罗赫吧 关注:16,233贴子:132,072

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

4月13日
计划第13天:
也许这计划该叫停了,罗恩…


IP属地:浙江336楼2021-11-23 16:52
回复
    4月14日
    计划第14天:
    哦,我的上帝,刚刚发生了什么?我可能要去巴黎了! 和赫敏一起去! 好吧,这可能不会发生,但在这一切落空之前,至少给我几天时间让我对这个想法感到兴奋,来吧!
    今晚我和赫敏在公共休息室里下棋,她开始谈论她一直想去巴黎,以及如果去了她想做的所有事情,然后过了一会儿,她突然说:"我们可以一起去,如果你想的话。"
    我抬头一看,她正满脸笑容地看着我,我说:"去巴黎?"
    她:"是的,为什么不呢?"
    我:"首先,嗯......因为我负担不起。"
    她:"如果有办法解决这个问题呢?"
    我:"还能有啥办法?你是要去抢劫古灵阁还是什么?"
    她:"不,但是......嗯,你知道麻瓜的成年年龄是18岁而不是17岁?好吧,我爸爸说他会付钱让我和一个朋友去巴黎玩一个星期!你知道我一直想去巴黎,那么,你想去吗?"
    我完全被打动了。这个想法是如此的奇妙和美妙,哦,我的上帝,我要和赫敏一起去巴黎,以至于我激动地说不出话来。我盯着她看了很久,最后她说:"怎么样! " 她几乎要跳起来了,她是如此兴奋,这让我微笑。我突然想到,如果她一直在和她爸爸谈论这个问题,她肯定已经想了很久,也许她对此很有兴趣的,也许她确实想让我吻她,也许只是拉文德的事在作祟。


    IP属地:浙江337楼2021-11-23 17:09
    回复
      我说:"是的,当然,但是......他会付钱的,你确定吗?"
      她不耐烦地说道。"是的!他会报销正常花销,酒店住宿,还有一切的费用!"
      酒店!
      我说:"我敢打赌,你爸爸说他会为一个朋友去买单,并不是指我。我打赌他是指一个女性朋友。"
      她说,"不,他知道我会带谁去。"
      我的脸红了,我想,他有吗?他怎么知道?我甚至都不知道!
      我打赌她爸爸会给我们安排单独的房间,也可能在不同的酒店,甚至我的房间将在伦敦!她继续谈论我们在巴黎可能会做的所有事情,同时在我的脑海中,我仍然在考虑酒店的问题......
      我见过她爸爸很多次,但那是在我们只是朋友的时候,现在如果我见到他,我知道他一定会想:"我知道你脑子里在想什么,你这个小浑蛋,如果你认为我会付钱让你去巴黎,和我女儿住在一个房间里,你就别想了。你只要一碰她,我就会确保你永远不能有孩子!"
      哈哈,和她去巴黎不可能真的发生,我拒绝为此感到兴奋,因为当她爸爸说不,我们不能去的时候,我就会很伤心。我不可能有能力独自带她去巴黎,即使我可以找到一份暑期工作,也可能不够用。我家里没有人有钱,所以我甚至不可能借到钱,我想弗雷德和乔治在他们的把戏坊里赚了不少钱,但我不认为他们会借给我任何钱,不过他们应该借给我,这就像是对我小时候被他们折磨过的所有时间的回报。不,如果她爸爸说不,我们就不可能去。


