网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
f1吧 关注：361,838贴子：14,158,219

回复：为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？

只看楼主收藏回复

麦克拉伦从上个世纪就开始叫的啦，是近10多年才叫迈凯伦的
来自Android客户端65楼2023-03-30 21:14
回复
    这吧里，平均年龄得有40岁吧
    来自Android客户端66楼2023-03-30 21:22
    回复
      还是建议外地人别看五星，腾讯比较合适。没有地域的意思
      IP属地:上海来自Android客户端68楼2023-03-30 21:48
      回复
        麦克拉伦，库特哈德，莱库宁……
        IP属地:上海来自iPhone客户端69楼2023-03-30 21:53
        回复
          习惯成自然
          IP属地:上海来自iPhone客户端70楼2023-03-30 21:57
          回复
            麦克拉伦这名字多好啊
            IP属地:上海来自iPhone客户端71楼2023-03-30 22:03
            回复
              还是麦克拉伦听着更习惯
              IP属地:黑龙江来自Android客户端72楼2023-03-30 22:36
              回复
                迈凯伦改名这个事我记得特别清楚，当时我还在小学，大概05 06年的时候。那时候还是雷诺头哥新秀赛季，因为当时全班只有我和另外一个基友看f1，因为改名还专门吐槽，都觉得麦克拉伦好听。
                IP属地:湖北来自iPhone客户端73楼2023-03-30 22:43
                回复
                  叫麦克拉伦的时长比迈凯伦久的多
                  IP属地:上海74楼2023-03-30 23:04
                  收起回复
                    这些算是很早的翻译了，兵哥在岗差不多20年，叫法习惯了
                    IP属地:福建75楼2023-03-30 23:28
                    回复
                      估计现在的新车迷也不知道麦克拉伦和维伦纽夫了
                      IP属地:山东来自iPhone客户端76楼2023-03-30 23:46
                      回复
                        听说过“舒马克”和“阿莱西”吗？还有“费拉里”？多年前车迷们的叫法，其实没有任何问题，都指代的相同的人和车，没必要纠结
                        IP属地:上海来自iPhone客户端77楼2023-03-31 00:23
                        收起回复
                          普利司通以前直接翻译，叫石桥轮胎，后来翻译成普利司通应该是厂商直接注册的中文名。
                          IP属地:四川来自Android客户端78楼2023-03-31 00:40
                          回复
                            翻译问题，没什么奇怪的
                            IP属地:浙江来自Android客户端79楼2023-03-31 00:51
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示