罗赫吧 关注:16,234贴子:132,068

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

取消只看楼主收藏回复

3月22日
今天早上我在休息室等她下来吃早餐,我还没来得及开口,她就说:"昨天的事我很抱歉。"
我说,"我也正想说同样的话。我们还好吗?"
她笑着说:"当然。"
我碰了碰她的胳膊,问我是否可以给她一个拥抱。
她说:"如果我是你,我就不会,拉文德刚进来。"
该死的拉文德,为什么她就不能接受暗示呢?
我真的不知道如何和她在一起了,我们又只是朋友吗?我们不只是这样吗?如果我们是,为什么我们还在争吵?哦,我不知道,我以为会发生什么?我真的以为我从校医院出来后,一切就会突然不同了吗?嗯,是的,这正是我所想的,但事实并非如此。为什么不是呢?哦,我不知道,我什么都不知道……真是个大惊喜,罗恩什么都不知道!
如果有某种奖章,奖励对一切的一无所知,我肯定会有一枚。


IP属地:浙江310楼2021-11-21 14:13
回复
    3月29日
    大约有一个星期没有写这个了。什么也没发生,真的,什么也没发生。一切似乎都回到了以前的样子,一切都很好,不要误会我的意思,但我开始怀疑我是否真的梦到了她在医院里握着我的手那一段。上周,我有90%的把握她喜欢我,而不仅仅是作为朋友,现在下降到55%左右。如果我错了,这都只是我的想法呢?如果我真的梦到了在医院发生的事情呢?毕竟我当时完全不在状态。你知道,我以为她错过了所有的课程,坐在我的床边,因为她从来没有错过任何课程?嗯,我意识到,实际上,那天是星期天,所以她没有。所以如果我把这一点搞错了,也许我也想象出了其他的事情。
    即使我没有想象,如果我做了什么蠢事(不像我,我知道),毁了这一切呢?如果我终于和她重新成为朋友,然后又把一切搞得一团糟,那就太糟糕了,让事情保持原样比较容易,这肯定更安全。也许她会给我一个信号,也许她在等待我正式约她出去,也许她在等我亲吻她! 哦,我的上帝,我不可能准备好接受那个,光是想想就让我觉得恶心,就像我在魁地奇比赛前做的一样。不是说我不想,天哪!我真的…真的…很想,比什么都想,但那是她,这不是那么容易的,可能会出大事的。
    了解我的人都知道,我有多大的概率办好一件事?我总是把事情搞砸。不,我只是要等待一个信号,一个真正的信号就好了:"喂,罗恩,约我出去!" 那会有帮助的,绝对的!男生总是应该先下手为强吗,这怎么行呢?你不能依靠我们,我们根本不知道自己在做什么! 她想要什么?我怎么能知道呢?为什么非得是我先下手呢?而且,不管怎么说,讲道理我还是要和拉文德约会的,所以在约赫敏或其他事情之前,我不是应该先摆脱她吗?


    IP属地:浙江311楼2021-11-21 15:16
    收起回复
      3月30日
      连该死的天气都在嘲笑我。你知道我在月初说过,当我为没有被毒死之类的事情感到高兴时,太阳已经出来了,终于是春天了?是的,好吧,那只持续了大约两天,三月的其余时间都是狂风大作,大雨倾盆,苦不堪言,对于魁地奇训练来说,这真是个好天气。昨天我差点被吹到树上,今天当你在温室里的时候,还下了冰雹,我可以告诉你,这声音有点吓人,我一直希望草药学课程被取消,但斯普劳特教授只是在噪音中比平时喊得更大声。因此,我几周前的乐观情绪已经被糟糕的天气和我平时对拉文德和赫敏的乏味纠结所击垮。我必须做点什么,今年已经过了四分之一了,我还在和自己进行这些在该死的12月时的对话。
      看在上帝的份上,现在都快到四月了,梳理一下你自己吧,韦斯莱,你这个笨蛋!


