回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 上午12:05:0
主题: 復活
体力もSHOWROOMも復活したよ（笑）
体力和showroom都复活了（笑）
さあ、
那么、
まずは、じゃんけん大会
首先是猜拳大会
いかがでしたか？
怎么样？
そしてのどぐろ役として出演する
キャバすか
然后是在陪酒学园出演赤鯥
こんなに、
活躍の機会を与えていただき、
本当にうれしいです。
能获得这么多宝贵的机会、
真的很开心。
りかはxzr139から離れられんし、
ずっと一緒におりたいから
rika不想离开大家的身边、
要一直在一起哦
xxxxxxがりかを見る機会を
沢山沢山にして、
为了能让大家在更多更多的场合看到rika
感受rika的存在
側に感じられるように頑張ります
rika会加油的

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 上午12:06:1
主题: おやすみ
ぐっない
good night
今日もはやめにおやすみします
今天也想早点和大家说晚安
がむしゃらに"がんばる"
としか今はいえないけど、
前を見て進んでます。
虽然现在只有一股脑儿的冲劲、
但rika一直都在向前。
ぶつかったとき、
立ちどまったとき、
辛苦的时候、
受挫的时候、
xxxxxxがいてくれるから
りかは安心して踏み出すことができます。
想到大家就在rika的身边
就能鼓起勇气继续向前迈进。
これからも、
りかのたからものだよ。
大家今后也会一直是
rika的宝物哦。
いちばん大切なもの。
最重要的东西。
自慢できる唯一のかけがえないたからもの
です。
无法替代的 值得骄傲的东西。
1日お疲れ様
今日もだいすきでした！
また明日ね、
おやすみるきーさん
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika！
明天见、
晚安迷路——姬

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午8:57:3
主题: ありがとう
SR見てくれてたかなあ、、
大家有看sr嘛、、
え、？
诶、？
みんなとラブラブしてて
やきもち焼いとる？
看到rika和其他人lovelove
所以吃醋了？
安心してね、
别生气嘛、
りかはxxxxxx、
だいすきだよ
rika最喜欢的、
只有大家哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:07:0
主题: ねえね、
xxxxxxはりかのどこがすき？
大家都喜欢rika的哪里呢？
たとえば、、
比方说、、
へんてこなとこ？
电波的地方？
ぽんこつなとこ？
废柴的地方？
がむしゃらに頑張っとるけど、
虽然一股脑儿的在向前努力、
りかはxxxxxxに
なにか幸せをあげれてるかなあ。
这样的rika
有给大家带来些许的幸福吗。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:12:0
主题: 何を言われても
関係ないと思います。
无论被怎么说都没关系。
あの日に見た夢の上に立った自分が
あの日にもったキラキラをわすれないまま
夢の上に立てているかが大切。
重要的是不忘记那一天的闪耀
去实现自己所追寻的梦想。
自分の居場所を自分で手に入れようと
ひとつひとつ乗りこえたけど、
为了亲手创造出自己的容身之处
而不断的拼搏着、
いつのまにかあったかい大切な居場所を
大切なxxxxxxたちが、
スタッフの方々が、
つくってくれてた。
但不知不觉中
重要的大家、
工作的伙伴、
的身边就变成了自己的容身之处。
その時点で安心してはだめなんですよね。
但还是不能因为安心而停下步伐。
りかは何を言われても、このまま
xxxxxxと歩くつもりでいます。
无论被怎么指点
rika都想和大家一起走下去。
準備はいいですか？
做好准备了吗？
正解がないなら
"これがわたしの正解だ"って
胸はって言える最高の人生にしたいですね。
不知道正确答案的话
就挺起胸说出属于自己的答案吧
想过上这样的精彩人生。
今まで
xxxxxxとなら
見える気がしたんだ。
现在的话
和大家在一起的话
一定能看到的
見たい景色が。
那最棒的景色。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:22:4
主题: やっぱ
メールしてると、
每次发邮件、
xxxxxxを近くに感じる(._.)♡
就觉得大家就在身旁(._.)♡
りかからあんまメールこんかった時
さみしかったやろ
rika不太发邮件的时候
大家也会觉得寂寞吧
へっ(￣ー￣)可愛いやつめ(￣ー￣)（笑）
哼哼(￣ー￣)真是可爱的家伙们(￣ー￣)（笑）
あ！！
啊！！
フル部数？
握手满部？
完売？ってほんとかなあ
全切？是真的嘛
嬉しい
好开心
会いに来たいと思ってくれる
みんなのおかげだあ
都是多亏了来见rika的大家哟
ありがとう
谢谢大家
でも最近xxxxxx、
目移りしとるやろ(._.)
ばればれやからねえ～
但是你们最近、
有在看别的孩子吧
完全暴露了哟(._.)
そんなやつには、
这种家伙、
めろめろぱんちだあーっ！
就要给一记神魂颠倒拳！
りか？りかは
rika？rika我啊
xxxxxxしかみえとらんかったなあ
眼里只看得到大家哦
にやり(￣ー￣)
笑嘻嘻(￣ー￣)

