罗赫吧 关注:16,233贴子:132,065

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

4月20日
计划第20天:
我本来打算今天甩掉拉文德的,但我刚想起来明天是我们的幻影移形考试,我不能在考试前甩掉拉文德,不是吗?如果她失败了,把责任推给我,我就完蛋了。让我们面对现实吧,我自己也可以不分心。不,我下周会告诉她,先把幻影移形 的测试做完。


IP属地:浙江351楼2021-11-24 14:12
回复
    21号罗恩和赫敏参加了幻影移形考试,因为落下了半根眉毛而没通过,就在那天晚上,哈利喝下了福灵剂,穿上隐身衣,三人一起从男寝下来,接下来发生了啥大家应该都知道了吧,我们看看第二天罗恩会怎么描述这件事儿......


    可总算是...


    IP属地:浙江本楼含有高级字体352楼2021-11-24 14:22
    回复
      4月22日
      计划第22天:
      好哇,拉文德甩了我! 终于甩了! 她昨晚看到我和哈利、赫敏一起从男生宿舍出来,只是哈利穿着他的隐形斗篷,所以她显然以为只有我和赫敏在上面,可以理解,她对此不是很高兴。事实上,她完全被吓坏了,在大喊大叫和哭泣,显然,我是一个没用的男朋友(很合理),一个糟糕的接吻者(还是很合理),反正她可以比我做得更好(值得商榷),而且当她离开时,我会很遗憾…遗憾?我再高兴不过了,就像一个巨大的重担从我的背上卸下了! 好吧,我确实有点内疚,但可能没有我应该感到的那么多。今天我每次见到她,她都哭得很伤心,我觉得自己是个混蛋,但至少它终于结束了,赫敏一直给我鼓励性的小微笑。
      哦,我的上帝,还有,当拉文德对我发火时,她喊道:"你和她单独在上面干什么?"我说:"没什么",但我在想,如果我有机会的话,就不会没什么,在我脑子里肯定不是什么都没有。我们在上面的整个过程中,她都坐在我的床上,我的想象力就这样进入了亢奋状态。我几乎没有听他们两个人在说什么,赫敏在谈论 "神秘人",而我所想的是,"她坐在我的床上!


      IP属地:浙江353楼2021-11-24 16:55
      回复
        好吧,我很肤浅,读过这本日记你就知道。不管怎么说,我觉得是个人都很难做到,如果他站在那里,她坐在他的床上--实际上一度靠在她的手肘上--而脑子里没有一些奇奇怪怪的想法。哈利在谈论严肃的事情,而我只是在想,"滚开,哈利!" 当然只是开玩笑的,对不起,哈利,我的伙计。我什么时候才能再和她单独相处10分钟,房间里还有一张该死的床?(事实上,有五张床,但我们不要谈这个!)
        不管怎么说,拉文德的事已经过去了,所以现在我可以合法地考虑那些东西了,如果你知道我的意思,我甚至可能会不只是想,在与拉文德分手后,甚至没有等到24小时就谋划着扑向赫敏,这很糟糕吗?好吧,不是谋划,是计划,不,甚至不是计划,是希望。
        先想一想,而不是直接扑过去…好吧,也许就该直接扑过去,但更应该是慢慢地走过去…也许是站在那里靠过去,逐渐向她倾斜…好吧,也许只是站在那里想象,而不是真的行动…总之,不管是哪种方式,都是很糟糕的。但拜托,让我休息一下吧,我已经等了好几年了!这是我最接近的一次,这绝对是我第一次基本确定她有同样的感觉,也许不完全一样,她是个好女孩!天哪,我都快疯了!我觉得很不安,我感到非常烦躁,可能会站起来,去下自己的巫师棋。哦,上帝啊!我的上帝!