      IP属地:浙江338楼2021-11-23 17:14
      回复
        不管怎么说,现在我想起来了,她并没有说这只是作为朋友,对吗?好吧她确实说过,他爸爸会付钱让她和一个朋友去。所以,她不可能有别的意思,她只是说作为朋友,否则她肯定不会和她爸爸谈这个问题?谁会问他们的父亲是否可以支付他们和男朋友去巴黎的费用?哪个爸爸会真的不介意?不,那是胡说,我一定是搞错了。反正什么也没发生,不是吗?
        这一切都在我的脑子里。既然什么都没发生,她为什么还要求我以朋友的身份去?而且我也很难要求她,不是吗?
        "赫敏,当你说要去巴黎的时候,你的意思是我们要以朋友的身份去还是…呃…以那什么的身份?" 不,我不能问她这个问题,那样太尴尬了。如果她说是的话,也会让人心烦意乱,天哪,我还在想酒店的事呢!
        对了,现在我真的得甩掉拉文德,如果我不尽快这样做,我就没机会去巴黎了,我哪里都去不了。虽然那肯定会成为她甩掉我的理由:"嘿,拉文德,我要和赫敏去巴黎呆一个星期,你不会介意吧?" 哈哈! 是的,也许我应该在谈话中随便说说,但那样的话,我就得真的和她说话了,而我已经避开她很久了,我几乎忘了她长什么样。
        也许我可以给她写封信,那么我就不必面对她了:"亲爱的拉文德,你被甩了,爱你的罗恩" 好吧,这是懦夫的行为,但是,我就是个懦夫嘿嘿。
        如果我不是,我就不会花四个月的时间来甩掉她,不是吗?也许这就是为什么我发现亲吻赫敏如此困难。某种以前未被发现的道德指表,不让我这样做,除非我先甩掉拉文德。是的,这绝对是一个道德问题,而不是我在这方面完全是个胆小鬼。
        (赫敏都明示了,你还在这胡想乱想,和拉文德说分手怎么就这么难呢?)


        IP属地:浙江本楼含有高级字体339楼2021-11-23 17:19
        回复
          4月15日
          计划第15天:
          今天我做了一个可能是让全世界都震惊的尝试,就是把拉文德撵走,但这事其实只是魔药课后教室外的两分钟对话。
          我:"还好吗?"
          她:"很好,你呢?"
          我:"是的,很好。听着,拉文--"
          她:"那堂课有多无聊?天哪,我还以为永远不会结束呢!"
          我:"是的,真的很无聊。所以,嗯,我在想......我们已经交往了近五个月了--"
          她突然扑向我,无缘无故地给了我一个大大的拥抱:"你想起来了!我知道你会的!我知道你会的!"
          我大惑不解:"呃......什么?"
          她满脸笑容:"我也不敢相信星期三是我们的五个月纪念日!"
          我惊呆了!"...."
          她:"我也完全知道你想说什么。"
          我:"你知道?"
          她:"当然了!(咯咯笑着,很用力地打了我的胳膊一下)你太明显了!"


          IP属地:浙江340楼2021-11-23 17:21
          回复
            我:"我是吗?"
            她:"说实话,我一直在等你提出来,已经等了很久了..."
            显然,我现在只能问一些愚蠢的问题:"你有吗?"
            她又在我的胳膊上打了一拳:"傻瓜!我当然有!我也想了好久了!"
            我有点惊讶,但主要是难以置信地松了一口气。"哦......好......那......那就好了。那么--"
            她搂着我的脖子,给我一个用力地吻:"那么我将在星期三晚上见到你!我等不及了!"
            她又咯咯笑了起来,给我挥了挥手,然后跑开了。
            我虚弱地说:"等一下--"
            请告诉我,因为我不知道,我到底是如何在两分钟内从甩掉她到同意再去约会的,ma的,赫敏会杀了我。
            好吧,只有当我告诉她......


            IP属地:浙江341楼2021-11-23 17:22
            回复
              4月16日
              计划第16天:
              我们今天又谈到了巴黎。她说我喜欢法国,因为他们有世界上最好吃的食物。我不太确定,我只记得布斯巴顿的布丁很有趣。她说她想带我去参观博物馆(是的,我想不会),我们登上埃菲尔铁塔,她对此非常兴奋,我说我只要还不想坐那些飞机,你就不可能让我坐那东西!我的意思是,如果没有魔法,它们是如何在空中停留的?这是不对的!
              她说我们可以坐一种叫 "欧洲之星 "的东西,它就像火车,但它在海底行驶,我说这听起来更糟糕,为什么我们不能像正常情况下一样使用飞路网?她说,每天都有成千上万的人这样做,太没意思了。然后她开始笑,她说所有这些她认为正常的麻瓜事情,当你必须向别人描述它们时,会听起来很傻,然后我们两个人都忍不住笑了起来,一切都非常有趣。
              我的上帝,我现在迫不及待地想放假了,这非常值得期待!我还不打算向任何人提及此事,以防天有不测风云,我不想给这事儿带来横祸。她没有说要邀请哈利,所以我有点希望她不要邀请,我觉得有点糟糕,但这完全违背了去的初衷,对不起,哈利,我的老伙计。八月底巴黎的天气如何?很热吗?我希望它不热。我不可能穿短裤,我可不想把我那双的腿给别人看到。


