4月2日
计划第2天：
今天晚上我们在公共休息室，她正在纠正我咒语课论文的拼写错误，我伸出手臂，用世界上最快的速度给了她一个拥抱。
我正在努力向亲吻她的方向发展，因为拥抱代表一次半途而废的尝试；拥抱代表一个失败的亲吻；拥抱代表我退缩了。
不过，我估计最终我可能真的能做到这一点，也许当我30岁的时候。
（拉文德：我知道你俩后面没我什么事了，但我目前好歹还是你女朋友！）

4月3日
计划第3天：
在斯莱特林的一个人又弄断了我的书包背带之后，她在大厅里帮我捡起了我的东西。我又给了她一个韦斯莱式的两秒钟的拥抱——我在心里默念：“1...2...放手”，我必须放手，因为不知为什么，当我拥抱她时，总觉得她能读懂我的心思，如果超过两秒钟，她就会知道我在想什么，那我还不如直接吻她。
我一直都在想亲吻她，我不想考虑其它事情。每天有好几次，我和她站在一起，有那么几秒钟的机会，但我就是做不到，我就像在原地打转一样，我们站在那里说话，或者她在说话，我假装在听，但实际上我只是盯着她的嘴，我脑子里的声音在喊： "来吧，吻她！你还在等什么呢？你到底有什么毛病？你站在那里做什么？上啊，你这个木头！"
我刚刚意识到也许上个月我就已经在做这种事了：试图撵走拉文德，试图对赫敏有所行动。或者说，至少是在考虑这样做，虽然那时候这不是一个计划，但现在这就是一个计划，因为很明显这让一切有所变化。

4月4日
计划第4天：
天哪，我真的很想吻她。有时她对我微笑，我不得不努力克制自己，不让自己过去亲她，似乎我俩突然间有了更多的身体接触，这对我的冲动没有什么帮助，还是我在幻想？
我的意思是，我不会把它归咎于我的幻想，但我发誓......就像早些时候，我们在吃午饭时，她坐到长椅上，坐在我和哈利之间，扶着我的肩膀来稳定自己。然后在魔药课上，她像往常一样坐在我旁边，但比平时的时候要近得多，她的腿紧贴着我的腿，以至于我在整个课上都能感觉到她的腿，我根本没有心思听课。而今晚在进入大厅吃晚饭的路上，她走到我身后，抓住我的胳膊，以便她能说些什么，但她如果只是想和我说话，也不是非得拽着我的手……是的，是的，我知道所有这些事情可能是偶然的……但是，它们可能不是! 给我一点想入非非的机会，好吗？

4月5日
计划第5天：
我还在想象那些可能会发生的事儿。

4月6日
计划第6天：
好吧，我绝对不是在想象。
今天吃早餐时，我坐得和她有点太近了，而她根本没有把腿移开！她本可以这样做的，空间很大！但她却没有。我花了一上午的时间，一直到魔药课，只是像个白痴一样盯着她，而且每次她跟我说话时，我都会舌头打结，这很荒唐，为什么这么难？我和拉文德从来没有这个问题，因为我曾经当着整个格兰芬多公共休息室人的面亲吻她。
那么，为什么我就不能鼓起勇气在没有人的时候吻赫敏呢？哦，看在上帝的份上，我一定要这么做！我这么含蓄，她不可能不知道。
（你是不是完全忘了你的计划里还有“和拉文德分手”这一部分？）

4月7日
计划第7天：
今晚，其他人都下去吃饭了，而我坐在床尾，试图给我的运动鞋再套上一个拉伸咒，最近我的运动鞋磨损得比以前更厉害。
迪安刚刚离开，他走到门口，又把头伸到门外，说："你有位访客，罗恩......"
我抬头一看，他已经走了，而她站在那里。
她说："我在下楼等你，别让我等太久。你在做什么？"
我告诉她："给我的鞋子用一个拉伸咒。它们已经被用过三个拉伸咒了，我不确定它们还能不能承受。"
她走过来，在我旁边的床上坐下来，从我手里接过鞋子。我突然非常清楚地意识到这是多么的安静，而且我们独自在我的房间里，其他人在接下来的一个小时里都会去吃饭。
我的心脏开始跳得非常快，快到我几乎能听到“咚隆咚隆”的声音。除此以外，我只能听到时钟的滴答声和床的吱呀声……床的吱呀声！当我们中的一个人稍微移动时，我可以俯身亲吻她，我真的可以这样做，真的没有什么能阻止我！好吧，除了我感到越来越恐慌之外，我的腿已经麻木了，我的手掌出汗了，我的嘴很干。她就在那里，你这个白痴！你还在等什么？哦，天呐！天呐！我还没有准备好，这一点都不好笑。我们可以在这里坐到晚餐时间结束，我还是没有勇气去做……也许我们可以坐在这里，直到忒么的圣诞节。
然后她打断了我的思路，"你的另一只鞋怎么了？"

