回复：【开坑】LIVE FOREVER访谈等日文翻译

鼓手 渡边丰
饭们肯定想要知道她做不好的事情的轶闻，可惜没有（笑）。
——丰桑被说是在鼓手中非常能点燃气氛的人。
那不是太久远的事。进到奈奈酱的现场之前，在别的艺术家的巡演上敲鼓太激烈了，搞得脖子和腰很痛。压力似乎也是其中一个原因，所以休息了半年来治疗。那个时候就觉得，再也不要搞激烈的音乐了！（笑）那之后，考虑力量和速度的平衡，特地用了不会给身体造成负担的敲击方法，虽然在奈奈酱这里激烈地演奏，但打破铜钹之类的事情也变少了。不过，我觉得自己在这个团队的鼓手中是最厉害的碎石机（笑）。
——从几岁开始敲鼓的？
从初中开始。在那之前是钢琴。小学时候一直是给合唱比赛伴奏的小男孩。结果着迷于鼓，小学的时候又想在将来从事音乐，就考了初中考试。想着如果进入了能一直直升到大学的初中，就不会因之后的考试烦恼了。于是平安升入高中，虽然是偶然，给东京的厉害的唱片公司打电话“将来想做音乐的工作，怎么做才好”。于是人事部的部长的女性听了我的话，建议我总之去东京更好。但是，不想复习考试而减少音乐的时间，考虑以后，觉得有体系内东京的大学的话也可以靠推荐。于是进入了自动升学的班级。因为周围大家都不学习，我只要稍微努力就能拿到足够推荐的成绩。

——建立将来的目标，从那逆着考虑现在应该做什么。好厉害的人生设计！
关于工作人生之类的，我喜欢建立计划呢。进入大学的时候，决定了以后靠鼓吃饭，所以大二之前把能拿到的主要的学分都拿到了。所以大学剩下的两年专注于鼓。靠轻音乐社的前辈的介绍，从20岁开始逐渐拿到工作，被工作室的人打招呼，紧接着就是下次的工作，这种感觉呢。
——对音乐家来说是很难得的类型吧？
是怎么样呢？只是想开心地敲鼓而已。在奈奈酱的团队工作很开心呢。成员和工作人员和现场的人们大家都很专业所以有效率，心情很舒畅。这几年，最辛苦的是曲子的难度上升了，在live的表现很难呢。就算听同一首曲子，鼓手也会有各种各样的解释。为了在live上把曲子变得更帅气，在排练中逐渐归纳，虽然那很开心但也很难。同时我的一套鼓也渐渐变大……（笑）。
——奈奈桑也再次变化了吗？
虽然本质上没有变，但果然随着年龄增加而感觉得到了什么呢。有色气的旋律之类的，变得能够传来了。以前会先想，能唱完这么难的旋律好厉害啊，但最近觉得重视微妙感觉的曲子果然好棒。好的意义上，变得更固执了。在自己的舞台上的歌曲、动作、全部，正因为都有着心中所想的形象，所以才是不能让步的。饭们肯定想要知道她做不好的事情的轶闻，可惜没有，或者说不知道（笑）。我不仅限于奈奈酱，对别人都不是能搭话的类型。
——MC上麦克风过来的话会很困扰呢（笑）。
被要求鼓以外的事情，太过紧张都影响到重要的演奏（笑）。而且，松永（俊弥）桑和阿部（薰）桑都是能切换角色的人，万一的时候就算只有我也要继续旋律！这样子有着擅自的责任感。不过，一个人的这种角色不也挺好的嘛。

