回复：为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？【f1吧】

03月16日漏签0天

f1吧关注：361,838贴子：14,158,219

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
272回复贴，共10页
，跳到页

<返回f1吧

回复：为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？

只看楼主收藏回复

弯弯那边应该直接叫塞巴斯蒂安，歪头。espn罗宾

IP属地:山东

来自iPhone客户端113楼2023-04-01 16:05

这个就是翻译和习惯问题，瓦伦西亚和巴伦西亚懂的都知道说的都蝙蝠，央视都是瓦伦西亚，五星都是巴伦西亚，楼一晨还在解说中提到过球迷留言的问题，说西班牙v发b音，还有全国都叫亨利，五星叫昂利，习惯了就行了，我玩FM都是英文队名和英语球员名，中文翻译总有自己看着不舒服的队名

IP属地:上海

来自iPhone客户端114楼2023-04-01 16:45

收起回复

有什么关系呢，反正都是音译，能听懂就行

IP属地:四川

来自iPhone客户端115楼2023-04-01 21:27

麦克拉伦不管是以前五星还是官方其实都这么说的，上海站当初卖周边时官店也是麦克拉伦，迈凯轮这个叫法好像12年后才开始有人说的，反正不看f1的都说迈凯轮……

IP属地:上海

来自iPhone客户端116楼2023-04-02 03:01

说20年前就这么叫的，我不记得2003赛季有Vettel

IP属地:上海

来自iPhone客户端117楼2023-04-02 08:16

雷克南

IP属地:江苏

来自iPhone客户端118楼2023-04-02 12:12

19年入坑的麦麦车迷不知道

只知道之前叫麦克拉伦是大家都这么叫，现在就官方名了

IP属地:四川

来自iPhone客户端119楼2023-04-02 12:53

看了才几年，张口就来

IP属地:上海

来自iPhone客户端120楼2023-04-02 15:42

李兵:这个麦克拉伦在搞什么

IP属地:上海

来自iPhone客户端121楼2023-04-02 16:09

当初迈凯伦还没官方中文名字就叫麦克拉伦习惯了

IP属地:江西

来自iPhone客户端123楼2023-04-02 16:26

没文化真可怕

IP属地:广东

124楼2023-04-02 16:28

当年法拉利麦克拉伦威廉姆斯三大车队的年代，沙童央视解说叫麦克拉伦，后来官方更名迈凯轮，意思是迈向凯旋的轮胎

IP属地:北京

来自iPhone客户端125楼2023-04-02 21:58

IP属地:北京

来自Android客户端126楼2023-04-03 10:47

PUMA以前也不叫彪马，叫飘马。

IP属地:上海

来自Android客户端127楼2023-04-03 14:57

莱库宁

IP属地:河南

来自iPhone客户端128楼2023-04-08 12:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 7 8 9 10 下一页尾页
272回复贴，共10页
，跳到页

<返回f1吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：为啥五星体育叫迈凯轮为麦克拉伦？叫维特尔为瓦特尔？台湾人？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端