回复：【开坑】LIVE FOREVER访谈等日文翻译

弱弱求更qaq感谢大大
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

鼓手 松永俊弥
告诉我们的时候，感觉她之前就能做到，但为什么还这样做呢。真的是超级禁欲的人啊。
（注：文中指努力健身）
——松永桑一直是鼓手吗？
从大概高中生开始。被弹贝斯的朋友说，他要上学园祭所以来帮忙吧，就从他家的邻居哥哥那里买了一组鼓。从那突然就开始了。在大学的轻音部，因为前辈水平很高差点放弃了，但因为敲鼓的很少所以到处被叫去帮忙。所以一直只敲鼓。
——用音乐吃饭这样的强大气概是？
仅仅在和父母说话的时候，会这样子给他们展现。最开始给许多乐队帮忙，开演奏会，开玩笑说是“出借工作室音乐家”。被轻音部的前辈说“有演出费的话会很有压力吧”，觉得好像是这样，所以一直不要演出费。真的好伟大啊（笑）。
——最后终于加入了珍珠兄弟（注：1985年作为鼓手加入珍珠兄弟），怎么说呢，感觉从那时开始性格一直没变。
嗯，乐队的话可能总有很激烈的印象，但我很普通。大概是1997年，在某个现场很普通的干活，在本番之前被拍肩说“加油认真干啊！”。虽然感觉是，在普通地加油认真着（笑）。只是，当时是把起床的感觉原封不动带到工作和晚上回家，追求着毫不转换on、off的风格。不过现在不一样了。off是大叔，但on的时候感觉自己比同岁数的任何人都更积极。按下on的开关的话就不会做大叔般的演奏，而是进行超越，现在是在用心让演奏进化到，就算年轻人听了也很激动，的途中。到现在为止，虽然也有想演奏懒散温柔的音乐的时候，但现在感觉又迎来了变化的时候。奈奈的现场特别能够当成锻炼的地方。她的乐曲的方向性之类的，虽说在音乐上也追求激烈，但越是上年纪就必须变得越激烈。总觉得想要努力。感觉我差不多要完了。

更啦ww开心
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

——您在说什么呢（笑）。
我是虚弱的体质啊。不过，断断续续参加奈奈酱的巡演更难受呢。一直参加的话身体反而会习惯。奈奈酱真的很厉害。总之来做有趣的事情，这种态度一直在进化，明明每次都有新的演出，还能淡定完成，还以很高的质量。她在努力健身，告诉我们的时候，感觉她之前就能做到，但为什么还这样做呢。真的是超级禁欲的人啊。时间的流动和普通人不一样吗。该说是密度很大吗。我觉得六小时一下子就过去了，奈奈酱的六小时一定能做很多厉害的事情。
——感觉松永桑的确不赶着活呢。
那当然是!?因为总之将来想在夏威夷不被任何人抱怨、懒散地生活。如果在东京懒懒散散的话会被生气吧？
——不过，请到极限为止都在Cherry Boys里敲鼓。
当然，到极限为止。听到奈奈酱的歌，就会客观地觉得很厉害。每次参加巡演都会这样。Cherry Boys的大家都在持续进化，一想到舞台会更加升级就觉得可怕。我总是说这说那，大概也活不了那么久，就算如此也可能无法见证最后。当然我会努力的。不过，是否能作为鼓手而活着，想要让奈奈酱来判断。“松永桑，差不多该……”如果被这么说的话，我会很开心从舞台移动到观众席的（笑）。只是，虽然怎么都赶不上奈奈酱的进化，但我觉得自己也是有一点点在进化的。是心情没有放在守护上吧？只是装作没有干劲吧？（P.S. 译者这里没太懂，不过猜是还不想太早下舞台成为奈奈的守护者，而是想多出演一会儿XD）

诶诶诶好开心ww最喜欢cherry boys了
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

打击乐/鼓手 福长雅夫
虽然不太清楚，但觉得，自己明白了奈奈桑一直能够制作那样子的舞台的理由。
——说到福长桑，在东京巨蛋公演上的“Cherry Boys Saber”里展现了惊人的歌唱力。
本来在前一天之前都想着绝对要逃的。在几万人之前歌唱，光是想想脚就开始抖。尽管如此，在第一天的本番开始之前被矢吹桑说“唱出来之前使劲吼！”。之后听录音，觉得像临终了（笑）。不过，我是以相当的觉悟来挑战的。Cherry Boys的前辈是超级能够引导才能的不是吗。演rap，穿滑冰鞋，还有被吊在空中（笑）所以感觉我也只能认真起来。
——的确，是各种方面都拉开距离的每一个人呢。
是的。我参加这个团队大概十年了，但感觉还在一直继续学习。最开始演奏都是半吊子，所以大家又爱又恼。不仅是演奏技术，还有生活方式、举止，都学到了很多。和奈奈桑、Cherry Boys的大家一起工作，感觉学到了最优秀的东西。
——是什么契机开始打击乐的呢？
虽然感觉发生了很多，不过是从初中的吹奏乐部开始。因为牙列不好，所以没能演奏管乐。于是被顾问老师说“你来打击乐吧”，就从古典打击乐器开始。高中时代开始敲鼓，大学差不多毕业的时候开始变的能逐渐接工作了。不过我实际上想作为创作歌手出道，所以也努力办过live。