感谢

加油ww大佬
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

吉他 中村修司
她出道至今为止，经验和时间一点都不会浪费，全部成为了她的食粮。
——修司桑是从奈奈桑的第一次巡演开始参加的呢。还记得第一次的舞台吗？
当然。再说了，我本来是被制作人的矢吹（俊郎）桑邀请的。我从二十多岁开始经常有机会和大平（勉）桑一起工作的机会，自然就得到了工作。现在还记得的是，充满了天真感和紧张感的舞台上，我从她的身上感到了很大的能量。有着鲜明的意志呢。感觉这在最近更加鲜明了。在身上确实有着自信和实力，所以这份意志变得更加鲜明。实际上，她厉害的地方，不就是靠着自己的力量取得现在的位置吗。所以，完全不会因为别人“而被迫做什么”，那样责任感也很强。年龄上比我年轻很多，但作为人来说有很多值得尊敬的地方。
——您自身作为制作人也很活跃，音乐的初期体验是什么样的呢？
我从小时候开始，是乐器宅或者说音乐宅。我家只是普通工薪家庭，也没有钢琴，但从幼儿园开始就想学钢琴，就会自己去雅马哈练习。还有，背着哥哥稍微弹弹他的吉他。小学生的时候，存零花钱买了长笛。母亲的表亲那边有一位是在九州交响乐团里担任长号演奏者。有着这个关系，跟着乐团的顶级长笛手从师了两年。
——这里可能会被奈奈关注着不放哟？
诶？在live上吹长笛之类的？不不，那会在各种意义上都变得很麻烦，我仅仅作为吉他手，拜托了（笑）。不过，在初中开始办乐队，就不是演奏古典音乐的场合了。之后，虽然也沉迷于爵士，结果重新组了摇滚乐队，进了事务所，从大学开始从事音乐的工作。完全没做过的制作人的工作也是说着想做，大概那个时候开始了。

——作为音乐家也很能干呢。
怎么样呢。虽然不知道是否能干，但是会经常被说“很奇怪呢”。在西武巨蛋live之后，收到kenny桑（北岛健二）的短信，说“修酱也做着工作室的工作吧？真的有个性好有趣”（笑）。渡边格曰，我是名配角，至少关于Cherry Boys，在同一个乐队里有那么多的前辈，不是必须得找到一个位置嘛。不过，把这些大家聚集起来的矢吹桑很厉害呢。
——这些有个性的大叔们。
矢吹桑是最有个性的大叔（笑）。有着最深的爱呢。于是，从矢吹桑开始，感觉在成为厉害的人上从不会输的奈奈酱更厉害呢。她真的从出道至今为止，在途中没改变也没放弃什么。虽然比喻不太好，但她像推土机一样会保持着全部。她出道至今为止，经验和时间一点都不会浪费，全部成为了她的食粮。
——有很厉害的速度的推土机呢。
真的真的（笑）。不过，正是像那高速推土机，想前进到任何地方。我会尽我所能追随她在后面跑。而且就她来说，虽说是推土机，但在身后还是会长出花草，不如说是耕田播种的感觉。这种意义上，感觉她是隐藏着生活哲学的人，也的确是创造道路的人呢。因为没有前例。虽然有幸一起站在东京巨蛋的舞台上，那个时候看到的不久的未来的主题和奈奈酱的存在重叠了。不管怎么说，她是超有能量的人。并不是夸张，她能成为今后人类的一种类型呢。

每日一等更
——7号星球的微孝吃货叼着一个鱼蛋

顶

鼓手 阿部薰
因为她是超越限制能成为国民歌手的人，所以希望她能成为越来越大的存在。
——阿部桑本来的昵称是“部安（音译，具体不知道怎么翻QvQ）”呢。为什么只有在奈奈桑的现场叫“阿部大人（sama）”呢？
这是矢吹桑说的。只是在夏天才登场的，感觉语源来自阿部Summer。之前矢吹桑还是演奏者的时候，在同一现场一起工作过，也被叫过阿部切鲁或者部切鲁（笑）（这个只会音译……）。他一定很擅长起外号吧。
——最开始参加Cherry Boys的时候，已经完成了双鼓的乐队风格呢。
看到舞台组成的时候，还觉得是重金属的乐队（笑）。我基本上不管在哪个现场，目光都追随主角，不过在奈奈的现场真的不行呢。曲子很难，风格的跨度也很大，所以要集中在鼓上。不过，她全能唱下来呢。真的是怪物。而且成员们也都是那么厉害的人对吧？总感觉没人能比上呢。实际上，市川（祥治）桑在我十几岁打工的时候是照顾过我的前辈。从来没想过和那位前辈居然能在一个舞台上演奏，再次会面的时候很开心。市川桑从那时开始就超酷。像外国人一样，是长了胡子的吉米·佩奇。注意到的时候，那个人在奈奈桑的舞台上被叫做大哥呢。是的、藤陵（雅裕）桑也是来了那个打工的乐器店的工作室的人。

