f1吧 关注:361,838贴子:14,158,219

回复:为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦?叫维特尔为瓦特尔?台湾人?

只看楼主收藏回复

我记得到17年还是叫瓦特尔、麦克拉伦,现在基本都叫维特尔、迈凯轮了,不过迈凯轮我自己倒是叫了十几年


IP属地:日本来自iPhone客户端129楼2023-04-08 12:50
回复
    上学的时候看央五转播就叫麦克拉伦,现在叫迈凯伦反而不习惯,先入为主了


    来自iPhone客户端130楼2023-04-08 17:02
    回复
      不叫瓦特尔难道叫肥头?


      IP属地:福建来自Android客户端131楼2023-04-08 19:31
      回复
        台湾人什么鬼?上海人好吗


        IP属地:上海132楼2023-04-08 20:07
        回复
          以前看的时候雷诺还叫鲁纳尔迪


          IP属地:上海来自Android客户端133楼2023-04-08 21:12
          回复
            我记得以前都叫麦克拉伦和维特尔


            IP属地:重庆134楼2023-04-09 10:23
            回复


              IP属地:上海来自Android客户端135楼2023-04-09 13:58
              回复
                麦克拉伦更接近英语发音,早些年也是这么叫的,至于为啥改名迈凯轮我就不知道,可能官方觉得少个字更容易被大家记住也就更有利于营销吧


                IP属地:北京来自iPhone客户端136楼2023-04-11 04:56
                收起回复
                  麦克拉伦0几年的时候央视也是这么叫的


                  IP属地:江苏来自Android客户端138楼2023-04-14 13:13
                  回复
                    麦克拉伦是以前央视的叫法,舒马赫时期了


                    IP属地:广西来自Android客户端139楼2023-04-15 22:25
                    回复
                      麦克拉伦是以前的翻译,迈凯伦是后来才有的官方名字,五星没改。瓦特尔就不知道怎么来的了,从第一场代打一直叫到现在


                      IP属地:上海142楼2023-07-22 16:38
                      回复
                        我只认高贵的麦克拉伦,什么迈凯轮听起来就土土的


                        IP属地:上海来自iPhone客户端143楼2023-07-22 21:48
                        回复
                          音译别较真


                          IP属地:天津来自Android客户端144楼2023-07-23 08:45
                          回复
                            n 多年前就开始叫麦克拉伦了


                            IP属地:日本来自iPhone客户端145楼2023-07-23 08:58
                            回复