回复：【手机博】中井里加10月手机博

日時: 2016年10月7日 11:53:28 JST
件名: ごはん
でもいきませんか
可以一起去吃饭吗
話したいことがありすぎて
有很多想说的话
握手じゃ足りんかもしれん(._.)
光是握手的时间远远不够啊(._.)
あとはりかが今個人的にお腹減っとるから
ランチでもどうかなって
当然还有一个原因是因为rika饿了想着去吃午饭
（笑）
（笑）
やっぱりりかは
xxxxxxに
好きになってほしいから
果然还是
想让大家更加喜欢rika
もっとがんばる
がんばるから、
rika会更加更加的努力、
ひとりにしないで、？
所以不要让rika变成一个人哟、？

日時: 2016年10月7日 23:22:28 JST
件名: ねえねえ
りかもー
rika想——
りかも一緒にxxxxxxと
たのしいことしたいー
rika想和大家在一起
做更多更多开心的事——
あーのえちゃんに会いたい
いい誕生日だったかなあ、、
のえちゃんに気持ち伝わってるかなあ(._.)
啊——好想去见野绘酱
有在开开心心的过生日嘛、、
rika的祝福有传达到嘛(._.)
あ、でも
のえちゃん推しの方の気持ちは
ちゃんと伝わってるとおもうよ
啊 不过
野绘饭们的心意的话
一定有好好的传递到哦
でもね、なににおいても、
大事なのは、
伝わることじゃない。
不过 无论什么事情
最重要的
并不是传递。
大事なのは、
伝えようとする努力
而是
为了传递所作出的努力
りかは
ちゃんと、xxxxxxのこと、
気持ち、思い、
ちゃんと見てるよ
大家的想法 心意
rika都有好好的看着哦

日時: 2016年10月7日 23:05:02 JST
件名: また
あおきーさんとお仕事できる
能和青木桑一起工作
嬉しいぜ
开心
にやり、、、
はやくあいたいなあ
笑嘻嘻、、、
想快点见到大家啊

日時: 2016年10月7日 23:45:23 JST
件名: いつも
そばにいてあげられなくて、
不能呆在大家身边、
一緒に泣いたり、笑ったりして
あげられなくてごめんね。
也不能一起哭、一起笑
对不起。
でも、りかは
心では一緒におるつもりやから。
但是啊
rika的心一直都和大家在一起哦。
だって
因为
xxxxxxのメールの返信ないと
心配やし
xxxxxxと握手できないと
元気でないし、
看不到大家的回信就会担心、
不能和大家握手就会没精神、
xxxxxxのコールがないと
さみしいです。
没有大家的call声就会寂寞。
はやくあいたいなあ
想快点见面啊

日時: 2016年10月7日 23:59:54 JST
件名: おやすみ
今日はわりとメールできて
笑顔なりか姫でちゅ
这里是发了很多很多的邮件
心满意足的rika公主哟
あしたも、、
りかはがんばるから、、
ぎゅーして？
大家！
明天、、
rika也会继续努力的
亲rika一下吧？
むぅりっ
とかぁ言わせんからあああ（笑）
可不许
说不行啊啊啊啊（笑）
はやくー、
快一点啦——、
1日お疲れ様
頑張ったxxxxxxにはなまる
辛苦了
给努力的你一朵小红花
今日も１日お疲れ様
またあしたね(^^)
今天也辛苦了
每天见哦(^^)
おやすみ
晚安

日時: 2016年10月8日 9:35:51 JST
件名: おはよ～
今日も3時に起きました（笑）
最近暗い時間にしか起きてない（笑）
今天也是三点起床（笑）
最近总是在天黑的时候就起来了呢（笑）
まあ、
忙しいのは嬉しいぜ
にゅーん、、
不过
有工作还是很开心嗒
捏脸、、
笑えりか姫
笑起来啊 rika公主
口角と瞼が
勝手に下がる（笑）
嘴角和眼角都下垂了啊（笑）
xxxxxx、、
大家、、
xxxxxx～
大家～
xxxxxx（；＿；）
大家（；＿；）
うう（；＿；）
呜呜（；＿；）
がんばるから（；＿；）
rika会加油的（；＿；）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月8日 GMT+9 下午10:32:2
主题: やー
今日はこじまこさんとお話できました！
今天和小岛真子前辈说话了！
まこさんかわいかった
小岛前辈好可爱啊
あ、
啊、
そーいえば
りかね、
とりあえず
先に謝るわ（笑）
说起来——
rika我、
总之想先道个歉（笑）
あ、あ、ああ明日の、、ど、、
明、明、明天的、、指、、
ど、、
指
ドレスコード、、（笑）
指定服装、、（笑）
またおそくなった（笑）
又通知晚了（笑）
くろ！
黑色！
ほっ、ほらあ、、！
生誕Tとかくろやし、用意しやすいやろ？（笑）
你、你看
生诞T什么的也是黑色，很容易准备吧（笑）
しくよろでーす←
拜托大家啦 ←

