罗赫吧 关注:16,233贴子:132,065

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

她:"这太精彩了!"
我:"什么?"
她:"你说‘我刚刚想起我得把一本书带回图书馆’。"
我:"这不有趣。"
她:"哦,不要生闷气,这很有趣!我以为我会控制住,但我笑得很厉害。不过,在哈利面前有点危险,你几乎泄露了我们的暗号!"
我:"好吧,我不是故意的,而且我不明白为什么我现在可能真的会读一本书,这很有趣。"
她叹了口气:"你决心为此事生闷气,是吗?"
我开始抗议,但她把我推回隔间,说:"闭嘴,罗恩。"
在接下来的15分钟左右,她确实让我闭嘴了。
啊,如果你能看到我在写这篇文章时脸上那愚蠢的笑容就好了!


IP属地:浙江382楼2021-11-27 16:14
收起回复
    贴吧关注破15000了耶!


    IP属地:浙江383楼2021-11-27 16:27
    收起回复
      5月6日
      今天下午我们在学习草药学,班上其他同学的注意力都集中在斯普劳特教授身上,当没人注意的时候,我一时冲动,在桌子下面抚摸了她的手。她很快就把它抽走了,看着我,好像在说:"你到底在干什么?"但随后又把她的手放回原处。我花了半个小时才有机会再做一次,而这一次她根本没有把手挪开。从那时起,我们就无法直视对方的眼睛了,至少,不能不咧嘴笑,我不知道我今天是怎么完成其他事儿的。


      IP属地:浙江384楼2021-11-27 18:28
      回复
        5月7日
        这周六是本赛季的最后一场比赛——格兰芬多对拉文克劳。我几乎没有时间去考虑这个问题,这至少意味着我还没有生病,不过我一直在告诉哈利我还在呕吐,因为坦率地说,这是一个很好的借口,可以匆匆离开半小时,去见赫敏。让我们面对现实吧,他可能迟早会想知道为什么赫敏一天里需要把书带回图书馆四次!
        虽然说实话,我不确定哈利是否会注意到——这些天我每次见到他,他都在凝视着天空,我不得不把每件事都重复说三遍。她说,也许他在担心You-Know-Who,只是不想告诉我们,我可以看到她开始为此感到内疚。我一直试图让她平静下来,说他可能只是对比赛感到紧张,这将使情况有所改变,不是吗?哈利担心它,而我却不那么在意!


        IP属地:浙江385楼2021-11-28 14:40
        回复
          不管怎么说,这周要进行额外的魁地奇训练,而且每天要和赫敏安排几次“小会面”,我没有时间去想整个赛季还没有结束,但一切,都取决于这场比赛。如果我们以超过300分的优势获胜,我们就能真正赢得魁地奇杯!如果我们赢了不到300分,我们就得第二名,如果我们输了不到100分,我们就得第三名,如果我们输了超过100分......那么,我们就得最后一名,这将会是两个世纪以来的第一次,正如麦格一直在帮助我们提醒的那样。所以,嘿,至少可以说,我在周六的表现有很大的影响。
          我紧张吗?算是吧,现在比赛是如此接近,我开始有点担心了,但情况可能会更糟。不过,能在她面前赢得魁地奇杯就好了,她没有看到去年的决赛,所以这让我们的胜利有点失色。如果她能以我为荣,我也会很高兴,虽然我想如果我们输了,至少我们不是被该死的斯莱特林打败,你能想象马尔福那样的嘴脸吗?


