘴巴,在下一个问题脱口而出之前迅速摇了摇头。卡伦医生靠近我,给了我一个热切的微笑,我猛然意识到自己要问的那个问题实在是够愚蠢,我的手已经变得和冰一样凉,这就是为什么我徒手触摸积雪也没有任何的不适感。
                “我们这个族类习惯让气味来作为向导。”他慢慢地解释着,试着不去吓着我,“你能追踪到爱德华的气息吗?”
                尽管卡伦医生握着我的手让我感到一丝慌乱,但我还是做了个谨慎的深呼吸。我的鼻腔里立刻闯入了上千种不同的气味,一种比一种复杂,但还是足以让我辨别出那熟悉的气息,就像每当爱德华上楼经过我的房间时,那股随之飘来的暖暖蜂蜜香。
                “能。”我静静地说,转身看着卡伦医生。
                我们仍然互望着对方,此时风向毫无预警地转变了,将他的气息带到我的周围,如同迷药般把我紧紧地裹住,让我顿时定在雪地中动弹不得。我努力控制着自己的情绪,防止下一秒钟就会像宠物猫一样扑到他身上去。他身上烟雾和肉桂的淡香正冲击着我敏感的感官神经。
                你可能会发现近期你的情绪变得很难控制,不过这些很快就会过去的。
                卡伦医生的话依然回响在我的耳边,我小心地后退了一步,松开了他的手,但又立刻后了悔,责怪自己为什么要有这样鲁莽的举动。卡伦医生低下头,不自然地盯着自己的鞋,我们之间的气氛一下子变得更尴尬了。
                “对不起。”他用一种痛苦的声音向我道歉,向后退了几步,“我不该这么主动的。”
                一切又陷入了令人不舒服的寂静中,我将手指交叉在一起,怀疑他是不是也再不会碰我的手了。我用一只遮着嘴,感觉下巴开始轻轻地颤抖。我羞愧难当,觉得自己今晚真的好失败,突然有一种想要哭出来的冲动。卡伦医生试探着走近我,他的脚步踩在积雪咯吱作响,他小心地伸手轻触我的肩头:
                “等你狩猎以后会觉得好过一些的。”卡伦医生温柔地轻语,“你不妨先试着追寻爱德华留下的气息,我相信你会发现在丛林中奔跑比你想象的要容易得多。”
                “我听你的。”我用颤抖的声音说,凝视着远处被积雪覆盖的树木,“爱德华离我有多远?”
                “大概几英里的样子,不过那点距离对于我们的速度来说不算什么。”他向我保证道,嘴角露出一丝微笑,我立刻又感到心如鹿撞。“我会跟在你的后面。”
                我盯着漆黑的树林,微微摆动双臂,做好起跑的姿势。犹豫再三,我决定姑且一试,反正自己今晚出的丑已经够多了。深吸了一口气后,我开始起跑,仿佛又回到了童年的故乡,和兄弟姐妹们一起打棒球。我的头几步移动得很犹豫,很快发现胡思乱想只会阻碍我的前进。迅速调整状态,重拾信心后,我的行进速度变得越来越快。
                两侧的树木飞快地退向身后,我吃惊地发现,尽管四周光线很暗,我的视觉很快便适应了,依然能清晰地看到树上的枝桠和细小的树叶。我轻易就能感觉到爱德华的气息,我追随者他的气息前进,超强的听力甚至能捕捉到卡伦医生紧随其后的轻微脚步声。我奔跑的速度比俄亥俄州山谷间行驶的列车还要快,我很自然地移动着双腿,甚至都不需要呼吸。
                我们在短短几分钟内就来到了森林深处的一片空地上,我害羞地看着站在前方的爱德华,他冲我微微一笑,点了点头,算是打了招呼。我仍然对眼前这个认识了还不到一小时的年轻人感到好奇。我用眼角的余光细细打量着他,他那头赤褐色的头发也真是乱的可以,仿佛遭受了灾难般纠结成一团。当他看向我的时候我迅速看向别处,暗想不应该老是盯着人家因为转变(成吸血鬼)而形成的缺陷。
                爱德华突然发出的大笑声让我紧张地倒吸了一口冷气,他慌忙用手蒙住嘴,瘦削的肩膀依然不停地颤动。卡伦医生上前,轻咳一了声,投以爱德华一个责怪的眼神,爱德华慢慢安静下来。
                “对不起。”爱德华轻声说,冲我充满歉意地挥挥手,“你似乎对我的头发一直很有意见。”
                我僵在原地,两手不安地抚着脸颊,道歉的话语在唇边打转。我懊悔自己不该一直盯着他看,这下我的形象肯定又大大地减分了。卡伦医生微笑着上前,站在距我几码外的地方,朝爱德华点了点头。
                “埃斯梅,很抱歉我忘了告诉你,”卡伦医生和蔼地说,“我们族类的一些成员在转变后会拥有特殊的超能力,就像你看到的,爱德华有读心术,他可以听到别人的思想。”
                我为这个新奇的概念蹙了蹙眉,暗暗地埋怨他为什么这么晚才告诉我。我们都沉默了一会儿,冰冷的恐惧感再度渗入我的骨髓。我转过头,警惕地看着爱德华,随即咬着双唇,在思绪中向他问道:
                你能听到我的思想?


          57楼2010-08-12 14:49
          回复
            呵呵、
            他那头赤褐色的头发也真是乱的可以,仿佛遭受了灾难般纠结成一团
            爱德华的头发真是乱的可以


            58楼2010-08-12 14:52
            回复
              读心术……唉,Ed这个大“电灯泡”也真够纠结的了,要是我我可不希望身边有这么一个人,怪吓人的!话说埃斯梅也太矜持了,好不容易和卡莱尔牵了一下手结果还……“对不起,我不该这么主动的。”翻译这句话的时候我都直敲桌子,晕晕晕!!!


              59楼2010-08-12 14:53
              回复
                Chapter 7 
                To be continued
                又忘记写了,汗……


                60楼2010-08-12 14:54
                回复
                  广告
                  立即查看
                  15章……
                  好遥远啊【望天】
                  不过没事,好文都是要精雕细琢的……(自我安慰ing)


                  61楼2010-08-12 14:57
                  回复
                    好赞的文 很有爱 卡莱尔真的太完美了啊


                    IP属地:广东62楼2010-08-12 16:39
                    回复
                      继续顶~!
                      ps翻页被抢走了- -


                      63楼2010-08-12 17:15
                      回复
                        顶起~~


                        IP属地:上海64楼2010-08-12 17:24
                        回复
                          15章!?真是好事多磨……
                          昨天我费了老鼻子劲儿才把英文的第一章啃完……真不容易啊!
                          再次感谢楼主同志!


                          IP属地:美国65楼2010-08-12 18:09
                          回复
                            这文超好的,顶!


                            66楼2010-08-12 18:12
                            回复