回复：【开坑】LIVE FOREVER访谈等日文翻译

——努力的很好了！这样夸奖自己也没有过吗？
结束最终场的夜晚，会想起自己认为也许做的很好的场景，会默默的笑起来（笑）。觉得只有那天沉浸在余韵里也可以吧。所以，泡个澡微笑一下，呼～地吐一口气，想着今天就睡吧～，这个瞬间是最幸福的。那也许是对我自身最好的赞赏。
——实际上能酣睡一觉吗？
那个嘛，其实睡了六个小时就会爬起来。也许是情绪还很高涨吧。明明想睡上半天的，然而却“啊啊果然今天也睡不了了呢”（笑）。
——17年来一直这么持续着，总之真的很厉害呢。
因为真的觉得每次都是比赛。三岛桑在这点和我也是一个心情。所以一直在考虑。怎样能把水树奈奈变得更好，怎么能让饭们更加享受。该说是考虑这个词本身已经成为一种习惯了吗。单纯的觉得，大家的眼睛和耳朵的鉴赏能力渐渐提高，我们不给出更好的东西的话就不能让大家满足。这个地方果然需要严格考虑呢。
——不这样的话，自己也不能再次得到满足呢。
是的。在这个意义上，对水树有着期待，有着用严格的眼光来看待水树的环境，觉得受到了很大的恩惠。这不仅是进化的机会，也会给我的“不去开干吗！”这种不服输的精神点一把火呢。
——所以，就算是离奇的主意，也会不停说出来。
是的。想到的话就会不停说出来。毕竟在这其中可能有下一次的头绪呢。比如，大概是三岛桑在半夜，我大概是因为流感在卧床，不管不顾的来了个电话。「奈奈，没事吧？那个，我给你发了封面的图片，看一下。还有，关于明天的事情……」说了这些。我现在还在与浑身发冷战斗着，而且还是半夜一点啊，现在？这种感觉（笑）。
——这么说来，感觉以前有说过，三岛桑让奈奈桑代他来做笔记呢。
真的是这样（笑）。三岛桑一旦想到什么就必须得说出来，但是又很健忘、过几天就不记得细节了，所以在闪现主意的时候会很快联系想传达的人。不过这也是从出道开始就没变过的风格。两个人一直考虑着，怎么办、不、但是……、不是这样的、但、怎么办怎么办！？这些（笑）。

——三岛桑在live开始之前，指出奈奈桑的缺点这一点还是没变吗？
当然没变。虽然也经常会想着就不能一会儿慢慢说吗，但是身边有着能把所想的东西一针见血说出来的人是很难得的。三岛桑经常说，身家越高，大家会有所顾虑而不能说出意见，所以说「奈奈，只有我能说出意见了！」。但是如果在这里我回复「但是（译者注：除了现在）也有说的时机啊！」（这里也求大神，不知道理解的对不对），看起来就像是内讧（笑）。
——不过，对三岛桑和奈奈桑的对话有所见闻的话，就会理解有着共通的认识对团队来说有多么重要。
是的呢。我认为不冲着同样的方向的话，是不能做出好的作品和舞台的。此外果然牢记要对构成团队的每一个人都有着感谢的心情是最重要的。
——奈奈桑能好好地理解和每次巡演相关的工作人员呢。
因为是像家人一样的存在，这是当然的！ 有着第一次认识的人的话，会拜托那边进行事前的介绍。因为我认为“作为团队，一起做出好的作品吧！”的这种心情是和让饭的大家欣喜的live紧密相连的，所以想对每一个工作人员的职责都清楚了解。虽然全员一起集合是很难的，但在巡演中一定会举办一次庆功大会。
——总共大概多少人呢？相当多吧。
大概以100人为单位。多的时候近200人。会在地方远征的时候开庆功会。大家都会住呢（笑）。比如同样会场的2日公演的时候，第一天结束演出以后没有拆除布景的工作。估计一下，会准备让大家干杯的地方。
——不管怎样，不存在讨厌受关心的人。我认为，担心每一个工作人员的奈奈桑的姿态，把团队的团结力变的不可动摇。
那是有着做到最好的工作人员们才能实现的。向着大家不能停下！跟我说水树的现场很开心的人们有很多，对我来说实在是非常开心。
P.S. 亲戚太多不能好好翻译 实在抱歉😂