          IP属地:浙江386楼2021-11-28 14:42
          回复
            5月8日
            今天下午,她在和我亲吻的时候开始大笑,这当然让我开始有所防备:"有什么好笑的?" 她说她只是想起了那次我明明想说 "我能吻你吗?"但中途改变了主意,实际说的是"我能吻…抱…拥抱你吗?"她说这让她事后笑了好几天,因为我看起来很严肃地否认我说了这句话,并坚持我肯定说了 "拥抱"。
            我真的不知道该怎么说,我说:"好吧,我很高兴你认为这很有趣,我把自己变成了一个白痴。" 她说,不,她喜欢“吻抱(kugging)”的想法。
            她说:"既接吻又拥抱,我为什么不喜欢呢?" 这让我也笑了。
            我问如果它流行起来,我是否可以说是我发明的,她说她认为我们应该得到一个共同的荣誉。我的手臂有点颤抖,我说:"那么......我可以吻抱你吗?" 她说,"你可以随时吻抱我!"我们俩都完全笑了。然后,嗯......有这么多的吻抱,我们没有听到铃声,魔药课迟到了。
            在剩下的课程中,我根本不能看哈利,因为他能从我的脸上看出来发生了啥,而我也不能看她,因为这让我想笑。我爱吻抱,吻抱万岁!
            (如果不明白关于“吻抱”的梗,可以去333楼和334楼看一下哦,有详细的出处和解释。)


            IP属地:浙江本楼含有高级字体387楼2021-11-28 14:49
            回复
              5月9日
              今天是有点吓人的一天。早餐后我们都有一段空闲时间,所以我和赫敏安排在老地方见面--她说她要去找维克多教授谈一篇论文,而我只是说我又觉得不舒服了,我觉得哈利根本没在听,他又去执行他的“猎杀马尔福”任务了。我们到了盥洗室,在接吻之后,然后她像往常一样,问我对哈利说了什么,我说我告诉他我身体不舒服,但这并不重要,因为他拿着该死的活点地图在城堡里追赶马尔福了,我又要去吻她,但她突然喊道。
              "活点地图!"
              我:"是的,你知道,那个显示城堡里每个人的位置的地图--"
              她:"我知道那是什么,你这个白痴!罗恩,他能在上面看到我们!"
              我们惊恐地盯着对方大约六秒钟,我可以看到她开始惊慌失措,她都惊慌失措了那可不是什么好事,不幸的是,我也帮不上忙,因为我的大脑也完全空白了。谢天谢地,最终她清醒过来,把我向后推到门口,嘶哑着声音说:"我们走!"
              我仍然没有真正接受这一切。我说:"什么?"
              她几乎是喊着:"走!"


              IP属地:浙江388楼2021-11-28 20:04
              回复
                我拿起我的包,离开那里,以最快的速度走开,几乎是漫无目的地在几个走廊里跑,根本不知道我要去哪里。我的头在晃动,我的心跳得如此之快,以至于我实际上开始感到有点恶心,不得不坐在一些楼梯上,把我的头放在膝盖之间,大约十分钟。然后我决定回宿舍,我刚走下楼梯,就看到哈利从另一个方向绑着腿走过来。他全身都湿透了,似乎浑身都是血。我甚至没时间做出反应,因为当他看到我时,他喊道:"快!把你的魔药课本给我!" 这根本没有任何意义,但我从包里拿出它,把它递了过去。他又开始跑,并回头喊道,他以后会解释。我在他后面喊道:"那是血吗?哈利!"但他并没有停下来。我只是站在那里,感到很震惊,不知道该怎么做。我首先想到的是去找赫敏,但我不知道她在哪里,所以我回到休息室等她。
                结果是,哈利在七楼的一个卫生间里找到了马尔福(和桃金娘在一起--所以这就是为什么我们再也看不到她了!),马尔福其实在哭,当他在门口看到哈利时,他发疯了,开始试图用魔杖朝哈利施咒。他实际上是想对哈利使用钻心咒,但哈利说他没有时间思考,他只是说了他脑子里想到的第一个咒语,那是他在混血王子的书上的空白处找到的,他以前没有试过,他一说出来,马尔福的脸上和身上就开始出现这些伤口,几秒钟内他就浑身是血,躺在地上,哈利以为他已经杀了他。而桃金娘尖叫起来,第一个听到并跑过来的人是斯内普,他设法救了他,马尔福会没事的,我恨他,但我其实并不希望他死,尤其是在我能亲手把他打得落花流水之前。而且,无论如何,如果他真的死了,哈利就真的有麻烦了。
                现在,他没有被开除已经很幸运了。基本上,他这一学期都要吃禁闭,这意味着——哦,太好了!他将不能再去上课了——他将不能参加星期六的比赛了,太棒了!当我听到这个消息时,我对马尔福可能有的本来就不多的同情,完全消失了。


