4月10日
计划第10天：
嗯，今天绝对是一场灾难。我坐在图书馆角落里的她旁边，发现周围没有人，于是我开始靠向她，我的速度很慢，这样如果她发现的话，我可以否认我在做的事。她在看她的书，所以她没有看我，我想如果我能够足够接近，她会突然意识到并把脸转向我，那时我已经有了动力，无法阻止自己，她也无法阻止我。很显然，我想得太多了，我认为我甚至没有在缓慢靠近的事情上表现得那么明显，但她突然说："你和拉文德怎么样了？"
我把头往后一扭，试图表现出我刚刚没在做什么鬼鬼祟祟的事儿，但我知道我脸色通红，然后我说了一些愚蠢的话，比如："啊？"
她仍然没有看我，她只是在看她的书，所以我想至少我应该庆幸，她看不到我一脸惭愧的表情。
她又说："你和拉文德怎么样了？你还在和她约会吗？"

我真的很慌张，说了一些很“精彩”的话："呃......嗯......是......我的意思是，从关系上讲我们仍然在交往，但我们实际上已经没在一起了，所以我想你可以说我们没有继续约会，但我们也没有正式分开，所以......"
她让我这样胡言乱语了差不多一百年，最后我完全没话可说了，陷入了死寂.....然后出现了这种痛苦的沉默，在这期间我有时间注意到我的论文有一个一处错误，并且大声说了出来，基本上只会让人更加注意到我是一个完全忒么的白痴。
然后我们坐在那里，天知道在尴尬的沉默中过了多久，她在看她的书，我只是坐在那里，思考着从霍格沃茨甚至地球上彻底消失的最佳方式，投湖似乎是没有痛苦的......上帝啊，这真是令人尴尬，我在为自己感到尴尬，我肯定我让她感到尴尬，你可能连读到这些都会感到尴尬。

4月11日
计划第11天：
好吧，我以为我在她面前已经尬得不能再尬了，但我想今天早上可能又破了新的纪录。昨天之后我就不应该再尝试了，我应该离开这里。
千万不要说罗恩-韦斯莱又做了一件明智的事：我们站在图书馆外面，那是我曾经的翻车现场……你会认为我已经吸取了教训，你真的这么认为吗？她正在说话，我甚至不知道在说什么，我突然完全失去了理智，差点就说了句："我能吻你吗？"但我实际上说的是："我能吻…抱…拥抱你吗？"
她看起来好像会笑，但后来没有，感谢上帝。她只是说："吻抱？"
我疯狂辩解："拥抱！"
很明显，如果我假装没说，那就没发生过，对吗？她一定是听错了。对，就是这样。

她说："我不认为这是一个很好的主意。"
我说，"这只是一个拥抱！"
她摇了摇头。她说，"不，不是这样的。"
与此同时，我还是把她抱进了怀里，所以当她说出来时，已经太晚了。当然，韦斯莱式的两秒钟拥抱完全不适用了。我像往常一样开始在脑子里数数：
1……2……3……4……5……6……7……8……9……
她轻声说："罗恩，松手…"
我松开手，不得不立即转身走开，因为我太尴尬了，甚至不敢看她，这天剩下的时间里，我一直躲着她。
今晚我还是没能看她一眼，我希望她不会认为我对她不满或什么的。我就是不能看她的眼睛，因为我感觉一些东西很明显写在我脸上。不，你说得很对，赫敏，这不仅仅是一个拥抱，靠，靠北! 她肯定知道我现在想做什么，而且她认为这不是一个很好的主意。

我还是解释一下332楼加粗的“吻抱”这个翻译：

原文是“Can I k...ug you？”——“kug？”就是罗恩想说kiss但是改口成了hug，所以就有了“k...ug”

我原来的翻译是：“我能吻...问一下，我可以抱你吗？”——“‘吻’一下？”，单放在这篇我觉得这样翻没啥问题，用一个同音字把话圆回来。

但是我没想到后面“kug”这个罗恩口胡的词儿变成两人间的一个梗了，所以我决定重新翻一下，就把“kug”翻译为“吻抱”这个词。

“吻抱”这个吻应该读介于吻和拥之间的wong（第三声），就是想说wen但是改口成yong的那种音，你应该懂的吧？

至于“吻抱”后面会以什么形式出现，嘿嘿，期待一下吧。

4月12日
计划第12天：
没什么……什么，你以为我又要把自己变成一个白痴吗？没有，今天没有，即使是我也有我的极限。
这一切毫无意义，我永远不会再去做，反正她也不希望我这样做，她基本上应该也是这个意思，我放弃了…

