百度了下狮城---惊~！原来是新加坡~！！蛮喜欢的啊啊

新加坡~~好棒啊，能出国就很了不起啊~~
叫我银丝吧~~

真的非常不错 我几乎会每天来等更新的 嘿嘿 支持楼主！

第八章 日常习惯
1921年2月
埃斯梅视角
      我默默地梳着头发，金灿灿的太阳光射进我的卧室，最边上的一缕阳光透过窗玻璃反射在我光滑的皮肤上。我伤感地看着阳光在我的手腕上跳动，折射出一道道美丽的彩虹。在我新生的这一个月时间里，我每天都长时间地观察着我如钻石版闪耀的新皮肤。虽然已经过了这么长的时间，但我身体上的巨大变化仍然让我难以适应。
      镜子里那个正看着我的迷人生物真的非常美丽，但她不是我。我只能从她的倒影中依稀看到从前的自己。她焦糖色的弯眉微微蹙着，嵌在一张拥有完美比例的无暇面庞上。每当我从镜子前走过，看到自己镜中的倒影，依然觉得很不自然。幸运的是，我已经练就了如何熟练地避开镜子，那对血红色骇人的双眼已经很少能吓到我了。
      在几周艰难的磨合期后，我们这个新组的家庭终于步入了生活的正轨。爱德华每天白天去城中的Northland大学上课，卡伦医生则呆在家里陪我。爱德华下午就会从学校回来，使他有充足的时间和他父亲共度，然后卡伦医生就要去医院值夜班。
      当卡伦医生告诉我，我要闭门不出至少一年时，又使我受到了不小的惊吓。的确，我骇人的血红色双眼是个很大的问题，除了夜晚出门狩猎之外我是足不出户的，而且喉咙中那股干渴的灼烧感让我不能随便接近人类。不过，卡伦医生和爱德华都警告过我说，因为我们嗜血的天性，将来有一天我很有可能会失控，在毫无意识的情况下大开杀戒。这个说法使我的恐惧感再度燃起。
      前两周的时间里，我基本都把自己锁在房间内，不过也会偶尔下楼来，因为老是呆在屋子里实在闷得发慌。卡伦医生会趁我下楼来时试着多了解我，询问我有没有什么兴趣爱好，他也会帮忙从镇上的图书馆里借来我爱看的小说。自从我发现他的书房里有丰富的藏书后，便推测他和我一样是爱读书的人。每当爱德华白天去上课时，我开始鼓起勇气走出房门，多一些时间坐在客厅里与卡伦医生一起看书。他时常默默地观察我，试图隐藏嘴角浮现的一丝微笑，然后迅速地将视线转回膝上放着的医学文献上。他不想让我感觉不自在，希望让我明白他很享受我的陪伴。
      卡伦医生和爱德华都在努力帮助着我，想让我软禁的日子过得舒服而充实。每当我愿意在楼下多呆一些时间，卡伦医生就会陪我下跳棋，并耐心地教我下国际象棋，他从不露出沾沾自喜的神情，尽管他基本没有输过。在下了几盘之后我渐渐有了自信，可是在观看他们父子精湛地博弈后又信心全无。
      既然我不擅长统筹全局，就只好谨慎地走每一步棋，尽量别输得太惨。卡伦医生一直对我和蔼地微笑着，他在走每一步棋时也会略微思考。卡伦医生陪我练习了一周之后，我的下棋技术有了很大进步。当他和爱德华下棋的时候，我便会坐在旁边看书。他们的手在棋盘上灵活地移动着，常常很快就分出胜负，我不禁张大嘴巴，为他们娴熟的棋技暗暗称奇，又在他们注意到我的窘相之前，迅速将视线移回书本上。
      爱德华显然听到了我纠结的思绪，他抬起头，若有所思地将头偏向一边，我赶紧在头脑中请求他别说出我的想法，我无论如何都不想在卡伦医生面前丢脸。还好他只是淡淡地笑了一下，又将注意力集中在棋盘上了，我松了口气。从那以后，我渐渐习惯了爱德华的陪伴，尽管他的读心术时时刻刻都在入侵我的思绪。我已经把他当作了自己亲爱的弟弟，而且很感激他没有把我那些傻气的想法透露给卡伦医生。
      他们的陪伴使我的软禁生活不再那么难熬了，但是由于我已经不需要再睡觉，多数时间我依然会觉得很无聊。我还是会经常想起John，想起我再也不会拥有孩子了，而且失去了做教师的资格，只能足不出户。寒冷的冬天又到了，使我的心头又蒙上了一层阴影。
      在仔细审视了一下我最漂亮的裙子后，我迅速将它换上，并扣上纽扣。衣服的紧缺成了我目前最大的问题，我离家出逃时，所带的衣服本来就不多，再加上现在，几乎每次和爱德华去狩猎，我都要毁掉一身衣服。看着逐渐变空的衣柜，我突然好怀念以前有许多漂亮衣服的日子。
      我不安地皱着眉，立刻用力摇头，试图赶走脑海中关于过去那些不愉快的回忆。虽然爱德华慷慨地送给我很多他的旧衬衫让我狩猎的时候穿，好让我不至于毁掉自己所有的衣服，但我目前也只剩下两条出入特殊场合才穿的裙子了（类似礼服）。他曾说过想让卡莱尔去镇上的时候帮我买一些新衣服回来，但我紧张地摇着他的胳膊，求他不要告诉卡伦医生。我可不好意思去花卡伦医生辛苦工作挣来的钱。
      