——以奈奈桑的live为优先来调度日程的人似乎也有很多呢。
真的很幸运。为了能一直这样我认为自己也要继续努力。工作人员们也一直在关注着我。会说「今天从彩排第一曲就开始很大音量呢！是从录音现场过来的吗？」之类的。就连彩排的歌曲都好好听着呢。
——即使是彩排也努力歌声全开，已经像是水树奈奈live的风景诗了。
因为是被说着联系最重要长大的（笑）。从出道开始，也被矢吹桑说过没有比练习更重要的事情。说「重要的是现在正在练习得怎样。只要一直练习，本番就会只感到开心了」。所以我一直在全力歌唱。不这样的话，也会被父亲骂的（笑）。
——是“明明有唱歌的机会，为什么在这里你不唱呢”这样？
是的是的。live是有生命的，不知道会出现什么。为了随时都能百分百地展现，必须让身体牢牢记住。而且我还有着持有最强的技术的PA小松桑（小松洋一，调音师）这样的强力伙伴，完全不用担心耳机（注：live中她戴的），所以一直都能够心情很好地唱歌。
——这么说来奈奈桑在live中不会对PA桑用手势提出调整耳机音量的要求呢？
没有呢。彩排前的声音检查就会想象成本番全力歌唱，所有的音质和音量都定了，所以基本就维持原样勇往直前。
——说到底奈奈桑是被锻炼成在什么环境中都能歌唱的呢。
这是父亲的课程的赏赐。不管在什么地方，不管声音的环境如何，一直都能全力歌唱，是父亲的教诲。
——从幼儿期开始，通过父亲的演歌课程，在作为歌手应有的样子方面，学到的比歌唱技巧要多呢。
是的呢。真的是在礼仪礼节方面很严格的父亲。当然一切要从恭敬地打招呼开始，为了在签名的时候不对饭们失礼，让我学习了书法。他教给了我，对有能够唱歌的地方这件事本身首先表示感谢，是最重要的。实际上像这样能够进行音乐活动，从心底也有这种实感。
——这样的话，就算没有准备在这里也直接能够唱歌的是歌手，这个意思吧。
我认为是这样的。作为真正的歌手，是不能被环境和周围状况所左右。是一直在这个时候传达最棒的歌曲。现在边把此铭记于心，边用心歌唱，我认为是我所应做的事情的全部。

感动ww
——呆萌奈姬，歌姬女王
——元气懵智，ace王牌
——楪祈一生，唯一挚爱
——月更一博，蠢萌鱼蛋

好福利，大大辛苦了，秒变小迷妹

INTERVIEW OF NANA PART 2
询问叫做“水树奈奈”的音乐的未来，和占卜她人生的将来基本是同义的。把唱歌和生存联系的如此密切的，除了她还有别人吗。所以想与她相见询问她，现在和以后的事情。
——这个live document book是从2014年的LIVE FLIGHT开始到2016年的LIVE PARK，追寻大概两年的奈奈的舞台而制作成的。没想到在这么特别的时候制作了呢。
真的觉得是这样。这两年间对我来说是另一个转折点。面对舞台的心情有了变化，与全部和live有关的成员，作为一个团队用更强的羁绊紧密联系。对此有了实感的是在LIVE FLIGHT。
——从这个时期开始，奈奈的身体也变了呢？
觉得真的是变好了。到现在为止都没有过的。LIVE FLIGHT对我来说是“发觉”的巡演。为了挑战最终场横滨stadium的3D飞行，开始把把躯干作为重点锻炼，但是在巡演中嗓子坏掉这件事果然比什么都大。
——因为记性声带炎，两天北九州公演的第二天（6/22），防府公演（6/28），米子公演（6/29）不得不中止。
想起那个时候的事情，就算到现在心中也会一紧。真的很不甘心，很难为情，感觉十分对不起期待着的大家。
——比起出问题的身体，心更受伤呢。
对自己的不中用感到生气却没有办法，不甘心和焦躁和各种感情混杂。而且，特别的悲伤。
——说实在的，哭了吧？
哭了，非常厉害地。不过，因为讨厌在大家的面前流泪，所以在旁边有工作人员的时候一直忍着，在旅馆的房间里一个人的时候默默地哭。就算如此，肚子也好好的变饿了。在这种时候肚子也会饿！什么的，更加不能原谅自己了（笑）。尽管这样，因为是第一日结束了演出之后，身体处于能量不足的状态。所以叫了旅馆的素乌冬面，边哭边吸着吃掉。那个时候旅馆的情景和医院的光景，到了现在也还鲜明地记着。

记性声带炎=急性声带炎 大家不要在意笔误………

——不过，这也成为了转机。
是的。到那为止我也有过于相信自己的体力的时候。因为我的身体和喉咙都很强壮，曾经觉得稍微勉强自己一下也无所谓。但是，不是这样呢。弄坏了嗓子，突然想起厄运之年（女性为19和33岁，特别是33岁是大厄年，这前后为前厄和后厄）。我在巡演之前一直都会去参拜铃虫寺，被那里的和尚曾说过，女性的33岁的厄运之年，是为了习惯大人的身体的时间。因为在试运行，所以可能无法好好控制，会有身体坏掉的情况。所以告诉我“包括前厄和后厄的三年间，请熟知自己身体的特性”。不是拘泥于十几岁二十多岁时候的立场，而是转换到适合自己的情况呢。从那开始，边努力配合现在的自己的身体，开始变得考虑如何提高自己的水平。觉得这个年龄不能止步于此，一定是没有上限的。
——最大限度发挥现在的自己，以level up为目标。
是的！不是返老还童的奇幻想法（笑），而是怎么能让这个身体变得更好，做什么能在维持高水平的体力和敏锐的同时提高表演。必须要意识到至今为止没有意识到的东西。所以，探索着自己的可能性的同时，也好好地留着“今天累了，所以睡吧！”这样的日子。锻炼身体也是这样，和指导员的佐藤桑（佐藤公勇）商量了。喜欢这里，想要对这里再做些什么之类的。目前为止说着很害羞的东西也说了。不过说来训练本来就是在暗处悄悄进行的（笑）。

从老家回来懈怠了两天 明天开始更 大家多多回复呀不然都没有更新的动力了😂

期待更新，dalao加油肝

nana真的很辛苦
這麼拚這麼努力還責怪自己
nana醬一生推！