4月13日
计划第13天：
也许这计划该叫停了，罗恩…

4月14日
计划第14天：
哦，我的上帝，刚刚发生了什么？我可能要去巴黎了! 和赫敏一起去! 好吧，这可能不会发生，但在这一切落空之前，至少给我几天时间让我对这个想法感到兴奋，来吧！
今晚我和赫敏在公共休息室里下棋，她开始谈论她一直想去巴黎，以及如果去了她想做的所有事情，然后过了一会儿，她突然说："我们可以一起去，如果你想的话。"
我抬头一看，她正满脸笑容地看着我，我说："去巴黎？"
她："是的，为什么不呢？"
我："首先，嗯......因为我负担不起。"
她："如果有办法解决这个问题呢？"
我："还能有啥办法？你是要去抢劫古灵阁还是什么？"
她："不，但是......嗯，你知道麻瓜的成年年龄是18岁而不是17岁？好吧，我爸爸说他会付钱让我和一个朋友去巴黎玩一个星期！你知道我一直想去巴黎，那么，你想去吗？"
我完全被打动了。这个想法是如此的奇妙和美妙，哦，我的上帝，我要和赫敏一起去巴黎，以至于我激动地说不出话来。我盯着她看了很久，最后她说："怎么样！ " 她几乎要跳起来了，她是如此兴奋，这让我微笑。我突然想到，如果她一直在和她爸爸谈论这个问题，她肯定已经想了很久，也许她对此很有兴趣的，也许她确实想让我吻她，也许只是拉文德的事在作祟。

我说："是的，当然，但是......他会付钱的，你确定吗？"
她不耐烦地说道。"是的！他会报销正常花销，酒店住宿，还有一切的费用！"
酒店!
我说："我敢打赌，你爸爸说他会为一个朋友去买单，并不是指我。我打赌他是指一个女性朋友。"
她说，"不，他知道我会带谁去。"
我的脸红了，我想，他有吗？他怎么知道？我甚至都不知道！
我打赌她爸爸会给我们安排单独的房间，也可能在不同的酒店，甚至我的房间将在伦敦！她继续谈论我们在巴黎可能会做的所有事情，同时在我的脑海中，我仍然在考虑酒店的问题......
我见过她爸爸很多次，但那是在我们只是朋友的时候，现在如果我见到他，我知道他一定会想："我知道你脑子里在想什么，你这个小浑蛋，如果你认为我会付钱让你去巴黎，和我女儿住在一个房间里，你就别想了。你只要一碰她，我就会确保你永远不能有孩子！"
哈哈，和她去巴黎不可能真的发生，我拒绝为此感到兴奋，因为当她爸爸说不，我们不能去的时候，我就会很伤心。我不可能有能力独自带她去巴黎，即使我可以找到一份暑期工作，也可能不够用。我家里没有人有钱，所以我甚至不可能借到钱，我想弗雷德和乔治在他们的把戏坊里赚了不少钱，但我不认为他们会借给我任何钱，不过他们应该借给我，这就像是对我小时候被他们折磨过的所有时间的回报。不，如果她爸爸说不，我们就不可能去。

不管怎么说，现在我想起来了，她并没有说这只是作为朋友，对吗？好吧她确实说过，他爸爸会付钱让她和一个朋友去。所以，她不可能有别的意思，她只是说作为朋友，否则她肯定不会和她爸爸谈这个问题？谁会问他们的父亲是否可以支付他们和男朋友去巴黎的费用？哪个爸爸会真的不介意？不，那是胡说，我一定是搞错了。反正什么也没发生，不是吗？
这一切都在我的脑子里。既然什么都没发生，她为什么还要求我以朋友的身份去？而且我也很难要求她，不是吗？
"赫敏，当你说要去巴黎的时候，你的意思是我们要以朋友的身份去还是…呃…以那什么的身份？" 不，我不能问她这个问题，那样太尴尬了。如果她说是的话，也会让人心烦意乱，天哪，我还在想酒店的事呢！
对了，现在我真的得甩掉拉文德，如果我不尽快这样做，我就没机会去巴黎了，我哪里都去不了。虽然那肯定会成为她甩掉我的理由："嘿，拉文德，我要和赫敏去巴黎呆一个星期，你不会介意吧？" 哈哈! 是的，也许我应该在谈话中随便说说，但那样的话，我就得真的和她说话了，而我已经避开她很久了，我几乎忘了她长什么样。
也许我可以给她写封信，那么我就不必面对她了："亲爱的拉文德，你被甩了，爱你的罗恩" 好吧，这是懦夫的行为，但是，我就是个懦夫嘿嘿。
如果我不是，我就不会花四个月的时间来甩掉她，不是吗？也许这就是为什么我发现亲吻赫敏如此困难。某种以前未被发现的道德指表，不让我这样做，除非我先甩掉拉文德。是的，这绝对是一个道德问题，而不是我在这方面完全是个胆小鬼。
（赫敏都明示了，你还在这胡想乱想，和拉文德说分手怎么就这么难呢？）

