回复：【开坑】LIVE FOREVER访谈等日文翻译

——在live的第一次会议上，这次是那样的感觉这样的氛围，之后拜托了！之类的，实在是凭感觉的指示呢。
也有这样的时候（笑）。不过，也有被各种具体的要求束缚过的事情，这种自由可能正好呢。
——在舞台上，作为音乐控制的视角和演奏者的视角，感觉两者都有。
当然也想享受演奏。只是从MC开始移动到下一首曲子的时机，或是调用曲子数据的实际之类的，绝对不能出错的地方有很多，感觉是边享受live，大脑边适当冷静。我也不像别的成员一样在舞台上全力奔跑，一般也没有LIVE THEATER那样担任开场独奏，所以能在恰好的紧张感中演奏。

——那个时候似乎很紧张呢。
我很难应付那种沐浴在聚光灯之下的情况（笑）。完全是和自己的战斗呢。像奈奈桑那样勇敢就好了，但不管怎么努力很难达到那种程度呢。
——奈奈桑果然很可靠吗？
那是当然。从来不示弱。虽然看起来是个弱女子，但她一点都不弱（笑）。内心无比强大。总是向前看，想做的事情非常多，也有着实现它的力量。不过，这绝不是暴走。所以，感觉她是非常有平衡感的人。
——初次见面的时候一定和这不一样吧。
初次见面已经是大概15年前了。我当时在奥井雅美身边做工作，在live后台是第一次见面，感觉来了一个清新开朗可爱的孩子。只是，感觉当时有点怕生，现在已经不这样了。在开朗里有着坚强的感觉。所以感到更加值得信赖。我能跟随她到哪里是“只有神知道的”，但我会全力伴随她。

吉他
渡边格
在她看到的前方的事物是正确答案。
我有着迷茫的话就跟着奈奈酱走，这样的意识。
——突然想到，现在的日本里，集结了这么多大师艺术家、制作这么有趣的舞台的，还有别人吗。
能够像这样，让大师艺术家做很多有趣的事情的舞台，没有别的了呢（笑）。奈奈酱的巡演期间是我运动最多的时期，所以也有着运动会的说法呢。还是说学业发表会呢。每个出演者都分配角色，我是itarubicchi的角色。可不是一直都在说冷笑话的人哦？
——虽然会说冷笑话，但也是演奏吉他的人呢。
喂喂（笑）。是被这么想的呢。大家都是矢桑的天线，不仅局限于Cherry Boys，找到大家的特征，优化并放大，他在这方面很天才。他是能准确展现出来别人的人。
——有只有itarubicchi才会拘泥的事情吗？
实际上，成为itarubicchi的时候不会戴眼镜。虽然看乐谱的时候眼镜是必须的，但奈奈酱的live上完全不看乐谱也没关系的。乐队成员的大家也是，像Cherry Boys的规章一样的。再说了奈奈酱本人也是在舞台上不看乐谱或是歌词的人。所以itarubicchi也不戴眼镜。反过来说，只有在奈奈酱的live上才能看到不戴眼镜的我（笑）。

更新了

——格桑自身是什么原委成为吉他手的？
吉他是从初中开始。不过大学时代也想过成为专业呢。不知不觉就做着拿演出费的工作，说不上大学了，让母亲很苦恼呢。实际上留级了一年，只剩一科要修，但是那个考试和音乐会撞了，结果又留了一年。虽然上了六年大学，但果然坚持下来了吉他。现在的工作和兴趣爱好也都是音乐，所以有时反而羡慕有很多兴趣的人呢。
——只是，一直做音乐的工作很辛苦呢。
是的呢。虽然什么工作都是这样，但做了三十多年，逐渐感到了坚持的价值。不经过很长时间就不能明白的事情，果然是存在的呢。
——在这个职业中，和奈奈桑的相处也有了14年。
已经这么久了吗。这么想的话，做音乐家工作的人生中，刚遇到她就觉得果然是卓越的人才。真的是厉害的人。这样和奈奈酱能一直一起工作也是很特别的事情。站在舞台上演奏的时候，感觉自己在特等座上。

@水树锐 求加精

——能看到怎样的景色呢？
从奈奈酱的斜后方看的话，能感到敏锐的灵气。100%对向观众传达歌声集中精力，就连那份气魄也不断传来。尽管那样，她连我们乐队都能的的确确地感受得到。在舞台上的确有着舞台的一体感。所以大家毫无迷茫，和奈奈酱一起朝着同一方向。不管是否在舞台上都是一样的，在她前方看到的事物是正确的答案。有着就算是彩排，只要迷茫的话就跟随着奈奈酱，这样的意识。
——是能感受到Cherry Boys和奈奈酱的羁绊的话语呢。
嘛，个人来说，想要尽自己余下生命的极限（笑）。Cherry Boys就像棒球队一样。一旦加入就一直是其中一员，因为方案或是日程表是否合适替换首发成员之类的。有着老手和新手，期待着将来会怎么样。所以作为绝对ace的奈奈酱来说反复强调要注意身体……虽然会被说“这是我的台词吧！”（笑），想要继续投出完美的球。总之，跟随自己的想法，想要强力地前进！