今天就到这里 明天下午继续

dalao爆肝辛苦

——原来如此，是被认可的歌声！
不不，不是的。当时被听了录音带的人说“你不适合拿麦克风”，这也成为了一个转机。那个时候已经过了28岁，结果比起唱歌，变成觉得敲鼓更牢靠了。现在是打击乐和鼓两方都在演奏，但也有些纠结。该说是能力贫乏呢，还是说因为想做很多，实际上做的话也倒是能做到，不过感觉会停留在二流的水平。不过，现在觉得打击乐和鼓，正因为两者都有才能确立自己的身份，而且这个团队里都是有个性的音乐家，我必须得有我自己的样子。而且看看奈奈桑的话，不管是作为歌手还是声优都是超一流，其他的工作也都很完美。所以我也不能说任性的话呢。这种意义上，这个现场中以奈奈桑开始，虽然这话不敢当，但是能在东京巨蛋唱歌，也有点明白奈奈桑的心情了。
——对这个话题，很有兴趣呢。
不知为何呢。虽然不太清楚，但觉得，自己明白了奈奈桑一直能够制作那样子的舞台的理由。能够给观众们以能量。在舞台最中央唱歌，感觉大家都会以“你要加油啊！”的心情对着我们。所以能够唱出来，也更想面对大家唱。这种能量的循环是的确存在于那里的。感觉进行了水树奈奈的模仿体验。和在后面演奏打击乐是完全不一样的感觉。
——体会到这种感觉的打击乐手，可能没有别人了呢。
是的呢。虽然也是超越紧张的可怕体验（笑）。不过，奈奈桑一直站在这种常人无法想象的位置上的同时，就算如此也经常能照顾到现场的每个角落。所以既能开心地进行工作，还能让团队活跃起来。这之后也能大家一起制作更能让人们享受的舞台就好了。

吉他 市川祥治
虽然没有散发出告诉别人不要进入的这种排他的气息，但的确拥有着别人绝对进不去的圣域。
——从阿部薰桑（Cherry Boys鼓手）那里听到了很多年轻时候的市川桑有多么帅的事情。
不不不，没有那回事。我真的是个畏缩的小孩。到初中为止说过话的异性，基本只有奶奶、妈妈和姐姐。不过，在高中的入学式上感觉很惊讶。
——突然就受欢迎了（笑）。
虽然完全没有这个感觉。在电车里被女孩子包围，最开始觉得我是被威胁了吧？也可能是这个原因，在学校里被小混混们“你别得意忘形啊”这么威胁。不过，别人知道我在演奏吉他以后，很快就邀请我参加乐队。于是，第一次登上舞台的时候，感到了自己的改变。感觉被解放了，下到客席上的时候也很冷静。那个时候显现出魅力了吧，也想让外表更摇滚。当时Led Zeppelin（齐柏林飞船，摇滚乐队）开始流行，比起Jimmy Page本身，我更喜欢他的时尚，所以一直在模仿。阿部桑知道我这种样子的时候，现在也还会说呢。
——从学生时代开始就做音乐的工作了？
是的，一直在做音乐，不知不觉就变得能得到工作了。不过有一次曾经想回到乡下做公务员。感觉这更符合自己的天性，我胆小还爱操心。结果很快就被邀请参加巡演，变成了靠吉他吃饭。所以，大概已经演奏43年了吧？

——真的好厉害。参加奈奈桑的项目也是最老的一批人了呢。
和奈奈酱已经不知不觉17年了吗。不过虽然从出道开始就认识了，但她真是没变呢。每天都在努力，而且努力的才能不会输给任何人。而且团队的关系很好。我参加团队这么多年之中，觉得他是很棒的艺术家的人，也大都被工作人员喜欢着。并不是说不说上话的性质，而是自然地流露出照顾周围的人，果然很长久。虽然没有散发出告诉别人不要进入的这种排他的气息，但的确拥有着别人绝对进不去的圣域。这一点上，会成为年轻人的憧憬吧。我也尽我所能会跟着她。只是年龄差太多了，可能会渐渐离太远了跟不上呢（笑）。
——怎么说呢，是体力的问题吗。
在横滨体育馆进行live的时候，花道不是很长嘛。让我在16小节里过去再回来，我想这可怎么办，不过奈奈唱歌的同时还跑呢。感觉那个好厉害啊。
——比如，在巡演前锻炼？
完全不会。那对我来说不摇滚。现在的年轻人普遍注意健康，虽然感觉这样挺好的，但我并不想做到那个程度来搞音乐（笑）。所以也没想过戒烟戒酒。就算身体有点毛病也大概能弹吉他，不能弹的话就不能弹，想着可恶好不甘心啊地练习，总会有办法的。
——现在还有让市川桑不甘心的事情吗。
那有太多了。我很复杂的。不过这也是因为有着想成为这样的理想吧。自觉复杂的话，那会成为能够生活的能量。如果这个能量没有的话，作为吉他手和人类，我觉得都是走到了尽头。
——可以的话，请告诉我们人生的终极目标。
想作为现吉他手而死。弹完的话直接一下子，这样。这是从以前开始就憧憬着的。不过在曲子终于倒下会给主角和观众带来麻烦。性格上来说这样死的话会觉得很抱歉，死会很痛苦，所以想等全都演奏完再在舞台侧面一下子结束呢。

开心呜呜呜
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

谢谢翻译

谢谢大佬

等更啊哭唧唧
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