——阿部桑也那个时候开始敲鼓？
是的。最开始敲是在初二吧。这之后，在乐器店开始打工，和市川桑和搞音乐的朋友相遇、不知什么时候就成为了进入音乐业界的榜样。不过本来没打算敲鼓，而是想成为新闻摄影师。所以也一直有着摄影的爱好。也在各种live上拍了照。
——拍照这边和被拍照这边，两边都体验过的人不多呢。
毕竟完全不同呢。并没有特地切换心情，但是选择自己拍的live照片，之后马上敲鼓，就会感觉有点奇怪。意识安定不下来呢。现在虽然不会了，但最开始是这样呢。不过，拍照很开心呢。自己是演奏者，所以明白想看到演奏者的想法。
——没法拍自己，很遗憾呢。
不过你看，现在有个遥远的开关，虽然想做的话能做到，但把相机对准我的话，就会想做些什么有趣的事情，我有着这种遗憾的习性（笑）。所以，没有正经的照片。
——LIVE ADVENTURE上，穿着奈奈桑在广告里穿过的爱媛银行的女性员工制服的cosplay。
啊啊，那种很普通。不仅仅是奈奈桑的现场，反而会在各种地方担任不太好的之类的各种角色。嘛，并不是喜欢，但也不讨厌呢（笑）。而且你看，这个团队集合了有个性的鼓手，我感觉自己边受着演奏这边的刺激，边展示着自己的角色呢。成员大家都很有趣呢。不管作为音乐家还是作为人，真的感觉这些人好厉害啊。所以，就算变成老大叔，Cherry Boys也一定不会变的。
——率领这些人的是奈奈桑呢。
是吧，她是很厉害的人呢。感觉她现在非常也能搞大动作，但因为她是超越限制能成为国民歌手的人，所以希望她能成为越来越大的存在。本人说了她要一直唱到77岁对吧？岂止77岁，她能唱更多。虽然是很奇怪的话，不过她在直到死的瞬间为止都能歌唱，所以感觉她也还能逐渐看到谁都没看到的景色。我也暂且想敲一生的鼓，所以希望能跟她在同一舞台上看到那景色。

萨克斯 藤陵雅裕
奈奈酱的live格外的有趣。团队的气氛真的很好。
——藤陵桑固定在了瞌睡的角色呢。
这个多亏了矢吹桑才传播开的。体质上就是在哪里都能睡着的。20分钟左右就会失去意识，好好恢复体力。大家会觉得很有趣，拍拍照什么的。嘛，实际上从睡着开始就一直被欺负。
——明明是fire的昵称。
我以前是会很用力地跑、用力吹的这种角色。大概20年以前吧，那个时候被矢桑（矢吹俊郎）取了昵称。不过现在是燃烧后的灰烬了呢（笑）。
——再说了，藤陵桑自身的毕生事业，主要是爵士吧？
是的呢，基本上。比如在山下洋辅桑或是日野皓正桑或是被称为上一辈的大御所的乐队那里，体验了很多。现在是主要在做着自己的乐队和叫做热带JAZZ乐团的拉丁的大乐队。不过，爵士的话会有很多演奏会，被叫过去的话会去很多地方和不同的人演奏。
——Cherry Boys在种类上是摇滚或是流行吧。有没有专门切换演奏方法？
可能没有专门切换演奏方法或者心情吧。再说了，爵士是重视每一个人的风格的音乐。以前考虑怎么确立自己的风格的时候，试着演奏了在被给予的环境中所能演奏的所有种类的音乐，觉得把那些反馈到自己的音乐里就可以了。所以，我在演奏日本的流行乐时，感觉会有着美国音乐家所没有的东西。所以我能享受一切。奈奈酱的live格外的有趣。虽然感觉是矢桑的功劳，但团队的气氛真的很好。