顶

今天简直是爆发，感谢
——呆萌奈姬，歌姬女王
——元气懵智，ace王牌
——软萌大胃，木下佑香
——月更一博，蠢萌鱼蛋

贝斯 坂本龙太
在live中，不经意看的话，会一下子感到呜哇～!!的惊讶。人居然能这么投入灵魂地歌唱。
——龙太桑在Cherry Boys里还是小伙子。
不不不，因为有了fukuchou（福长雅夫）和（门脇）大辅的加入，作为五十多岁的人终于成为了正中的位置（笑）。现在的成员自不用说，再加上现场的工作人员，作为团队真的处于很好的状态。因为live制作是不同职业的人在同一现场工作，不能顺利进行也很经常发生，但大家都能很好交流，都能很好地随机应变。
——大家都向着一个方向，很理想的状态呢。
果然矢桑的存在很重要呢。因为是吉他手所以能够明白演奏者的心情，作为制作人，比如也会对照明的时机很敏感。好好和工作人员合作，能够和我们的动向很好地紧密结合。所以不管做什么，时机都很完美。反过来说，因为太过完美了所以被迫不出错（笑）。而且你看，奈奈桑也本来就是不会出错的人。
——简直有如神助呢。
真的呢。她的音高是这样，其实节奏感也很强。所以虽然有些奇怪，比起听演奏而唱，更像是奈奈的歌声成为乐队的引导。她不是声优嘛。会做现场配音对吧。正因为在紧张感之中才有的瞬间爆发力，或者说对于眼前的构成，大脑的反应异常快。所以，所谓假唱之类的在舞台上完全没有。而且，巡演里还会渐渐替换曲子。在巡演里必须记住50首曲子什么的，头脑都要炸了。再说了曲子本身就很难。奈奈的普通的一首曲子，对别人来说大致有五首曲子的信息量。所以，每次新曲来的时候都会很快听一回。那一天会只是听曲子。就算想开始工作，基本会在途中泄气呢（笑）。

——顺便问问，龙太桑一开始就是贝斯手吗？
最开始是鼓手，我的姐姐是敲鼓的，模仿她我也开始敲。然后弹了贝斯、弹了吉他，尝试了很多，感觉sex pistols乐队的Sid Vicious（注：乐队贝斯手）超帅！所以就回到了贝斯。最开始位置一直下降的贝斯，逐渐往上走了（笑）。
——所以说，本来是punks（查到的是支持朋克摇滚音乐、对现状不满，但译者也一脸懵逼）的那个人现在拿着麦克风进行成员介绍的MC。
最开始真的很辛苦啊。被矢桑说着“你倒是说点啥啊”而开始了，但在MC结束之前就连自己弹了什么都不记得。但现在习惯了呢。舞者介绍和成员介绍，还有制作影像，三个重要的工作，作为人生经验来说很是享受。和奈奈一起在舞台上的对话也更加有吐槽的感觉了。
——从龙太桑的角度来看，奈奈桑是怎样的人呢？
首先，从没看到过她情绪不好呢。虽然觉得音乐家总有敏感过头的地方，但她没有。感觉是有强大灵气的人。她越是从别人那里得到能量，就有着能够数倍返还的能力。并不是孤独地一个人歌唱，而是能很好确立得到并返还的这种流程。能否建立这种能量的循环，感觉决定了能够成为明星。
——站在同一个舞台上，感到了这种能量呢。
是的。我们演奏的一旁，奈奈桑在歌唱。不经意看的话，会一下子感到呜哇～!!的惊讶。人居然能这么投入灵魂地歌唱。所以看着奈奈桑，会觉得这个人是天生的歌手，是从很久以前就开始认真地传达歌声的人。觉得她就是这样歌唱过来的呢。希望她注意身体一直唱下去，是作为团队的一员的我的愿望。

天啊 迷迭大大爆肝更

简直了，看到格桑说在迷茫时会跟着奈奈走就想到这次格桑夫人....看到龙太说没看见奈奈情绪不好的时候而奈奈部分又明确揭示了因为失声以及各种原因责备自己的奈奈，就想有了这么详细的访谈也许龙太能更了解奈奈的背后？总之访谈真是个好东西，迷迭大大辛苦了

感谢！

感动，呜呜
——呆萌奈姬，歌姬女王
——元气懵智，ace王牌
——软萌大胃，木下佑香
——月更一博，蠢萌鱼蛋