      IP属地:浙江314楼2021-11-21 15:53
      回复
        3月31日
        好吧,就那么一件事,我只是要做到,就这样。
        当我在医院的时候,我告诉自己要解决这个问题,那是几周前的事情了。看在上帝的份上,我从圣诞节前就一直想甩掉拉文德,我一直想亲吻赫敏,嗯,很长时间了。
        我可以做到的,我可以的!如果不是为了练习,和拉文德亲吻是为了什么?就这样,这就是我的新计划:罗恩要撵走拉文德,亲吻赫敏! 哦,但这听起来太容易了,罗恩!我真不明白你为什么要把自己的名字写在上面?我真的不明白为什么你以前没有做到... ...


        IP属地:浙江315楼2021-11-21 15:55
        回复
          三月份很短,因为“各种原因”,罗恩只写了半个月的日记,又一次回顾与预告来啦:


          不可否认的是:很短的三月让一切逐渐好了起来,罗恩和拉文德依然藕断丝连,但即使这样他和赫敏依然重拾“友谊”,尽管罗恩依旧对这份“似爱非爱”的感觉抱有怀疑,但值得鼓励的是,他在三月最后一天开启了一个新的计划——撵走拉文德,亲吻赫敏。


          即使前面的两个计划都以完全的失败结尾,但罗恩“屡败屡战”的精神会不会让他这次获得幸运女神的眷顾?四月份将会是他坚定执行新计划的一个月,他能不能和拉文德分手或者是亲吻赫敏,亦或一石二鸟,圆满完成计划呢?让我们一起期待这位格兰芬多的表现。


          我相信你绝对会爱上充满粉红色泡泡与最终惊喜的四月。


          IP属地:浙江本楼含有高级字体316楼2021-11-21 17:52
          收起回复
            4月1日
            奇妙新计划的第1天:
            今天是愚人节,非常合适实施计划,但遗憾的是今天没有机会,因为哈利一直都在我身边,真有你的,哈利!
            也许我需要创造机会,如果我可以安排在课间的走廊上碰见她,或者其他什么…虽然周围总是有那么多人。我需要的是哈利的活点地图,它能告诉你城堡里的每个人在什么时候都在哪里,这样我就能查到她自己的位置,然后奇迹般地出现:
            "嗨,你好,赫敏,你在这里做什么?"
            事实上,这可能有点令人毛骨悚然。


            IP属地:浙江320楼2021-11-22 10:57
            回复
              4月2日
              计划第2天:
              今天晚上我们在公共休息室,她正在纠正我咒语课论文的拼写错误,我伸出手臂,用世界上最快的速度给了她一个拥抱。
              我正在努力向亲吻她的方向发展,因为拥抱代表一次半途而废的尝试;拥抱代表一个失败的亲吻;拥抱代表我退缩了。
              不过,我估计最终我可能真的能做到这一点,也许当我30岁的时候。
              (拉文德:我知道你俩后面没我什么事了,但我目前好歹还是你女朋友!)


              IP属地:浙江本楼含有高级字体321楼2021-11-22 11:00
              回复
                4月3日
                计划第3天:
                在斯莱特林的一个人又弄断了我的书包背带之后,她在大厅里帮我捡起了我的东西。我又给了她一个韦斯莱式的两秒钟的拥抱——我在心里默念:“1...2...放手”,我必须放手,因为不知为什么,当我拥抱她时,总觉得她能读懂我的心思,如果超过两秒钟,她就会知道我在想什么,那我还不如直接吻她。
                我一直都在想亲吻她,我不想考虑其它事情。每天有好几次,我和她站在一起,有那么几秒钟的机会,但我就是做不到,我就像在原地打转一样,我们站在那里说话,或者她在说话,我假装在听,但实际上我只是盯着她的嘴,我脑子里的声音在喊: "来吧,吻她!你还在等什么呢?你到底有什么毛病?你站在那里做什么?上啊,你这个木头!"
                我刚刚意识到也许上个月我就已经在做这种事了:试图撵走拉文德,试图对赫敏有所行动。或者说,至少是在考虑这样做,虽然那时候这不是一个计划,但现在这就是一个计划,因为很明显这让一切有所变化。