              IP属地:浙江342楼2021-11-23 17:26
              回复
                天呐,这将是有史以来最棒的事情了——巴黎!和赫敏一起!啊哈哈! 我甚至不想对这事太过兴奋,以防它落空。我是说,这些事情从来没有真正发生过,不是吗?你可以随意谈论它们,但百分之九十九的时间,它们就是不发生,特别是对我来说。
                我从来没有真正去度过假……好吧,其实我们有次去埃及看了比尔,那真的很酷,但我们小时候从未去过度假,我认识的人都没去过。麻瓜会去度假,我们只是在房子周围的田野里玩耍之类的。埃及反正是和全家人在一起,所以这和你去做自己的事情是不一样的。如果只和赫敏一起去巴黎,那就太不可思议了!她问我是否有什么想做的事,我说我不知道,度假一般要做什么?嘿,我是从乡下来的,我不常出去!伦敦已经够可怕了。我们甚至不是来自村庄,我们来自德文郡的中间地带,周围都是田地。奥特里-圣凯切波尔(Ottery St Catchpole罗恩家所在的地方)对我们来说就像大城市!我对巴黎一无所知。我不确定我甚至能在地图上指到它。我想它有点像伦敦,但每个人都说法语,吃蜗牛,她说她下次回家时,会买一本关于巴黎的书,然后用猫头鹰寄给我。
                我也不太清楚这列开在海底的火车,你能看到窗外的水吗?这有多奇怪?但反正没有坐飞机那么奇怪——而且我不可能那么做,即使是为了赫敏。你必须先把我打晕,你得对我施某种咒语,或者趁我不注意时打我的后脑勺,让我睡上几个小时,这样当我醒来时,我们已经在飞机上了。为什么我们不能像正常人一样通过飞路网或门钥匙去?如果你必须乘坐飞机,那么作为一个巫师还有什么意义呢?哦,我的上帝!为什么现在还不能是八月?


                IP属地:浙江本楼含有高级字体343楼2021-11-23 17:29
                回复
                  又是生病又是上课的,我决定稍微放缓更新的进度,请大家原谅。


                  四月剩下的日记我会分明后两天更新完,但是给大家透露一下,明后两天每天都会更新出一件罗赫两人阶段性的大事来!


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体344楼2021-11-23 17:33
                  收起回复
                    4月17日
                    计划第17天:
                    哦,我的天哪!我们就在楼下的公共休息室里,时间已经很晚了,已经是午夜了。哈利站起来,打了个哈欠,宣布:"我去睡觉了,来吗,罗恩?" 我说:"一会儿就来。"于是他向我们道了晚安,就上楼睡觉去了。我突然意识到,现在只有我和她,如果我还在做计划,这将是一个完美的机会。当然,后来我开始慌了,因为我无法决定是否真的要做点什么。我们坐在那里沉默了大约五分钟,她在看书,我在脑子里和自己争论,试图说服自己选择一种方式,这是很平常的事情——让我抱有希望,然后再说服自己不要这样做:
                    "我现在就可以做!"
                    "别傻了,她不希望你这么做!她基本上是这么说的!"
                    "但也许她想,也许只是因为拉文德!"
                    "是啊,记得你还没甩掉她吗?"
                    "但巴黎呢?她让我和她一起去巴黎!"
                    "作为朋友! 你没听清吗?她特别说过: ‘为了我和一个朋友。’那就是你! 你是一个朋友! 她还能说得更清楚些吗?"
                    "但她等着我! 她就坐在那里!这可能是我最好的机会了!"
                    "是的,如果你现在尝试任何事情,你会把它搞砸的,先把拉文德的事解决了吧!"
                    "但这时机简直完美了!她就在那里!天时地利人和!"
                    "好吧,好吧,但别说我没提醒你......"
                    "好吧,我去做,我要站起来走过去,然后--"
                    然后赫敏站起来,伸了个懒腰,说:"我想我要收工了。"
                    我尽量让自己听起来不要太失望地说:"哦,好吧,那就晚安吧。"
                    她说:"晚安,罗恩。"然后向通往女生宿舍的楼梯走去。
                    但我甚至没有足够的时间来责备自己的鲁莽,因为三秒钟后她又回来了。她走到我身后,俯下身子,把手放在我的肩膀上,非常迅速地吻了我的头顶,然后轻声说:"晚安......"
                    我转过身去,但她已经走到了回她房间的楼梯的一半,显然,我无法跟上。