      （Chapter8 To be continued……）

第八章开始……一上来就是大段的心理描写（Elise啊！）。我最害怕翻译心理描写的部分，措辞和语句的结构很难把握，又要做到前后词语不重复，常常“英汉”“现代汉语”双字典跳着查，希望译得还不算太坏……（冷汗）
众亲们已经猜到了我在新加坡留学不是么？嘻嘻，跟中国几乎没啥差别的国家，既亲切又别扭。当地的华人貌似倒是蛮看重祖先传承下来的文化传统，只是他们对那些传统的表现方式多少还是让人觉得不自然……

我将头发束在颈后，最后看了一眼镜中那个红眼睛的生物，转身略到门边，小心翼翼地握住门把手，轻轻将它向左转动。我不想再重复我变成吸血鬼后第一晚发生的那个错误。门轻轻地被打开了，我闭上眼睛，松了口气。回想起以前被我毁掉的门把手和门前的围栏，我曾一度是这个家里的破坏大王。
      我轻轻地走进客厅，爱德华正坐在他卧室内的钢琴前，翻过一页写满我不熟悉的内容的纸张。从我们共度的第一个夜晚开始，我就为这个瘦削的年轻人在音乐方面的颇高造诣感到惊奇。我的母亲也会弹钢琴，不过也只是在特殊节假日或者是有亲戚来访的时候才会弹一段时间。爱德华经常把半个夜晚的时间都耗在弹钢琴上，不停地创作、试弹，直到自己满意为止。
      阵阵优美的旋律从屋内传出，我悄悄来到爱德华的房门前，鼓起勇气慢慢地走进去，紧张地努力露出一丝笑容。
      “你在弹什么曲子？”
      爱德华抬起头看着我，手指依然在琴键上灵巧地跳跃着。
      “勃拉姆斯（德国作曲家，作品多为非标题音乐，既继承古典传统，又有情思蕴藉、富于想象的个人风格）的钢琴曲。”他迅速地答道，又低下头，视线回到琴键上，完全沉浸在美妙的音符中。
      嗯，这曲子很好听。
      我尴尬地扭动了一下双脚，转身快速回到客厅中，虽然我很想留在他的房里听他弹钢琴，可是显然他不需要我留下来陪他。我的脑海中又浮现了父亲对我的千百次教育：不要成为他人的麻烦。
      走廊尽头的房间里突然传出了拉开抽屉的声音，我被吓了一跳，喉咙里不自觉地又发出了受惊的嘶声，我忙用手捂住嘴，心想还是需要些时间来习惯我变得超强的听力。卡伦医生轻柔的脚步声和亚麻布的摩擦声同时传入我的耳中，很显然，他该去医院值夜班了。我莫名地激动起来，紧紧抓着一本书，飞快地奔向楼下餐厅，还好快速移动对于吸血鬼来说不费吹灰之力。
      （Chapter 8  To be continued……）

sf吗~~
不得不说，心理描写翻得很精彩啊~~

哇哦、、这么效率啊rosy~顶顶！！

继续顶~

（Chapter 8  To be continued）
自己翻页了，今天亲们来的有点少噢……伤心了……上面这一段有些地方挺逗的，只是埃斯梅那情绪……我太无语了！不过在这一章的结尾，埃斯梅会终于改口叫“卡莱尔”而不是“卡伦医生”（又透剧的说）。唉，Daddy和Mommy还有很长的路要走啊！我都恨不得跳到15章算了！（被揍） 不行不行，已经省掉前5章了，哪能再偷懒呢？！呵呵^_^

呵呵。。
或许我应该让他帮我去（图书馆）借一本关于爱斯基摩人的书，这样我就不愁他下次再问我关于下雪天的问题了。
恩恩果然mommy和daddy已经无话到这地步了喂喂都不要再矜持了我的心啊啊
啊--每次听到剧透都很开心（←。。
加油加油。！！
今天的确很少人啊


人少？我来增加点人丁！

129L哪去了？？又被吞了？？度娘你饭桶哦！

哈哈～看他们俩这个纠结的状态还挺可爱的～～
Rosy姐在新加坡念书啊！？难怪英语这么好～佩服佩服！