                IP属地:浙江322楼2021-11-22 11:03
                回复
                  4月4日
                  计划第4天:
                  天哪,我真的很想吻她。有时她对我微笑,我不得不努力克制自己,不让自己过去亲她,似乎我俩突然间有了更多的身体接触,这对我的冲动没有什么帮助,还是我在幻想?
                  我的意思是,我不会把它归咎于我的幻想,但我发誓......就像早些时候,我们在吃午饭时,她坐到长椅上,坐在我和哈利之间,扶着我的肩膀来稳定自己。然后在魔药课上,她像往常一样坐在我旁边,但比平时的时候要近得多,她的腿紧贴着我的腿,以至于我在整个课上都能感觉到她的腿,我根本没有心思听课。而今晚在进入大厅吃晚饭的路上,她走到我身后,抓住我的胳膊,以便她能说些什么,但她如果只是想和我说话,也不是非得拽着我的手……是的,是的,我知道所有这些事情可能是偶然的……但是,它们可能不是! 给我一点想入非非的机会,好吗?


                  IP属地:浙江323楼2021-11-22 11:05
                  回复
                    4月5日
                    计划第5天:
                    我还在想象那些可能会发生的事儿。


                    IP属地:浙江324楼2021-11-22 11:06
                    回复
                      4月6日
                      计划第6天:
                      好吧,我绝对不是在想象。
                      今天吃早餐时,我坐得和她有点太近了,而她根本没有把腿移开!她本可以这样做的,空间很大!但她却没有。我花了一上午的时间,一直到魔药课,只是像个白痴一样盯着她,而且每次她跟我说话时,我都会舌头打结,这很荒唐,为什么这么难?我和拉文德从来没有这个问题,因为我曾经当着整个格兰芬多公共休息室人的面亲吻她。
                      那么,为什么我就不能鼓起勇气在没有人的时候吻赫敏呢?哦,看在上帝的份上,我一定要这么做!我这么含蓄,她不可能不知道。
                      (你是不是完全忘了你的计划里还有“和拉文德分手”这一部分?)


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体325楼2021-11-22 11:08
                      回复
                        4月7日
                        计划第7天:
                        今晚,其他人都下去吃饭了,而我坐在床尾,试图给我的运动鞋再套上一个拉伸咒,最近我的运动鞋磨损得比以前更厉害。
                        迪安刚刚离开,他走到门口,又把头伸到门外,说:"你有位访客,罗恩......"
                        我抬头一看,他已经走了,而她站在那里。
                        她说:"我在下楼等你,别让我等太久。你在做什么?"
                        我告诉她:"给我的鞋子用一个拉伸咒。它们已经被用过三个拉伸咒了,我不确定它们还能不能承受。"
                        她走过来,在我旁边的床上坐下来,从我手里接过鞋子。我突然非常清楚地意识到这是多么的安静,而且我们独自在我的房间里,其他人在接下来的一个小时里都会去吃饭。
                        我的心脏开始跳得非常快,快到我几乎能听到“咚隆咚隆”的声音。除此以外,我只能听到时钟的滴答声和床的吱呀声……床的吱呀声!当我们中的一个人稍微移动时,我可以俯身亲吻她,我真的可以这样做,真的没有什么能阻止我!好吧,除了我感到越来越恐慌之外,我的腿已经麻木了,我的手掌出汗了,我的嘴很干。她就在那里,你这个白痴!你还在等什么?哦,天呐!天呐!我还没有准备好,这一点都不好笑。我们可以在这里坐到晚餐时间结束,我还是没有勇气去做……也许我们可以坐在这里,直到忒么的圣诞节。
                        然后她打断了我的思路,"你的另一只鞋怎么了?"


