回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午2:15:4
主题: はーい
最近自撮りと寝不足を
極めていた中井りかですが、（笑）
1日ちゃんと寝たら
目がらんらんしております
这里是最近自拍和睡眠都严重不足的中井rika、（笑）
不过好好睡了一觉之后
双眼变得炯炯有神了
寝てないんじゃないの？
ってたくさん心配してくれてありがとう
很多人都担心rika没有好好睡觉
谢谢你们
忙しくて睡眠時間もないくらい
ばたばたしてるのが
幸せで幸せでしょうがないです。
虽然现在忙的连睡觉的时间都没有
但是却是幸福的不行。
だっていつか形になって
xxxxxxに見てもらえるものだから。
因为这样的话
终有一天会让大家看到努力的回报。
だから今は心配なんてしなくていいから
形になった時、
あの時頑張ったもんね、ってほめてくれたら嬉しいな
所以现在不用担心哟
等有了回报的那一天
希望大家能够表扬我所付出的努力
お仕事してる時、
xxxxxxのこと考えてる時が1番幸せ。
工作的时候
想着大家的事是最幸福的。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午4:20:1
主题: えっと
すき、、
喜欢、、
りかのことすき？
喜欢rika？
すき！！
喜欢！！
りかもー！！！
いつも優しくて味方でいてくれる
xxxxxxがだいすきだよ
rika也是！！！
每次都温柔的支持rika的大家
最喜欢了！！！
いきなりどうしたって？
问我突然怎么了？
ひみつー
秘密——
午後もがんばりかちゃん
下午也要加了个rika油咯

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午10:14:2
主题: でけでん
ここでクイズです。
那么开始提问。
りかの好きな場所はどこでしょう
rika喜欢的地方是哪里呢
1.家
2.劇場
3xxxxxxと会えるとこ
1.家
2.剧场
3.能见到大家的地方
さあどーこだ
那么是哪一个呢
最近ブスだからぶれてる写真にした←
最近有点丑所以是一张糊糊的照片←
かわいくなりたい
想变的更加可爱

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午10:27:1
主题: まだ
モグモグしてるので配信送れるかもです
有些懒懒散散的 可能等下会开配信
まっててー
等等哦——

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午10:34:2
主题: おやすみ
いちおうおやすみメールを送っておきまちゅ
估且先发封邮件告知一下吧
りかひめは！
宣言します！
rika公主！
在此宣誓！
痩せまーす
要变——瘦
絶対やせる！
もうきめた！
一定要变瘦！
已经决定了！
かわいくなりたいよぉ
充分可愛いとか要らない求めてないお世辞は結構。（笑）
本気(マジ)にならなきゃ、勝てねぇよ。←
想变的更可爱啊
已经很可爱了不用更瘦什么的 类似的客套话就不用了哦。（笑）
不拿出真本事 是赢不了的哦。←
1日お疲れサマ
今日もだいすきでした
xxxxxxにはなまる
おやすみ、また明日ね
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
给大家一朵花哦
晚安 明天见
SRみてね
要看sr哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月15日 GMT+9 下午10:14:1
主题: おなかすいたー
おなかすいたー
肚子饿——啦
おなかすいたーおなかすいたーー
肚子饿——啦 肚子饿——啦
あーおなかすいたー！（笑）
啊——肚子饿啦——！（笑

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午10:34:2
主题: おやすみ
つぎはいつxxxxxxと会えるかなあ(._.)
下次再见到大家是什么时候呢 (._.)
新潟きて、お願い(._.)
来新泻吧、拜托了(._.)
さみしいよ、、
好寂寞啊、、
でも、
但是、
今日はみんなとおやすみできたから
ぐっすりねれそう
今天和大家说过晚安后
感觉能睡个好觉
え？
xxxxxxだけとおやすみしてほしい？
诶？
想让rika只对你一个人说晚安？
わかった、
じゃあ、、ぎゅーってして
知道了、
那么、、闭上眼睛哦
1日お疲れサマ
今日もだいすきでした！
また明日ね、おやすみ！
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika！
明天见哦 晚安！

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午1:55:3
主题: 今日も
今日とて東京です
今天是在东京
きのうのクイズのこたえは、、
君は僕だ でしたー！
昨天的问题的答案是、、
你是我——！
さあ、
お仕事ごごからもがんばりかちゃん！
那么、
之后的工作也要加了个rika油！
でけでん、
さあ、これはだれでしょう。
锵锵、
那么、这是谁呢。
むっちむちで雪○だいふくみたい（笑）
肉肉的就像雪见大福一样（笑）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午2:09:5
主题: 正解は
そう、りかひめでした
没错就是rika公主
これが、
这样的、

こうなる。
会变成这样。

（笑）
（笑）
ちなみに中身は変わってません。
おなかすいたらごねるし、
眠くなってもごねるし、
顺便一提内在完全没变。
肚子饿了就会发牢骚、
困了也会发牢骚、
ごはんたべたらねむくなります←
吃完饭就会变的想睡觉←
変わってません。(19ちゃいvoice)
完全没有变。（来自19岁的心声）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午9:41:2
主题: これから
SRするよー
要开sr——
みてね！
记得看哦！

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午9:53:2
主题: あ、
じゃあさきに
またみんなとらぶらぶしてるって
因为刚才
又和别人lovelove了一下
xxxxxxがやきもちやかないよーに、、
为了不让大家生气 、、
ちゅうしとく？
亲一下？
あとでまためーるするね
等会儿再发邮件哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午10:57:3
主题: るんるん
生写真撮影でした
是生写的摄影——
ひさびさにツインテしたら頭皮が(;_;)（笑）
久违的双马尾 头皮有点痛(;_;)（笑）
たのしみにしててね
期待着吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午11:05:3
主题: おやすみ
今日もはやめにおやすみしようと思います
今天也想早点说晚安
SRありがとう
谢谢大家来看sr
xxxxxxがいるから
りかはあしたもがんばるね(._.)
因为有大家的存在
rika明天也会加油的(._.)
だからね、
りかのこと、
忘れないでね
所以说
rika的事情、
不要忘记哦
1日お疲れサマ
今日もだいすきでした
またあしたね！
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见！
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午3:30:5
主题: おそよう
りかは今日も5時から
撮影してました
rika从今早5点开始就有拍摄
xxxxxxはなにしてるの？
大家都在干什么呢？
あ、今日はSRしません、、
啊、今天没有sr、、
喉が完治するまでやらないことにしました
心配かけてごめんね、
已经决定在喉咙恢复前都不开sr了
让大家担心了 对不起、
でももうすぐなおるから、
また配信たのしみにしててね
不过很快就能治好了、
期待下次的配信吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午7:40:4
主题: きいて
もちもち～
懒懒散散～
りかのだいすきな
うた、
スパークルをききながら
听着rika最喜欢的歌 sparkle
もうなんにも考えたくなくて
のうみそシャットダウン（笑）
完全不想考虑任何事情
大脑完全休眠中（笑）
寝るのがいちばん、、(-_-)zzz
睡觉才是最好的、、(-_-)zzz