        IP属地:浙江354楼2021-11-24 16:59
        回复
          4月23日
          计划第23天:
          那天晚上发生了太多的事情,我一直记得其中的一些片段。我相信你听到我没有通过 幻影移形测试,一定不会感到惊讶。当时我很生气,但现在我真的不在乎了。这似乎已经是多年前的事了。哦对了,金妮也和迪安分开了,所以对我们韦斯莱家族来说,这是一个浪漫的夜晚,我不能假装不为这一点感到高兴,只要她不和西莫约会就好,总之,这都是旧闻了。你想知道我和赫敏有没有发生什么,对吗?我有没有因为扑向她而把自己变成一个白痴,或者以其他方式搞砸了?你要有信心!我还没有搞砸......这才两天,还有很多时间!我还能搞砸吗?对我来说,搞砸了,哈哈...


          IP属地:浙江355楼2021-11-24 17:01
          回复
            说赫敏一点儿心机都没有那时不可能的,原著中就有“一两次哈利看到她脸上掠过一丝令人不解的笑意,一整天她心情似乎特别好”,日记里分手了也写道“赫敏一直给我鼓励性的小微笑。”,苦了我们赫敏这么久,真该多笑笑了。


            罗恩也真的是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫——无数次内心分手演练抵不过哈利一件隐身衣。我们暂且不论拉文德(拉文德:我在车底???)吧,分手前就可以看出罗恩和赫敏在一些独处场景下脸红得都快绷不住了,那就更别说正式和拉文德分手之后了,既然前方畅通无阻,那么究竟是计划完成一半乘胜追击的罗恩可以再进一步呢?还是从情感中涅槃的赫敏会主动出击呢?


            我就不卖关子了,明天会给出答案——绝对让你姨母笑的答案!


            IP属地:浙江本楼含有高级字体356楼2021-11-24 19:34
            收起回复
              4月24日
              计划第24天:
              已经整整三天了! 为什么我做不到?今天有一个很好的机会,但我却退缩了,这很可悲。我们刚从侧面的楼梯抄近路,所以周围没有人,她不知道为什么对我笑,所以我问她:"你在笑什么?我是不是又把东西洒在自己身上了?" 她说:"我不知道,我只是很高兴。"
              我想,我现在可以做了......但我没有,我们继续走,20秒后,我们又回到了一个繁忙的走廊里。就这样,又浪费了一次机会。几天前我不去亲吻赫敏,因为我还在和拉文德约会,现在我想我已经确定,这不是什么道德上的问题,而是我就是个废物的问题。


              IP属地:浙江357楼2021-11-25 13:28
              回复
                4月25日
                计划第25天:
                这周她严重地迷失了我的脑子,今天下午我们在草药学课上,她突然摸了摸我的胳膊,让我差点跳了起来。她说:"你的手臂上有一只蚂蚁。" 然后她开始玩弄那只蚂蚁,用手指推着它,当然,这意味着她基本上是在抚摸我的手臂,我可以告诉你,我的心脏几乎停止跳动。我被钉在我的椅子上,我真的希望她不会注意到我的皮肤已经起了很多鸡皮疙瘩,我希望它们会被雀斑所掩盖。
                当然,她确实注意到了,她说对不起,她的手一定很冷,我赶紧说:"可能是这样,也可能是一只来自南极的蚂蚁。"这让我们都笑了,感谢上帝,但我还是很紧张,她继续玩着那只蚂蚁,我希望她能停下来,因为虽然我不想让她把手拿开,但让她碰我,而我却只能坐在那里什么都不做,这简直是要命。这时我突然有了灵感,我把蚂蚁弄到了羊皮纸上,把它抖到她的手臂上,那只蚂蚁又直接爬回了我的胳膊上,她笑着说,它显然只喜欢我,它一定是一只雌蚂蚁。
                然后西莫走过去,看到我们在看我胳膊上的这只蚂蚁,很明显,他认为捶我的胳膊并压死这只蚂蚁会很滑稽。我对他说了一些冒犯的话,使得她说:"罗恩!"并拍打我的手,但是太晚了,我已经很生气了,而且无法解释为什么,所以这一刻完全被破坏了。
                她不应该像这样到处抚摸别人的手臂,我肯定她不知道这对我有什么影响。如果她知道,她也绝对不应该这样做,除非她想让我在全班同学面前失控并亲吻她!