                        IP属地:浙江326楼2021-11-22 11:32
                        回复
                          我再次回到了现实,"我,呃,把它们从窗户里扔出去了。"
                          可悲的是,这是事实——那是在二月,很糟糕的一个月。
                          她说:"看在上帝的份上,为什么?"
                          "说实话,我只是讨厌看到它们,它们都是用咒语胶带固定在一起的。第二天早上我去拿它们,但是下大雪了,我只能找到一只。"
                          她盯着我,似乎在试图弄清楚我是否在开玩笑,然后她的嘴角开始抽搐。
                          她假装正经地说:"也许你应该把你的脚缩小。"
                          我说:"哈哈。"她笑着拿出她的魔杖,尝试了几个咒语,但似乎没有什么效果。
                          最后,她只是把它交还给我,并说:"我想你是对的,它们都被拉得不能再长了。我明天会去图书馆,看看是否能找到一个咒语。来吧,我们要错过晚餐了!"
                          我还没来得及抗议,她就已经快走到门口。我试图阻止她离开,可怜兮兮地说:"你知道,我不确定我真的饿了......"
                          她突然大笑起来,好像这是我说过的最有趣的事情,说道:"你不饿?得了吧你,跟上我!"
                          我还想说什么比如"事实上,我真的不饿,我半小时前吃了一个巧克力青蛙,而且我午餐吃了很多......"但在这之前她就走出了门。


                          IP属地:浙江327楼2021-11-22 11:38
                          回复
                            4月8日
                            计划第8天:
                            我发誓有时候,我就像在第三人称看自己愚蠢行为的慢动作,并对自己大喊: "不不不!"
                            就比如今天:我们在走廊里,她靠在墙上,我站在她前面大约三英尺处。我只是盯着她的嘴,我甚至没有真正听她在说什么。然后,在我还没来得及考虑我在做什么,或试图阻止自己之前,我就向她冲过去了。而就在同一时刻,她突然发现维克多教授走过,并跑过去和他说话。与此同时,我直接撞到了墙上,并碰到了自己的额头,真忒么的疼。她们都转过身来看看发生了什么,我的脸并迅速变成了西红柿的颜色,接着愚蠢地说道:"被我自己的脚绊倒了。" 揉了揉我的头。我真聪明,我太棒了!!!
                            ps:刚刚意识到这应该是一个两部分的计划,我跳过了第一阶段,直接进入了第二阶段。提醒你一下,第二阶段更吸引人。(我以为你是忘了,没想到直接跳过了,好家伙!)


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体328楼2021-11-22 17:20
                            回复
                              4月9日
                              计划第9天:
                              今天下午,我在课间 "碰巧 "遇到了她,我们沿着三楼的一条走廊走着,我发现其中一间教室是空的,于是不假思索地说:"快进来!" 她跟着我进去,但她在门口徘徊,看起来有点怀疑,她说:"我们为什么来这?" 我一时想不出该说什么,我只是站在那里,觉得胃在翻滚,没有说什么。
                              她说:"我得去上下一堂课了。"然后走到教室外。我想,说点什么吧,你这个白痴!说点什么吧! 我很聪明地说道:"哦,我只是需要借......呃......这个......(我当时拼命地在教室里寻找我可能进来借的东西)......这本书。" (从书架上随便拿起一本书,并试图看起来这本书里肯定有我一直想要的东西)她说:"高级算术?你根本就不是在学算术!你为什么需要一本关于算术的书?" 我说:"我想我可能会做额外的课程。" 哦,太好了,是的,真是太有说服力了!她看起来像是要笑,但后来显然想了想,只是说:"好主意。我现在得去上课了"。天哪,这太可悲了!为什么我做不到?为什么我不能这样做?高级算术!天啊,韦斯莱,你真的是六英尺高的长着红头发的白chi!我的天啊,我的天啊!


                              IP属地:浙江329楼2021-11-22 17:26
                              收起回复