罗赫吧 关注:16,233贴子:132,065

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

4月29日
计划第29天:
周日晚上九点了。我又躺在床上了,不要激动,哦,你不是吗?是的,我知道,我开始觉得一些事也许永远不会发生。
我差不多直到下午两点半才醒过来,所以显然比我想象的要疲惫得多。洗了个漫长的澡,刷了牙,可能比我这辈子刷的都要好,穿上了我最干净、最整洁的衣服--不,这可不是我的校服。不过非常有趣--而且刚刚下楼参加了晚餐的最后10分钟。我在她对面和哈利旁边坐下,她说,听起来有点惊讶:"我没有意识到你要下来吃晚餐,我本来想再给你端一盘上来的。" 我说:"不用了,我感觉好多了,谢谢。”总之,星期天晚上是牛排腰子派之夜!"
我在第一份派吃到一半时才意识到,既然我下楼了,她现在就没有任何借口上来了。当然,我并没有想到这一点,我只是在想我的肚子,我甚至不能对她说这件事,不能在哈利面前说,不能道歉,甚至不能提及此事。晚饭后,我们都回到了公共休息室,哈利想谈谈魁地奇战术,所以我直接知道我今晚不会再有机会了。我本该有的最好的机会!而我却为了两片--当然是非常美味的--牛排腰子派而浪费了它。最后,我在八点半的时候放弃了,上床睡觉了。我还是很累,而且说实话,我很高兴有这样的机会和她坐在一起,想着如果我不是这样一个该死的大傻瓜,可能会发生什么,真的很难受。


IP属地:浙江367楼2021-11-25 18:30
回复
    前方高甜!!!
    为了纪念等了这么久的一天,我决定把这一天的日记加粗,希望不会太影响观感。


    IP属地:浙江368楼2021-11-25 18:46
    回复
      4月30日

      计划第30天:

      今天下午我们在课余时间从图书馆走回来。哈利仍然一有空就盯着马尔福,所以我实际上要感谢那个小浑球,感谢这些每周仅有的机会,让我让她独自呆了整整一个小时。我们正在谈论巴黎,她很高兴,也很兴奋,这似乎是问一些我还不确定的事情的好时机,我想在做其它事情之前,我需要确定一下。

      我等待着谈话的间隙,深吸一口气,说:"我需要问你一个问题。"

      她停下脚步,转过身来,满怀期待地面对我。

      我张嘴想说话,她打断了:“提前说一句,我的回答是‘是的’。”

      我说:"你甚至还不知道我要问什么。"

      她说:"这是一个好问题吗?"

      我说:"那取决于是否有一个好的答案。"

      她说:"好的答案是我说的‘是的’吗?"

      我说:"事实上,好的答案是‘不是’。"

      她说:"你就快问吧!" 并对我笑了笑。

      我觉得我已经失去了这次谈话的思路。我开始说话,她又打断了,她说:"不是!"然后笑了。

      我说:"该死的,至少先让我把问题问出来!" 她说对不起,我突然觉得很热,我想我可能会热得烧起来。


      IP属地:浙江本楼含有高级字体369楼2021-11-25 18:53
      收起回复
        我说:"当你邀请我一起去巴黎时......啊......你是说,呃,你知道......嗯......只是作为朋友,还是作为......?" 她又笑了,她的脸红了,我知道****我的头发还要红。

        "嗯......" 她低头看了看地板说,"这是个好问题。"

        我说:"是的,但是有一个好的答案吗?"

        她说:"是的。"

        我说:"是吗!"

        她说:"哦!我是说,不是!" 她似乎无法停止笑。

        我说:"你自己决定吧,女人!"

        她说:"不管是什么,我只想说好的那个答案。"

        我的头晕了,我想我可能真的会晕倒,我的嘴很干,我翕动了几次,但这似乎没有什么帮助。我勉强挤出一句话:"哦......好......"但这似乎是我从大脑中得到的所有指示。请不要告诉我,我只是站在这里,什么都不做,求你了,上帝,我可以听到我的呼吸声,我发誓我甚至能听到自己眨眼的声音,我不相信我有时间真正注意到这一点:当她站在那里等待我吻她时,我什么都没做,我们站在那里咧着嘴笑,似乎永远也不会结束,但可能只有8秒钟。

        我告诉自己:"好吧,我要做了,我只是要移动我的腿--" 当我这样想的时候,她突然走到我面前,踮起脚尖,仰身吻了我的嘴唇…哦,我的上帝!我甚至无法写下这些,我就再说一遍吧。哦,我的上帝!这就是我在想的,就像我在想任何事一样,因为我的大脑刚刚爆炸了。哦,我的上帝!我正在吻赫敏。哦,我的上帝!她的手放在我的背上。哦,我的上帝!我正用我的双臂搂着她的腰,把她拉向我。哦,我的上帝!她没有推开我,也没有拍打我,更没有给出任何想要停止的迹象。哦,我的上帝!我一生都在等待这一刻的到来。哦,我的上帝!你现在可以杀了我,而我将快乐地死去。哦,我的天哪!哦,我的天哪!哦,我的天哪!!!