                IP属地:浙江389楼2021-11-28 20:07
                回复
                  说实话,我知道哈利是在为自己辩护,而且好吧,马尔福不应该使用钻心咒,但我不相信他让自己在本赛季的最后一场比赛中被禁赛!我发现今天晚上的事真的很难让人产生同情心。赫敏甚至没有努力,她从来不是混血王子的狂热粉丝,而且你知道当她坚持一件事情时她是什么样的。其余的人当然也很生气,金妮将不得不担任找球手,这意味着迪安又回到了她的追球手位置上,如果我们在这种情况下赢得比赛,那将是一个该死的奇迹。
                  今天晚上,金妮和赫敏在休息室里为此发生了一些冲突。我以前从未见过她们争吵,但赫敏又在对哈利说三道四,而金妮只是呵斥她闭嘴,并说听起来像是马尔福想对哈利使用不可饶恕咒,我们都应该感谢他有办法。赫敏看起来被冒犯了,她说她当然很高兴哈利没事,但考虑到这对我们在比赛中的机会所造成的影响,金妮真的应该站在她这边,金妮回过头来,我引用一下她的话:"哦,不要开始假装你对魁地奇有什么了解!你只会让自己难堪! " 她们互相瞪了好久,实际上,这有点吓人!我只是把自己的情绪降到最低,在椅子上尽可能地沉下去,尽量不参与。我还不至于白痴到卷入我妹妹和我的,哦,我的上帝,差点在那里写了女朋友的争吵中,而且还有点吓坏了!
                  我想现在至少如果我们输了,他们可能会像往常一样责怪哈利而不是我,我还是有点生他的气,虽然我知道这不是他的错。如果马尔福想对我做这样的事,我可能也会这么做。一定很吓人,我想可怜的哈利对整个事情可能会很惊讶,我更害怕的是,我和赫敏差点被他抓住。


                  IP属地:浙江390楼2021-11-28 20:11
                  收起回复
                    5月11日
                    比赛就在明天。自从周三哈利与马尔福发生冲突后,我根本没有时间去看赫敏。因为赶在最后一天,有很多额外的魁地奇练习,再加上我真的又开始生病了,再再加上赫敏对我们差点被抓到很担心,开始暗示我们应该停止“会面”一段时间。我们还没有真正谈过这个问题,说实话,我不想提这个问题,因为我知道,如果真到了这一步,她会赢得争论。我打算采用久经考验的罗恩式方法,什么都不做,希望这一切能自动烟消云散。
                    是的,至少这对拉文德很有效,不是吗?


                    IP属地:浙江391楼2021-11-28 20:12
                    收起回复
                      5月14日
                      三天后。
                      是的,不得不说我一直很忙!因为......(欢呼声)我们赢了! 450比140! 我是守门员之神! 好吧,也许算不上神,也许只是一个王,哈哈! 不管怎么说,我并不逊色,我们也没有输,也没有人向我扔东西,所以万岁! 这是有史以来最好的两个星期! 有很多东西要写,我试着按照事情发生的顺序大致写一遍,这样我就不会把自己搞糊涂了。让我们面对它,应该不用花太多时间:
                      星期六,在呕吐和不得不去球场之间,我设法离开了五分钟,顺便在盥洗室见了赫敏一面——显然当我打算再次呕吐之前。总之,当她进来时,我在等她,并告诉她我没有多少时间,因为格兰芬多的每个人都会找我,否则就会认为我跑了,或者故意刺伤了自己的手或其他什么。她吻了我--我忘了告诉她我刚刚在干呕了,对不起,赫敏--她祝我好运,并说:"你的实力并不来自运气的给与。"我希望不是,但我觉得我可以记住她说的话,因为这是她对我的鼓励。我也有点希望,也许如果我们赢了,大家都会很高兴,她不会介意我们告诉哈利我们的关系。无论如何,我的脑海中有这个计划,如果不发生,也不会要我的命,但如果不用躲在厕所里就好了。
                      然后是比赛,正如你所知道的,我们绝对会完胜他们,万岁! (我稍后会做一个适当的比赛报告,但我现在有更重要的事情要报告,抱歉!) 当我从扫帚上下来时,赫敏给了我一个大大的拥抱,我几乎要在所有人面前亲吻她,但不知怎么就克制住了,我也不知道是怎么做到的,然后整个学院都回到了公共休息室,开了一个大派对。