                IP属地:浙江358楼2021-11-25 17:46
                收起回复
                  这两天和接下来四天互动怎么说呢...都很“暧昧”,我对他俩互相之间的爱意的感觉就是——字面意思的“呼之欲出”。


                  咱们继续。


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体359楼2021-11-25 17:49
                  回复
                    4月26日
                    计划第26天:
                    我今天早上课间走在走廊上,听到她叫我的名字,我停下来等她,她笑着跑过来,连气都喘不过来了。
                    她说:"我已经喊了好久'罗恩'了,你为什么要走得这么快?"
                    我说:"我腿长,对不起。"
                    她说:"我总是能在一英里外看到你。"
                    我笑了,说什么我的头发就像一座愚蠢的灯塔。
                    她说:"有时候,就像世间一切都是黑白两色,而你的头发是唯一的那一抹红。"
                    她不再笑了,她说:"哦…" (学霸撩人的话就是不一样,感觉她把自己也给撩到了哈哈)
                    她脸红了,不小心把书掉到了地上,我们俩同时去捡,又不小心把头撞到了一起,我们俩正好同时说对不起,我们都紧张地笑了——我们都像傻瓜一样站在那里对着对方咧嘴笑。我想如果一切继续,我将无法停止自己的笑容,我的心在跳动,我的头很疼痛,她在咬着她的嘴唇,我忍不住盯着她的嘴看,我想吻她…现在就做吧,你这个白痴,就现在!
                    我当然没有了。我站在原地像被施了定身咒,好像几年时间过去了,然后她说:"不管怎样,我最好走了,我得把这本书带回图书馆。" 啊!!!


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体360楼2021-11-25 17:58
                    收起回复
                      4月27日
                      计划第27天:
                      一个非常美丽、漫长而温暖的春天的夜晚。
                      晚饭后,她在门口处向我走来,她站在门口时,夕阳流过她的发隙,让她看起来宛若天仙,天哪,我当时能做的就是不扑向她!我的思绪在几秒钟内就飘到了九霄云外。
                      她说:"今天晚上天气不错,是吗?"
                      我快速地说,"是的,你想去走走吗?" 肯定也是指散步吧!
                      她说:"哦,是的,绝妙的主意,我不知道为什么我没有想到!"然后大笑起来。
                      然后该死的哈利走到她身后,问:"什么绝妙的主意啊?"
                      她给了我浅浅的微笑,说:"罗恩只是说今天晚上很适合散步。"
                      哈利说:"是啊,或者是为了魁地奇训练......这是个好主意,罗恩,准备一下!"
                      美好的一晚,从看到哈利结束。我对他们俩咧嘴一笑,试图假装我对这个主意很高兴,但我的脑子里只是对哈利想:"我操他大——"


                      IP属地:浙江361楼2021-11-25 18:04
                      收起回复
                        4月28日
                        计划第28天:
                        星期六下午。我躺在床上,不要激动或什么的,我病了。一定是昨晚吃的什么东西和我八字不和,因为我在魁地奇训练进行到一半时开始感到非常发烧,头晕目眩,当我回到公共休息室时,我已经快睁不开眼睛了,所以我就去睡觉了。
                        几个小时后醒来,我吐了一顿,剩下的时间,我的头一直怼在马桶里。哈利提出要去找庞弗雷夫人,但我告诉他不用麻烦了,我睡一觉就没事了。现在大约是四点钟,所以,这当然意味着我今天根本就没有看到赫敏。不过,哈利倒是带来了她的一个消息:"快去校医院!" 太好了,如果你昨天告诉我,我将在床上度过一整天,这并不完全是我所想的。老实说,有时我想知道我是否是故意这样做的。哦,好吧,我想还是回去睡觉吧,晚上好。