        IP属地:浙江本楼含有高级字体370楼2021-11-25 18:59
        收起回复
          几秒钟或几分钟,甚至几个世纪后,我都不知道,附近某处传来一声响亮的咳嗽,我们俩都跳了起来——该死的费尔奇在十英尺外对我们咧嘴笑,当我后来回忆起这一刻时,我真的不希望他出现在其中。他说:"你们不是应该在上课吗?" 她说,"不,我们不应该。现在是课后时间。”然后她抓住我的手(!),把我拉到走廊上,绕过拐角,离开他的视线。不幸的是,周围还有很多人,所以她不得不再次放手,反正铃声响了,我们不得不去上该死的课。

          她说:"嗯,我最好......呃...... "而我说:"是啊,呃,我应该......呃...... "这大概是世界上最语无伦次的告别方式。

          从那以后,我就再也没和她单独相处过。当我后来在公共休息室与哈利再次见到她时,我们甚至不能看对方,更不用说其它东西了。哈利注意到我们俩几乎都哑了,这在以前从未发生过,他认为我们吵了一架。我太紧张了,不停地在地板上跺我的脚,除此以外,这个夜晚完全是一片空白,可能是我受到了惊吓,除了再次亲吻她,我想不出其他的事情。我坐不住了,我无法集中精力做任何事,我都快疯了。如果你指望我今晚能睡个好觉,那你就得再想一想了! Bloody hell !

          P.S: 我认为我做得很好,按正确的顺序写下了所有的东西,制造了紧张气氛,哈哈!因为我真的只想写出关于“她”的故事,也因为我真的只想写“她吻了我! 我吻了她! 我吻了赫敏! 在嘴上!和一切!”

          哦!我!的!天!啊!


          IP属地:浙江本楼含有高级字体371楼2021-11-25 19:04
          回复
            啊啊啊啊啊啊!好激动啊!终于有了实质性的进展!!太好了!!


            IP属地:山东来自Android客户端372楼2021-11-25 21:45
            收起回复
              还记得我问的他俩谁会主动出击吗,看了三十日的日记后我觉得这个过程是罗恩磕磕绊绊起个好头,赫敏雷厉风行圆满收尾,这个功劳两人各占一份,哦!闭嘴,我看的时候嘴角已经压不下去了哈哈,四月份至此圆满结束。


              可能有人又要问了,怎么和原著不一样,大家可以看看5楼的第3点,我有解释,这次我就偷个懒,用作者的话来代替回顾和预告啦:


              是的,我知道这不符合原著,但是,嘿,它可能已经发生了,对吗?无论如何,我是在第《死亡圣器》出版之前写的,当时有很多人和我一样,怀疑他们之间在最后几章有什么秘密发生。当然,后来《死亡圣器》让我们都打消了这个愉快的念头。我还是觉得我的版本更好! 啊,罗琳应该让我来写最后一部。至少这样,我就不会写那个可怕的后记了......


              下一章:五月,罗恩对两人关系的变化感到很高兴。希望你喜欢,并请你评论! PB x


              Yes, I know it's not canon, but hey, it could have happened, right? Anyway, I wrote this before Book 7 came out, and at that point there were plenty of people who suspected, as I did, that something was secretly going on between them in the last few chapters. And then, of course, Deathly Hallows disabused us all of that happy notion. I still think my version's better! Ah, she should have just let me write the last book. I wouldn't have written that godawful Epilogue, for a start...
              Next: May, and Ron's happy for a change. Hope you enjoyed and please review! PB x
              咱们五月份见!


              IP属地:浙江本楼含有高级字体373楼2021-11-25 22:14
              回复
                耶耶!!!


                IP属地:辽宁来自Android客户端374楼2021-11-25 22:39
                收起回复
                  好甜好甜!!!终于!!