                      IP属地:浙江392楼2021-11-29 19:10
                      回复
                        当然,哈利还不知道我们赢了,因为他因为差点杀死马尔福而被关禁闭了。我非常期待看到他发现时的表情,但我一直没有机会。我正在向一些三年级的女生展示魁地奇杯,她们都想轮流拿着它,这时我看到他进来了,于是我冲过去大喊:"哈利!我们赢了!"只是他没有看我,当然也没有听我说,因为其他人也冲过来告诉他这个好消息,接下来你知道的是,他走到了金妮面前,突然间,房间里变得死一般的安静,只有一些口哨声…在和我妹妹的一段长时间亲吻过后,他最终转过头来,看到我仍然像拿着柠檬一样拿着魁地奇杯站在那里,并给了我一个询问的眼神,很明显想表示“你是不是要杀了我?”我想我可能点了点头,我不太记得了。但我几乎没有时间来决定我对这件事的看法,因为两秒钟后他们就一起离开了房间。三年级的女孩们都咯咯地笑着,看起来有点害怕,好像我可能会疯掉,扔东西似的。
                        赫敏走过来,问我怎么样。我说:"你知道这件事吗?" 她很疑惑的说:"当然,男孩的心思是很透明的!"然后笑了,我半信半疑地提出抗议,但在这种情况下很难不同意。这有点奇怪,但有趣的是,我并不怎么介意。金妮可以做得更糟糕,她已经做了很多坏事,我宁愿是哈利,而不是西莫、迪安,或者她那一届的任何一个小白脸。我不相信他们,因为我可以让他们滚得远远的。总之,最近需要很多东西才能让我发怒,我只是让这一切冲刷着我,如果有什么事让我生气,我就想一想她,这似乎就能解决问题。其实想想看,如果哈利和金妮都会爱得死去活来,他们可能就不会对我和赫敏在一起太过恐惧了,也许他们会在院子里长时间散步,而我也会有一些时间和她独处,所以,为哈利欢呼吧。


                        IP属地:浙江393楼2021-11-29 19:16
                        回复
                          我们后来设法从庆祝活动中逃了出来,希望如果我们溜走五分钟也不会有人注意到,尽管坦率地说,我不喜欢把可爱又闪亮的大杯子留下。我有点醉了,因为有人在南瓜酒里加了火焰威士忌。它的味道太可怕了,但没有人抱怨…好吧,除了赫敏。她给了我一个她不赞成的眼神,问道:"你喝醉了吗?"我怯生生地说:"有点。” 她说:"啧!"但她没有说别的,而且她显然没有去告诉麦格教授或把南瓜酒倒掉或其他什么,她去年可能就会这么做,一定是我对她的影响太大了! 哈哈!
                          后来我走到她身边,问她是否想去图书馆。她笑着说:"你的意思是,我需要拿一本书回去吗?" 我点点头,不小心把我的后脑勺撞到了墙上。就像我说的,我有点醉了,她笑着说:"好吧。" 然后消失在画像洞中。我几乎马上就跟着她,但因为我想我已经确定我有点醉了,而且可能还有点脑震荡,我花了大约一百年的时间才到那里,而且不得不在一个转角上停下来去厕所,把我的头浸在冰冷的水龙头下。当我到那时,她说:"你怎么了?" 我说 :"有点醉了。"我似乎已经丧失了语言功能!我又说:"我不知道。
                          幸运的是,她没有喝醉,也没有失去说话的能力,因为她把我按在水槽上,用胳膊搂着我的脖子说:"你今天很出色。"
                          我说:"我知道!"然后笑了。
                          然后她亲吻我的嘴,轻声说:"韦斯莱是我的王......"