我再次回到了现实，"我，呃，把它们从窗户里扔出去了。"
可悲的是，这是事实——那是在二月，很糟糕的一个月。
她说："看在上帝的份上，为什么？"
"说实话，我只是讨厌看到它们，它们都是用咒语胶带固定在一起的。第二天早上我去拿它们，但是下大雪了，我只能找到一只。"
她盯着我，似乎在试图弄清楚我是否在开玩笑，然后她的嘴角开始抽搐。
她假装正经地说："也许你应该把你的脚缩小。"
我说："哈哈。"她笑着拿出她的魔杖，尝试了几个咒语，但似乎没有什么效果。
最后，她只是把它交还给我，并说："我想你是对的，它们都被拉得不能再长了。我明天会去图书馆，看看是否能找到一个咒语。来吧，我们要错过晚餐了！"
我还没来得及抗议，她就已经快走到门口。我试图阻止她离开，可怜兮兮地说："你知道，我不确定我真的饿了......"
她突然大笑起来，好像这是我说过的最有趣的事情，说道："你不饿？得了吧你，跟上我！"
我还想说什么比如"事实上，我真的不饿，我半小时前吃了一个巧克力青蛙，而且我午餐吃了很多......"但在这之前她就走出了门。

4月8日
计划第8天：
我发誓有时候，我就像在第三人称看自己愚蠢行为的慢动作，并对自己大喊： "不不不！"
就比如今天：我们在走廊里，她靠在墙上，我站在她前面大约三英尺处。我只是盯着她的嘴，我甚至没有真正听她在说什么。然后，在我还没来得及考虑我在做什么，或试图阻止自己之前，我就向她冲过去了。而就在同一时刻，她突然发现维克多教授走过，并跑过去和他说话。与此同时，我直接撞到了墙上，并碰到了自己的额头，真忒么的疼。她们都转过身来看看发生了什么，我的脸并迅速变成了西红柿的颜色，接着愚蠢地说道："被我自己的脚绊倒了。" 揉了揉我的头。我真聪明，我太棒了！！！
ps：刚刚意识到这应该是一个两部分的计划，我跳过了第一阶段，直接进入了第二阶段。提醒你一下，第二阶段更吸引人。（我以为你是忘了，没想到直接跳过了，好家伙！）

4月9日
计划第9天：
今天下午，我在课间 "碰巧 "遇到了她，我们沿着三楼的一条走廊走着，我发现其中一间教室是空的，于是不假思索地说："快进来！" 她跟着我进去，但她在门口徘徊，看起来有点怀疑，她说："我们为什么来这？" 我一时想不出该说什么，我只是站在那里，觉得胃在翻滚，没有说什么。
她说："我得去上下一堂课了。"然后走到教室外。我想，说点什么吧，你这个白痴！说点什么吧! 我很聪明地说道："哦，我只是需要借......呃......这个......（我当时拼命地在教室里寻找我可能进来借的东西）......这本书。" (从书架上随便拿起一本书，并试图看起来这本书里肯定有我一直想要的东西）她说："高级算术？你根本就不是在学算术！你为什么需要一本关于算术的书？" 我说："我想我可能会做额外的课程。" 哦，太好了，是的，真是太有说服力了！她看起来像是要笑，但后来显然想了想，只是说："好主意。我现在得去上课了"。天哪，这太可悲了！为什么我做不到？为什么我不能这样做？高级算术！天啊，韦斯莱，你真的是六英尺高的长着红头发的白chi！我的天啊，我的天啊！