                  IP属地:广东来自Android客户端375楼2021-11-27 02:27
                  回复
                    5月1日
                    我今天简直要疯了,没有办法集中精力做任何事情。我坐立不安,不知道别人在对我说什么,我的指甲几乎被咬烂了......整个该死的一天都没有机会看到她。我比平时早一点下楼到公共休息室,希望能在早餐前见到她五分钟,但后来哈利也下来了,所以我不得不和他一起去吃早餐,又没能见到她。十分钟后,她出现在餐厅里,我们互相露出了尴尬的笑容,然后迅速地移开目光,以防有人看到。
                    一整天的时间似乎都在疯狂地拖延又拖延,就像一切都进行得特别慢,只是为了报复我。我发誓,有一次我抬头看了看钟,比我上次看的时候早了半个小时!
                    在魔药课上,斯拉格霍恩把我们分成两组,所以我又和哈利呆在一起,整堂课都没有机会和她说话。然后,我们上了魔咒课,弗利维教授布置了一个测试,所以没有人有机会说话。然后到了午餐时间,我确信我至少可以让她自己呆上五分钟,但是没有,哈利一直都在那里,我们坐在那里互相交谈,但聊的都是一些我不在乎的垃圾,好像什么事都没发生过一样!这实在是太荒谬了。然后,我们又上了黑魔法防御课,很明显,在这期间不可能有机会和她说话,更糟糕的是,她坐在我旁边,所以我们有几次不小心擦到了对方,这简直是一种折磨。


                    IP属地:浙江376楼2021-11-27 11:34
                    回复
                      斯内普的心情也特别糟糕。他对我的一些蠢事大发雷霆,比如说没有把衬衫塞进去--我什么时候把衬衫塞进去过(好一个理直气壮)?然后,当哈利对我说悄悄话,让我笑的时候,他又指责我。还有一次,他问了我一个问题,他肯定知道我不知道答案,这正好给了他一个借口,让我在全班同学面前显得很愚蠢,每次这样都要从格兰芬多扣掉5分。他还给我们布置了一篇大论文,所以我的周末也被搞砸了。啊,我恨他 也许费尔奇告诉他,他昨天看到我们在接吻,所以他决定破坏我的一天,因为他不喜欢看到别人高兴,这种事他记得可牢了,不是吗?浑蛋!
                      无论如何,在这两个小时的欢乐之后,我们有一个自习时间,我们不能在自习时间说话,因为我们被人盯着呢。然后她不得不去图书馆(赫敏!我都快疯了!你是认真的吗,图书馆?),然后是晚餐--我从来没有这么喜欢过晚餐--现在她去洗澡了(看在梅林的份上,女人,你到底想对我做什么?)然后我就直接下楼,如果我必须和她在公共休息室里坐一晚上,直到其他所有人都上床睡觉,我会的。


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体377楼2021-11-27 11:38
                      回复
                        之后:
                        哦,我的上帝!半个小时后,我们回到了休息室,虽然我们都在做作业,但她坐在我对面,我不可能集中精力。我不停地抬头看她,试图吸引她的目光,我不知道,但也许这样我就可以以某种方式让她意识到我需要看到她,通过眨眼的力量或什么。而她一接触到我的目光,就开始有点不知所措了,她说:"不要再看我了。"我也说:"那就不要再看我了。"她脸色一红,笑了起来,我喜欢她笑的样子。我必须不停地想一些话来让她笑个不停,我一直想知道我这么做的意义是什么,结果发现就是这样。实际上,我对这一点相当满意。
                        哈利问她有什么好笑的,所以我们不得不试着至少假装在写文章一段时间,但我知道我没有写任何东西,我也听不到她的羽毛笔的划过羊皮纸的声音,所以我很确定她也没有。过了一会儿,她踢了踢我的腿,以引起我的注意,并故意把一小块羊皮纸抛到桌子边的地上,我俯下身子,尽可能随意地捡起它,上面写着 "十分钟后在桃金娘的盥洗室见"。然后她站起来,大声说:"哦,我刚想起来,我得把一本书带回图书馆!"我说:"好的,回头见!"然后她拿起她的包,匆匆离开。
                        我坐在那里,心怦怦直跳,拼命想找一些借口离开,但幸运的是,哈利说他在我们的房间里留下了一些东西,然后就去拿了,他一走,我就把所有的东西都塞进了我的包里,马不停蹄地走到走廊上,下了几层楼,来到桃金娘的盥洗室,当哈利回来看到那里没有人时,他仍然有点笑意。
                        当我到那里时,她已经在等我了,我们互相咧嘴笑了笑,她说:"我今天一整天都在想做这件事--"然后,好吧,我们只能说有很多吻!我知道我不信仰上帝,但还是感谢你,感谢你!无论我现在做了什么坏事,如果你能确保这事一直发生,我保证我再也不会在教堂里说 "忒么的 "了......