                    IP属地:浙江345楼2021-11-24 13:30
                    回复
                      我的天哪! 那是什么?是我想的那样吗?那是一个 "是的,我确实想让你吻我,继续努力 "的吻吗?还是只是一个 "晚安,这并不意味着什么 "的吻?她以前从来没有这样做过,虽然,好吧,她有,两次,但只有两次——在将近六年的时间里,有两次亲吻脸颊:一次是去年九月我给她的生日礼物时;一次是在五年级的第一个学期,就在那场噩梦般的第一次魁地奇比赛之前。
                      仔细想想,去年圣诞节她也曾试图亲吻我的脸颊,但我像个傻瓜一样不让她亲,那是我爸爸住院的时候,我们以为他要死了。天哪,我以为今年的圣诞节很糟糕,但去年......去年实在太糟糕了,她本来应该和她的父母在法国,但她却出现在伦敦,她试图给我一个拥抱,但我把她推开了。我想我知道,如果有人想拥抱我,我就会开始哭,而这在她面前是不会发生的。总之,如果我让她这样做,那将是一个 "为你父亲感到遗憾 "的同情之吻,这些都是很好的理由,不是吗?谢谢曾经的好运,但对不起,今晚不是那样的,今晚我没有做任何事来给她一个理由:我没有给她礼物,我也没有准备打我一生中最糟糕的魁地奇比赛,我的家人也没有生病,她只是......她只是吻了我,就是这样,没有任何理由,除非......哦,上帝,她想让我吻她,她确实如此,我很确定,她希望我这样做!


                      IP属地:浙江346楼2021-11-24 13:33
                      收起回复
                        4月18日
                        计划第18天:
                        好吧,至少可以说这是一个有趣的夜晚! 我整天脑子里只有一个想法——亲吻赫敏,还有什么?- 所以当然,我完全忘记了与拉文德的约会,不是吗?至少,直到她在晚饭后把我逼到墙角,要求我们去散步为止。她的表情很危险,我相信她终于要甩掉我了,所以我说:"是的,好吧",并试图看起来很不高兴。这很难,因为我对10分钟后我可能真的可以自由地去亲吻赫敏的想法如此兴奋,我的心怦怦直跳,我几乎无法保持脸上的笑容了。
                        我们最后来到了一个空教室,我甚至不知道在哪里,我们一进去拉文德就把我推到门边,亲吻我,并试图把我的T恤衫掀到我头上,这正是我曾经所期待的最后一件事!
                        我把她推开,有点不耐烦地说:"你想和我谈什么,拉文德?"
                        她的手臂滑过我的腰,微笑着说:"已经五个月了,我想我已经准备好了......"
                        我傻傻地说:"准备好了什么?"
                        "你知道......要做了......"
                        我说:"你在开玩笑!"她显然把我惊恐的表情误认为是喜悦,因为她咯咯笑着说:"我以为你会很高兴!纪念日快乐!"
                        我只是张着嘴盯着她,惊呆了,说不出话来。
                        然后她拉着我的手,把它滑进她的衬衫里--哦,我的上帝!我们已经很久没有这样做了,我几乎忘了那是什么感觉。总之,这是我的借口,在接下来的两分钟里,我完全没有想到赫敏,因为我的手在拉文德的上衣里,她的舌头在我嘴里,这是我完全可悲的借口。事实上,我可以肯定地说,我根本没有考虑过任何事情,天知道可能会发生什么,因为我有一阵子很忘我。
                        (我要被罗恩弄得血压升高了!)


