为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？【f1吧】_百度贴吧

03月17日漏签0天

f1吧关注：361,867贴子：14,156,906

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
272回复贴，共10页
，跳到页

为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2023-03-30 10:10回复

早期翻译，五星最早解说时迈凯伦还没有官方翻译，就这么叫了，后来正式进入国内市场后有官方名字了也没改

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2023-03-30 10:24

早期翻译，五星最早解说时迈凯伦还没有官方翻译，就这么叫了，后来正式进入国内市场后有官方名字了也没改

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2023-03-30 10:32

我们20年前就是这么叫的，孩子

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2023-03-30 11:09

收起回复

以前就叫麦克拉伦和瓦特尔，十几年的习惯我也没改过来

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2023-03-30 11:09

叫麦克拉伦还有点道理，瓦特尔就纯属瞎翻译了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2023-03-30 11:28

收起回复

当年胡乱翻译的，叫习惯了，懒得改了，干脆当特色

IP属地:云南

8楼2023-03-30 11:45

麦克拉伦没问题，以前就是这么叫的，麦克拉伦本田，1988红白风暴

IP属地:上海

9楼2023-03-30 11:57

收起回复

我们20年前就是这么叫的，孩子

IP属地:北京

10楼2023-03-30 12:03

麦克拉伦从90年代就这么叫的

IP属地:天津

12楼2023-03-30 12:44

沪普

IP属地:上海

来自iPhone客户端13楼2023-03-30 12:44

IP属地:江苏

来自手机贴吧14楼2023-03-30 12:58

音译叫什么都一样

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2023-03-30 12:59

以前就是麦克拉伦

迈凯伦我适应了好久！！！年龄年龄年龄

IP属地:北京

来自iPhone客户端16楼2023-03-30 13:00

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
272回复贴，共10页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