                        IP属地:浙江378楼2021-11-27 11:44
                        收起回复
                          5月3日
                          那么,我在哪里?哦,对了,我在盥洗室里亲吻赫敏。昨天亲了五次,今天亲了四次 不过,你不会从我这里得到更多的细节,因为很明显,如果说出来就太没有风度了我要说的是,有一次我把她举到水槽上,然后--好吧,也许不是......哈哈!如果你是这么想的,天哪,你的思想比我还糟糕!你脑子里想的是什么?只是亲吻吗,恐怕没有 "只是"吧,但这是有史以来最棒的事情了!不过有一点不好,是因为我的脖子开始有点痉挛了。她至少比我矮六英寸,她需要高一点才能够着我。她不是那种穿高跟鞋的女孩,真是太可惜了!
                          实际上不是的,拉文德是那种穿高跟鞋的女孩,她从未停止过对她那双该死的鞋子的讨论。天哪,拉文德的鞋子,它们就像一个早期预警系统,咔哒,咔哒,咔哒...... "ROOOOON!" 我大概有两秒钟的时间在脸上强颜欢笑,然后她就向我扑来,几乎把我撞倒,这有点像和一只阿尔萨斯犬约会。总之,我不想再去想拉文德了,我现在和赫敏在一起,我喜欢写她的名字,我也喜欢它的发音方式,哦,我只是喜欢有关她的一切!
                          是我的问题还是这有点奇怪?显然,不是坏的方面。它只是,嗯,奇怪…我和她,她和我,在水槽前——也是密室的入口,这真的很奇怪。天啊,那好像是一百万年前的事了,我想如果你当时告诉我--在我十二岁的时候--我们五年后还会这样做,我会嘲笑你的。事实上,我可能会拉着脸,发出呕吐的声音。是的,因为我现在已经成熟得多了,很明显! (那时候肯定是互相都在想:我会喜欢上这家伙,怎么可能?!)


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体379楼2021-11-27 11:56
                          回复
                            5月4日
                            她开始用 "我得把一本书带回图书馆 "作为我们之间的暗号。我们会和哈利在公共休息室,或在午餐时,或在课间行走时,她会突然说:"哦!我刚想起来我得把一本书带回图书馆!回头见!"然后匆匆离开。然后我有五分钟的时间来想一个借口离开,然后我以最快的速度跑到桃金娘的盥洗室,有时我甚至等不了那五分钟,我飞快地跑上楼梯,实际上我比她先到,都快喘不过气了,有时我真得好好喘几口气。
                            当我想在那里见到她时,我就说:"嘿,赫敏,你不是要把书带回图书馆吗?"然后她会说:"是的,你是对的,我完全忘记了,我最好现在就去做。"或者 "我现在没有时间,我可能在午饭后放。" 或者在魔药课之前,或者在我们后来的自由活动期间,而我总是跑腿的那个。我完全听从她的召唤,我不会用任何东西来交换这个机会,相信你也不会,所以你可以闭嘴了。有趣的是,桃金娘甚至都不在那里了,也许她有了新的厕所,可以在里面闲逛。也许赫敏已经花钱请她离开了! 不管怎样,我很高兴没有她在那里看着我们,那会有点奇怪。另外,她可能会对其他进来的人大放厥词。


                            IP属地:浙江380楼2021-11-27 11:59
                            回复
                              5月5日
                              今天晚上我们坐在公共休息室里,我坐立不安,不停地在地板上抖脚。大约半小时后,我再也忍不住了,我说:"哦,我刚想起来,我得把一本书带回图书馆",他们俩就盯着我。
                              我很恼火:"怎么了?"
                              她开始笑了。
                              哈利说:"你什么时候开始从图书馆借书了?"
                              我脸红了,她现在笑得很开心,而且她把哈利也给带笑了。我觉得自己有点傻,我在脑子里说这话的时候听起来还挺酷,而且他们俩并没有因为我看书的想法而笑。我告诉他们两个都滚开,然后冲到走廊上,我去了盥洗室,因为这些天我的脚总是往那里跑,但说实话,我甚至不确定她会不会来。
                              我在那里等了20分钟,觉得自己越来越蠢,但我太尴尬了,在我反应过度的情况下,我不敢再下楼,当我听到有人进来时,我正在其中一个隔间里,她叫我的名字,我告诉她我在哪里,并尽量不让自己的声音听起来像我的感觉那样暴躁。她推开门,站在那里看起来很有趣,她又开始笑了,这让我也笑了起来,尽管我努力不笑,因为我仍然对她很恼火。


                              IP属地:浙江381楼2021-11-27 16:13
                              回复