                        IP属地:浙江本楼含有高级字体347楼2021-11-24 13:39
                        收起回复
                          注意我说的是可能发生的事情,因为后来她试图把她的手塞进我的裤子里,我完全吓坏了。我用力推开她,她侧身摔到了桌子上,并大喊:"你到底在做什么?"
                          她居然有胆量看起来被冒犯了:"我以为你想--"
                          "好吧,那你想错了,不是吗?上帝啊,拉文德!"
                          "大多数男孩会很高兴,如果他们的女朋友愿意,你知道...."
                          "是的,好吧,对不起,但如果你要做这样的事,你应该先打个招呼,就是这样!"
                          我被吓坏了,开始来来回回地踱步,说了很多脏话,也不知道该怎么处理我的手。她只是怀疑地看着我。然后她用她显然认为是同情的声音说:"我保证我不会笑。"
                          我停止了踱步:"什么?" 我甚至没有想到这一点!她再次说:"我不会笑。
                          她又说:"我不会笑,紧张是正常的。"
                          "我不紧张!"
                          "嗯,你显然是,但这很好。我们还有其他事情可以做,只要你准备好了。"
                          "准备好了?"
                          她的脸上又出现了那种腼腆的表情:"你知道,让我们...."
                          我很害怕,实际上我不能说话,我只是盯着她。梅林啊,我不可能给她看任何东西,我宁愿把它砍掉(!)!我向门外退去,说:"我现在得走了!" 我的声音在我的脑海中听起来非常高,而且很慌张。
                          她跟着我走到走廊上,抱怨道:"我以为这就是你想要的......"


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体348楼2021-11-24 13:41
                          回复
                            现在周围还有其他的人。我真的可以不在这里进行这种对话,我在微微转头喊了一声 "对不起!"然后几乎是一路跑回格兰芬多休息室,以确保我在她之前到达那里,我只想回到我的房间,这样我就可以在没有人看到的情况下继续发飙了。
                            当然,我一回到公共休息室,就马上碰到了赫敏,她挥手微笑,向我招手,所以我甚至不能假装没有看到她。她是我最不想说话的人,我总觉得她能读懂我的心思,现在我觉得她能知道我去了哪里,我的手摸过哪里,拉文德的手摸过哪里,好像她能闻到我身上拉文德的味道或什么。事实上,我觉得我需要洗个澡,我感觉有点脏,而且不是一种好的方式。她一眼就看出我心情不好,所以我告诉她我刚和拉文德吵了一架,我没有提到关于“亲热”的事,我已经感到内疚得要命。我绝对没有提到可能发生的其他事情,这对目前的状况并没有什么帮助,她对我扬起眉毛。
                            我有点提防地说:"怎么了?"
                            她说:"嗯哼?"
                            "嗯哼什么?"
                            "哦,我的天哪! 你告诉她了吗?"
                            "哦,没有。"
                            "没有吗!"
                            "没有。"
                            她说:"哈?!"
                            我说:"听着,不是这样的,我没有真正得到机会--"
                            她冷冷地说:"好!"显然她真的对我很恼火。
                            我说:"对不起,我只是--"
                            她说:"你做什么与我无关!"然后继续拿起她的书读。
                            我就像个傻瓜一样站了几分钟,直到她开始明显地不打算和我说话,然后我说,"好吧,那就晚安吧。"
                            什么都没有,没有回答,她甚至都不抬头。我想现在正是勇敢面对第一阶段的时候了。


                            IP属地:浙江349楼2021-11-24 13:45
                            回复
                              4月19日
                              计划第19天:
                              赫敏整个上午都没有和我说话。我花了整个魔药课的时间,试图用卑躬屈膝的态度来打破她的防线:
                              "你的药水比我的好得多!"
                              "我会为你这么做的!"
                              "哦,做得好,你的论文又得了最高分!"
                              然后,当这些似乎都不起作用时,我有点绝望了,大声说:"我喜欢你的鞋子!" (嗯,这对拉文德总是有效的...)
                              午餐时,在我苦苦哀求了20分钟后,她终于屈服了,再次与我交谈。"我真的求求了!和我说句话吧!我真的,真的很抱歉!来,吃点土豆…你想吃豌豆吗?让我给你拿豌豆…我保证这次我不会把它们扔到你身上......" 这就成功了,我可以看到她挣扎着不笑出来,她说:"好吧!我投降了! 我会和你谈谈,只是不要再对我这么好了!" 我假装受伤地说:"你什么意思?我总是对你很好!" 她只是笑了笑,让我闭嘴,接过土豆,你这个傻瓜。就这样,世界又变得美好起来......


                              IP属地:浙江350楼2021-11-24 14:10
                              回复