——LIVE PARK上奈奈桑的萨克斯演奏，作为师傅是以什么心情来看的？
感觉心跳不已。因为是安可环节的演出，在live本篇的时候一直心跳不停。不过觉得在大雨之中她做的很好。她的毅力很厉害呢。
——实际上一直重复着强度很大的联系。
一般来说，萨克斯不是仅仅四个月就能在别人面前吹的乐器。不过，把这推翻的是她的努力的赏赐呢。虽然说她掌握了技巧还早了点，但肺活量，或者说能够正确呼吸很重要。不过不管做什么，她都在小小的身体里隐藏着巨大的能量。
——站在同一舞台上，有感觉到什么特别的吗？
嗯，因为有着奈奈，加上乐队，成为了非常独特的舞台。我们不是“给她伴奏”的感觉，而是有着乐队和歌曲成为了一体的很强的这种感觉。这是站在很多舞台上、从经验上所认为的最好的状态。而且这个立场不会改变，所以成员们都能经常集中。这种意义上，乐队的声音也很紧密。非常的好呢。不过，对我个人来说，瘦下来就好了（笑）。
——虽然这么说，live前会跑步之类的。
是的。就算因此稍微瘦下来，在巡演之前吃了好吃的就会回复原来的样子。对了，奈奈酱虽然身体很小，但很能吃。庆功会大家一起吃饭的话，会吃的很香，所以我也就被带着吃了好多。
——那么，就要怪奈奈桑了（笑）。
是的，我瘦不下来都怪奈奈桑（笑）。
——关于奈奈桑和Cherry Boys的未来，是怎么描绘的呢？
她说了至少要唱到77岁吧？我觉得她完全没问题，但我一定不行（笑）。这么说来，从现在开始培养第二代Cherry Boys可能更好呢。不过，想尽自己所能，就算下地狱也要一直跟随奈奈酱。

虽然身体很小，到很能吃吃货奈【嘻嘻】
谢谢大佬翻译，大佬辛苦啦

辛苦了

小提琴 门胁大辅
我觉得，奈奈桑的生活方式，如果通过她的声音传达给更多的人就好了。
——说到小提琴就有英才教育的印象，门胁桑是几岁开始的呢？
我有些晚了，是从五岁开始。我父亲是初中吹奏乐部的顾问，母亲是钢琴老师，长子的我是小提琴，次子是大提琴，长女是母亲，是俗说的音乐一家。虽然是在鸟取县的乡下，却是完全古典的生活。
——那个小孩，是以怎样的契机进入流行乐的世界的？
想成为开世界巡回的独奏家，于是先进入了东京的艺术大学。不过，在那里相遇了很多。那是在2011年的ASL上，奈奈桑担任了活动的压轴。ASL要求出演者上场时的舞台转换时间是一分钟，前一个艺术家的live结束之后的一分钟之内，我居然演奏了小提琴solo。而且还是在花道之前的中心舞台上！？
——突然就接受了team水树的洗礼。
真的是。第二年的巡演开始就参加了。不过，饭的大家用名字来称呼我，这在我工作生涯里是基本没有的。感觉这是奈奈桑本人十分珍惜音乐家和工作人员的这份心情传达给了饭，为了回应这份心情，我觉得我们也要尽力呢。需要的话，就算考虑着不飞跳跑，但这也不是盯着谱子的场合呢。支援成员的概念180度大转弯呢。