4月10日
计划第10天：
嗯，今天绝对是一场灾难。我坐在图书馆角落里的她旁边，发现周围没有人，于是我开始靠向她，我的速度很慢，这样如果她发现的话，我可以否认我在做的事。她在看她的书，所以她没有看我，我想如果我能够足够接近，她会突然意识到并把脸转向我，那时我已经有了动力，无法阻止自己，她也无法阻止我。很显然，我想得太多了，我认为我甚至没有在缓慢靠近的事情上表现得那么明显，但她突然说："你和拉文德怎么样了？"
我把头往后一扭，试图表现出我刚刚没在做什么鬼鬼祟祟的事儿，但我知道我脸色通红，然后我说了一些愚蠢的话，比如："啊？"
她仍然没有看我，她只是在看她的书，所以我想至少我应该庆幸，她看不到我一脸惭愧的表情。
她又说："你和拉文德怎么样了？你还在和她约会吗？"

我真的很慌张，说了一些很“精彩”的话："呃......嗯......是......我的意思是，从关系上讲我们仍然在交往，但我们实际上已经没在一起了，所以我想你可以说我们没有继续约会，但我们也没有正式分开，所以......"
她让我这样胡言乱语了差不多一百年，最后我完全没话可说了，陷入了死寂.....然后出现了这种痛苦的沉默，在这期间我有时间注意到我的论文有一个一处错误，并且大声说了出来，基本上只会让人更加注意到我是一个完全忒么的白痴。
然后我们坐在那里，天知道在尴尬的沉默中过了多久，她在看她的书，我只是坐在那里，思考着从霍格沃茨甚至地球上彻底消失的最佳方式，投湖似乎是没有痛苦的......上帝啊，这真是令人尴尬，我在为自己感到尴尬，我肯定我让她感到尴尬，你可能连读到这些都会感到尴尬。

4月11日
计划第11天：
好吧，我以为我在她面前已经尬得不能再尬了，但我想今天早上可能又破了新的纪录。昨天之后我就不应该再尝试了，我应该离开这里。
千万不要说罗恩-韦斯莱又做了一件明智的事：我们站在图书馆外面，那是我曾经的翻车现场……你会认为我已经吸取了教训，你真的这么认为吗？她正在说话，我甚至不知道在说什么，我突然完全失去了理智，差点就说了句："我能吻你吗？"但我实际上说的是："我能吻…抱…拥抱你吗？"
她看起来好像会笑，但后来没有，感谢上帝。她只是说："吻抱？"
我疯狂辩解："拥抱！"
很明显，如果我假装没说，那就没发生过，对吗？她一定是听错了。对，就是这样。

她说："我不认为这是一个很好的主意。"
我说，"这只是一个拥抱！"
她摇了摇头。她说，"不，不是这样的。"
与此同时，我还是把她抱进了怀里，所以当她说出来时，已经太晚了。当然，韦斯莱式的两秒钟拥抱完全不适用了。我像往常一样开始在脑子里数数：
1……2……3……4……5……6……7……8……9……
她轻声说："罗恩，松手…"
我松开手，不得不立即转身走开，因为我太尴尬了，甚至不敢看她，这天剩下的时间里，我一直躲着她。
今晚我还是没能看她一眼，我希望她不会认为我对她不满或什么的。我就是不能看她的眼睛，因为我感觉一些东西很明显写在我脸上。不，你说得很对，赫敏，这不仅仅是一个拥抱，靠，靠北! 她肯定知道我现在想做什么，而且她认为这不是一个很好的主意。

我还是解释一下332楼加粗的“吻抱”这个翻译：

原文是“Can I k...ug you？”——“kug？”就是罗恩想说kiss但是改口成了hug，所以就有了“k...ug”

我原来的翻译是：“我能吻...问一下，我可以抱你吗？”——“‘吻’一下？”，单放在这篇我觉得这样翻没啥问题，用一个同音字把话圆回来。

但是我没想到后面“kug”这个罗恩口胡的词儿变成两人间的一个梗了，所以我决定重新翻一下，就把“kug”翻译为“吻抱”这个词。

“吻抱”这个吻应该读介于吻和拥之间的wong（第三声），就是想说wen但是改口成yong的那种音，你应该懂的吧？

至于“吻抱”后面会以什么形式出现，嘿嘿，期待一下吧。

4月12日
计划第12天：
没什么……什么，你以为我又要把自己变成一个白痴吗？没有，今天没有，即使是我也有我的极限。
这一切毫无意义，我永远不会再去做，反正她也不希望我这样做，她基本上应该也是这个意思，我放弃了…