现代汉语释译
消除、脱离、走出危害生命的因素形成的环境则生,制造、接近、进入危害生命的因素形成的环境则死。利于生命的自然因素有十分之三;危害生命的自然因素有十分之三;人在生命期间,思维和行为活动进入危害生命的因素形成的环境,也有十分之三。什么原因呢?因为他谋生(的欲望和行为)太多太强烈。据我所知,善于摄取生命因子自为进化(自为自组织)的人,陆地行走不会遇到犀牛或老虎的袭击,进入军队不会遭到兵器的刺杀;犀牛没有地方投刺它的角,老虎没有地方扑抓它的爪,士兵没有地方施加他的兵刃。(这又是)为什么呢?因为善于摄取生命因子自为进化(自为自组织)的人没有进入存在危害生命因素的环境。
消除、脱离、走出危害生命的因素形成的环境则生,制造、接近、进入危害生命的因素形成的环境则死。利于生命的自然因素有十分之三;危害生命的自然因素有十分之三;人在生命期间,思维和行为活动进入危害生命的因素形成的环境,也有十分之三。什么原因呢?因为他谋生(的欲望和行为)太多太强烈。据我所知,善于摄取生命因子自为进化(自为自组织)的人,陆地行走不会遇到犀牛或老虎的袭击,进入军队不会遭到兵器的刺杀;犀牛没有地方投刺它的角,老虎没有地方扑抓它的爪,士兵没有地方施加他的兵刃。(这又是)为什么呢?因为善于摄取生命因子自为进化(自为自组织)的人没有进入存在危害生命因素的环境。