                        IP属地:浙江363楼2021-11-25 18:10
                        回复
                          之后:
                          赫敏刚刚来过 我躺在床上打瞌睡,听到有人进来,于是我抬头一看,原来是她,她说:"我想你可能饿了。"然后从她的背后拿出一盘蛋糕,这简直是一个梦幻般的场景。
                          我:"哦,上帝,你真了不起!"
                          她笑着说:"我知道!"
                          她走过来,在床边坐下,看着我以创纪录的速度往嘴里塞巧克力蛋糕。
                          "慢点,看在上帝的份上,你会让自己再生一次病的。"
                          我说:"我不在乎,"然后不假思索地说,"拉上床帘。"
                          她看起来有点愣住了:"什么?"
                          "拉上床帘!"
                          (我不知道我是怎么了,我真的不知道!)。)
                          不管怎么说,她确实这样做了,她站起来,拉上了床周围的窗帘,然后爬到床尾,侧身坐在那里,腿悬在床沿上。与此同时,我在想,ma的,我们单独在这里,我们坐在我的床上,她可能在期待我吻她,我甚至感觉不到我在吃什么东西了。ma的,这时机太完美了,而我却做不到。不是因为我害怕或什么,只是因为当我真的吻她时——我是说“当”,而不是“如果”——我拒绝穿着该死的睡衣。


                          IP属地:浙江364楼2021-11-25 18:14
                          回复
                            我拼命想保持轻松,给她一个果酱馅饼,她摇摇头,然后开始笑,我问她有什么好笑的,她说:"我只是在想象如果拉文德现在走进来,她会是什么表情。这样的话,她就真的有东西可以抱怨了!"
                            我说:"我不在乎,我有你在我身边。" – 我迅速把这句话含糊过去-"为了咒语,我是说。你知道,如果她要对我们施咒或什么的。你确定你不给自己留一个果酱馅饼?"
                            "好吧,也许就这一个。"
                            我给了她一个最小的,她笑了。
                            我说:"我打赌你不能把一整个放在嘴里。"
                            "我当然可以,但并不意味着我会......"
                            "让我瞧瞧。"
                            "拜托,你每次吃饭都跟这辈子都没吃过东西一样,并不意味着我们其他人也应该这样。说实话,我不知道你怎么把这么多东西消化掉的。"
                            我笑着说:"就像你说的,它们只是被我用来长个子了!"
                            我不假思索地伸出我的腿,用我的脚趾戳了戳她的大腿,我可以看到她直接紧张起来。出现了相当长的尴尬的沉默,在这期间她盯着她的脚,而我则摆弄着一块巴科威尔馅饼上的糖衣。
                            最后她说,显然也是想保持轻松:"你一整天都穿着这些睡衣吗?"
                            "是啊,怎么了,我有味道还是什么?"
                            "不是从这里。"
                            "是啊,你最好不要再靠近了!"


                            IP属地:浙江365楼2021-11-25 18:18
                            回复
                              我只是开个玩笑,但真的希望我的措辞能更好。哦,好吧,还不如全盘托出。
                              "我也没有刷牙。"
                              她笑了:"嗯,这当然是好事。"
                              "实际上,我现在的状态并不适合接待访客。也许你应该明天等我洗完澡再来。"
                              哦,我的上帝!为什么我们说的每句话似乎都有另外一种含义?
                              她:"嗯,这是个诱人的提议......"
                              我有点歇斯底里:"哈哈哈! 是的,我知道如何让一个女孩享受美好时光!"
                              "我听到的不是这样的!"
                              "好吧,你只能明天再来看看了,不是吗?"
                              "是的,我会的。"
                              "是的,你会的。"
                              "好吧,那么。"
                              "那么。"
                              我们彼此咧嘴一笑,然后迅速移开目光。我可以听到无数思绪在我脑海中涌动的声音。又是一段相当长的沉默,然后她向前伸手,从盘子里拿起最后一个果酱馅饼,慢慢地、小心翼翼地把整个果酱馅饼塞进嘴里,对我咧嘴一笑。我非常惊讶,只能说:"嘿--"然后看着她从床上滑下来,把床帘推到一边,笑着走了。天哪,我一定要确保明天早上把牙齿刷得非常、非常干净! (她好会啊!)


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体366楼2021-11-25 18:26
                              收起回复