4月15日
计划第15天：
今天我做了一个可能是让全世界都震惊的尝试，就是把拉文德撵走，但这事其实只是魔药课后教室外的两分钟对话。
我："还好吗？"
她："很好，你呢？"
我："是的，很好。听着，拉文--"
她："那堂课有多无聊？天哪，我还以为永远不会结束呢！"
我："是的，真的很无聊。所以，嗯，我在想......我们已经交往了近五个月了--"
她突然扑向我，无缘无故地给了我一个大大的拥抱："你想起来了！我知道你会的！我知道你会的！"
我大惑不解："呃......什么？"
她满脸笑容："我也不敢相信星期三是我们的五个月纪念日！"
我惊呆了！"...."
她："我也完全知道你想说什么。"
我："你知道？"
她："当然了！(咯咯笑着，很用力地打了我的胳膊一下)你太明显了！"

我："我是吗？"
她："说实话，我一直在等你提出来，已经等了很久了..."
显然，我现在只能问一些愚蠢的问题："你有吗？"
她又在我的胳膊上打了一拳："傻瓜！我当然有！我也想了好久了！"
我有点惊讶，但主要是难以置信地松了一口气。"哦......好......那......那就好了。那么--"
她搂着我的脖子，给我一个用力地吻："那么我将在星期三晚上见到你！我等不及了！"
她又咯咯笑了起来，给我挥了挥手，然后跑开了。
我虚弱地说："等一下--"
请告诉我，因为我不知道，我到底是如何在两分钟内从甩掉她到同意再去约会的，ma的，赫敏会杀了我。
好吧，只有当我告诉她......

4月16日
计划第16天：
我们今天又谈到了巴黎。她说我喜欢法国，因为他们有世界上最好吃的食物。我不太确定，我只记得布斯巴顿的布丁很有趣。她说她想带我去参观博物馆（是的，我想不会），我们登上埃菲尔铁塔，她对此非常兴奋，我说我只要还不想坐那些飞机，你就不可能让我坐那东西！我的意思是，如果没有魔法，它们是如何在空中停留的？这是不对的！
她说我们可以坐一种叫 "欧洲之星 "的东西，它就像火车，但它在海底行驶，我说这听起来更糟糕，为什么我们不能像正常情况下一样使用飞路网？她说，每天都有成千上万的人这样做，太没意思了。然后她开始笑，她说所有这些她认为正常的麻瓜事情，当你必须向别人描述它们时，会听起来很傻，然后我们两个人都忍不住笑了起来，一切都非常有趣。
我的上帝，我现在迫不及待地想放假了，这非常值得期待！我还不打算向任何人提及此事，以防天有不测风云，我不想给这事儿带来横祸。她没有说要邀请哈利，所以我有点希望她不要邀请，我觉得有点糟糕，但这完全违背了去的初衷，对不起，哈利，我的老伙计。八月底巴黎的天气如何？很热吗？我希望它不热。我不可能穿短裤，我可不想把我那双的腿给别人看到。

天呐，这将是有史以来最棒的事情了——巴黎！和赫敏一起！啊哈哈! 我甚至不想对这事太过兴奋，以防它落空。我是说，这些事情从来没有真正发生过，不是吗？你可以随意谈论它们，但百分之九十九的时间，它们就是不发生，特别是对我来说。
我从来没有真正去度过假……好吧，其实我们有次去埃及看了比尔，那真的很酷，但我们小时候从未去过度假，我认识的人都没去过。麻瓜会去度假，我们只是在房子周围的田野里玩耍之类的。埃及反正是和全家人在一起，所以这和你去做自己的事情是不一样的。如果只和赫敏一起去巴黎，那就太不可思议了！她问我是否有什么想做的事，我说我不知道，度假一般要做什么？嘿，我是从乡下来的，我不常出去！伦敦已经够可怕了。我们甚至不是来自村庄，我们来自德文郡的中间地带，周围都是田地。奥特里-圣凯切波尔（Ottery St Catchpole罗恩家所在的地方）对我们来说就像大城市！我对巴黎一无所知。我不确定我甚至能在地图上指到它。我想它有点像伦敦，但每个人都说法语，吃蜗牛，她说她下次回家时，会买一本关于巴黎的书，然后用猫头鹰寄给我。
我也不太清楚这列开在海底的火车，你能看到窗外的水吗？这有多奇怪？但反正没有坐飞机那么奇怪——而且我不可能那么做，即使是为了赫敏。你必须先把我打晕，你得对我施某种咒语，或者趁我不注意时打我的后脑勺，让我睡上几个小时，这样当我醒来时，我们已经在飞机上了。为什么我们不能像正常人一样通过飞路网或门钥匙去？如果你必须乘坐飞机，那么作为一个巫师还有什么意义呢？哦，我的上帝！为什么现在还不能是八月？