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月8日 GMT+9 下午10:40:4
主题: おやすみ
明日の握手たのしみだね、、、
好期待明天的握手会、、、
xxxxxxは
大家
会いにきてくれるかなあ(._.)
都会过来见rika嘛(._.)
りかが会いたいのは、
rika想见到的是、
りかがだいすきなのはxxxxxxだよ(._.)
rika最喜欢的大家哟(._.)
お願い、
拜托了、
会いにきて
来见rika吧
今はにぎにぎでーとしかできないけど、
たくさんらぶらぶしようね
虽然现在只能够握手约会、
来一起lovelove吧
xxxxxx（；＿；）♡
会いたい
想见到大家（；＿；）♡
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
辛苦了
依旧是最喜欢你的rika
がんばったxxxxxxにはなまる
给努力的你一朵小红花
おやすみ、またあしたね
晚安、明天见哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月9日 GMT+9 下午11:17:2
主题: おやすみ
今日
握手出来てなくても泣かないでね
今天
就算没有握到手也不要伤心哦
出来とったら
今日の思い出忘れんように、、
可以的话
不要忘了今天的事情、、
また会おう
下次再见吧
絶対どっかで会えるから、
一定能在哪里见到的、
その日をたのしみにがんばろう
在那天到来前加油吧
りかはもーうくたくたなので
寝ます
rika已经累的不成样子了
所以准备睡了
1日お疲れ様
今日もだいすきでした。
また明日ね、
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月10日 GMT+9 下午9:26:5
主题: このあと
SHOWROOMに遊びに来てくれた
珠理奈さんのSHOWROOMが
来showroom里酱油的珠理奈前辈的showroom
PM11時11分からです！
在晚上11点11分哦！
1111ゾロ目だからわかりやすいね
1111数字都一样所以很容易记呢
珠理奈さん優しかった
温柔的珠理奈前辈

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月10日 GMT+9 下午9:42:4
主题: やほ
選抜曲初披露でした
选拔曲的初次披露
ハイテンション
high tension
さあ、
那么
ずっとずっと言いたかったこと、
一直一直都很想告诉大家
キャバすかに出演させていただきます
我将会出演陪酒学院
のどぐろちゃんです
扮演里面的赤鯥
うれしいことはこれでした
高兴的事就说到这里
あしたも撮影で
4時おき（笑）
接下来有拍摄
所以要4点起床（笑）
月(東京)にいそげー
要出发去月球（东京）咯——

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月11日 GMT+9 下午10:16:3
主题: おやすみ
昨日も寝落ちしたし、
今日もメールすくなくてごめんね（；＿；）
昨天不小心睡过去了
今天也没有马上发邮件 对不起（；＿；）
空き時間、体調が悪くて夢の中でした
休息的时候身体有点不舒服、迷迷糊糊的
でも今みんなのメール読んだら元気になったから心配しないでね
但是刚看了大家给我的邮件后变的很有精神了所以不要担心
またあした、
メールします。
那么明天、
再发邮件。
りかがんばるから
一緒におって
rika会加油的
请陪着我
1日お疲れ様
今日もだいすきでした。
またあしたね
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:12:1
主题: 呼んだ？
SHOWROOMが再開？！
showroom再启动？！
これは黙っちゃいられん
这可不能装作没看见
女王の肩書きがある以上
既然肩负着女王这个称号
盛り上がっていきましょう
就只能来炒热气氛了
女王ROOMがナンバーわん！って言わせたいのでxxxxxxも協力してね
想让所有人都觉得女王room是no.1！
大家也来协助我吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:16:1
主题: こんばんわ〜
なんか久しぶりな感じする
总觉得有种好久不见的感觉
元気やった？
最近怎么样？
りかはわりと元気になったよ
rika过的很好哦
xxxxxxにずっとメールしたかったあ
想一直给大家发邮件

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:20:3
主题: ずっと
メールすくなくてごめんね
邮件很少 对不起
xxxxxxの笑顔を
脳内再生して頑張ってました。
脑子里边想着大家的笑容边有了干劲。
だからりかひとりで頑張っとるんじゃなくて、
みんなのおかげなんやよ
所以说rika会变这么努力不单是因为rika自己、
都是多亏了大家哦
いっぱい心配かけでごめん。
让大家担心了对不起。
もう元気だからね
已经变的精神了