                          IP属地:浙江394楼2021-11-29 19:20
                          回复
                            我无法告诉你这让我感觉到什么。很好!太棒了!就像我的胸部可能会爆炸;就像那次我以为我喝了幸运药水,一切似乎都很顺利;就像我们刚刚赢得魁地奇杯;就像她第一次吻我;就像所有这些,融为一体。忒么的,我爱她,我真的爱她!该si的,我感觉自己都有些恋爱脑了,我甚至都不在乎了!
                            然后昨天,我一整天都感觉非常糟糕,但同时也非常高兴。我想也许这就是宿醉的感觉!我们去了猫头鹰屋,这样我就可以给弗雷德和乔治发一封幸灾乐祸的信,结果在那里呆了一会儿,因为周围没有其他人,我们不经常有这种机会,至少我们算是在户外,尽管一屋子猫头鹰的味儿令人“神清气爽”。
                            我说:"我想我以前从来没有在光天化日下吻过你。"
                            她笑着提醒我,我们应该保守这个秘密,而且因为我的头发,就不怕让我们在一英里外就被认出吗。
                            我说:"我想问一下,为什么我们不能告诉他们?哈利和金妮在约会,他们为什么会介意我们呢?"
                            她说:"这是一个秘密,最好是这样。而且哈利要担心的事情已经够多了,而且......嗯......距离你分手还没多久......人们会认为我是你们分开的原因。"
                            我说:"嗯,你是...... "
                            她脸色一红,显然在努力憋笑,说:"是的,但我不是特别想让全校的人都知道。"
                            我说:"好吧,我不介意保守这个秘密,只要我们能继续这样做。"
                            然后就有了,咳咳,相当多的吻…哦,有好几天的时间了,嘿嘿...
                            (这段对话很心机,很真实哈哈)


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体395楼2021-11-29 19:25
                            回复
                              美好的一天从亲吻赫敏开始。我们在大厅里吃午饭,她坐在我旁边,我故意在桌子底下撞她的腿,我们在窃窃私语,因为我们认识的每个人都坐在三英尺之外。她尽量不看我,显然也尽量不笑:"别这样!"
                              我天真地说:"别怎样?"
                              她说:"别再让我笑了"。
                              不幸的是,我无法回答,因为我刚把一整块果酱馅饼塞进嘴里。
                              她看起来很反感:"你就是一头猪,罗纳德。"
                              我学起了猪叫:"哄~哄~"
                              她摇摇头。
                              我尽可能快地吞下果酱馅饼,冲她咧嘴一笑,小声说:"是的,但我是你的猪......"
                              她再也止不住脸上的笑容:"我得把这本书带回图书馆。"然后她从椅子上站起来,离开了大厅。
                              那是我等待过的世界上最漫长的三分钟,看着时钟滴答作响,然后我以最快的速度冲上楼梯到盥洗室。我几乎没进门就被她扑倒了,我们吻了很久!我无法说服她放弃下一节课,和我一起呆在上面--尽管我知道已经尽力了--但她确实同意今天晚上下课后再去那里见我。她越来越担心人们会注意到,哈利会注意到,但我估计他正忙着和金妮一起散步,不会注意到什么,不过赫敏已经开始害怕了——她一直在说那张该死的活点地图。她在暗示我们应该停下来休息一下。天哪,这是我一生中最美好的两个星期,我还没准备好这么快就停止呢!
                              (你没看错,5月14日的日记终于结束了)


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体396楼2021-11-29 19:30
                              回复