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:34:4
主题: え
もしかして
难道说
メイク変えたん気づいた？
察觉到了妆的变化？
さすがxxxxxxやあ（笑）
不愧是大家（笑）
え？気づいたよね？(。-_-。)
诶？察觉到了对吧？(。-_-。)
気づいて(。-_-。)←
快点察觉啦(。-_-。)←
まあ、わからんか、（笑）
嘛、果然还是有点难度嘛、（笑）
そんなことより、、
比起这个、、
りかもーおなかすいたーあ
rika肚子饿——啦
ごはんつれてって
お腹なった、、
把rika带去吃饭吧
好饿、、

はーずかちっ
害羞
てへ
诶嘿

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:48:2
主题: でけでん
ここでクイズですっ
那么开始提问
りかのすきな
フルーツは？
rika喜欢的水果是？
1.もも
2.めろん
3.いちご
1.桃子
2.哈蜜瓜
3.草莓
さあ、
どれでしょう。
那么
是哪个呢。
正解は、、
正确答案、、
あしたのおはようメールで
会在明天的早安邮件里公布

なぜかりりしいわたし⏬
不知为何很英姿飒爽的我

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午10:32:0
主题: むぅ
りかひとりでおふろー？
さみしいからいややあ、、
rika一个人泡澡？
好寂寞啊、、
xxxxxxとはいる(。-_-。)
想和大家一起跑(。-_-。)
むりやんって？
果然不行嘛？
だってえ、、、
诶、、、
じゃありかがちゃぷちゃぷしとるあいだ、
りかのこと考えとってずっと
那么rika在恰噗恰噗的时候
要一直考虑rika的事情哦
お願い
拜托了
それやったら入ってくるー
えらい？
这样的话rika就一个人去
很乖吧？

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午11:05:4
主题: おやすみ
このあとできたらSRするね
这之后要开SR哦
りかも久しぶりにゆっくりできた１日で
しかもSRまでできて、
完全ファイナルスペシャル復活しました
今天是rika久违的一天休息日
而且还能开sr
简直就是满血复活
やっぱりかちゃーんってなるくらい
スーパーりかちゃんモードになるので
果然只有变成正常的rika的时候
才能开启超级rika模式
これからも応援してね
今后也要继续支持我哦
今日はぎゅーってしておやすみしたいなあ
今天想在说晚安前 先抱一下
お願い
拜托了
だって風邪ひいちゃうでしょ
因为人家感冒了嘛
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
またあしたね、
おやすみ
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦、
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 上午8:14:0
主题: おはよう
きのうのクイズの答えは
ぜんぶでした
昨天的问题的答案是
全部哦
フルーツだいすき
きょうも朝から
メロン食べたよ
最喜欢吃水果了
今天一大早也吃了哈密瓜
おいしかったあ
真好吃啊
撮影頑張ってくるね
摄影会加油的

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 上午8:26:1
主题: アサカラ
オサワガセシマシタモンバンデス
这 里 是 吵 闹 的 看 守 人
ツイニメールヲノットリマシタ
终 于 夺 取 了 邮 件 的 发 送 权
アナタハ7ノダンイエマスカ？
您 能 回 答 出 这 个 问 题 吗 ？
アナタノヒメハイエマセンヨハッハッハ
你 的 公 主 可 说 不 出 来 哟
アノコツキニカエレナイネ
这 样 她 就 回 不 到 那 个 小 月 球 上 去 了
カワイソウニハッハッハ
真 可 怜 哟 哈 哈 哈
ハッハッハ
哈 哈 哈

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 上午8:41:4
主题: なんか
つくってみたけどなかなか大きな夢すぎて
かけなかったこともあったりなかったり、、
试着写了梦想清单 但想法太多
能实现的不能实现的都写进去了
（笑）
（笑）
なんかこんなやつがなにゆっとるんや
って思われるかもやけど
可能有人会觉得有些痴人说梦
叶えられるようにがんばるね
但我想努力的去实现它们
まだまだ増やしたいし
書き忘れもあるかもしれんから、
还想继续的增加梦想
可能有一些会忘了写、
みんなこれはいいの？！
とかあったらおしえてね、
あくまで野望です（笑）
大家想到了什么的话
也都来告诉我吧
都算是我的小小野心（笑）
私情も挟んでますがお気になさらずに（笑）
夹杂了很多私货 请不要在意（笑）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月14日 GMT+9 下午2:15:4
主题: はーい
最近自撮りと寝不足を
極めていた中井りかですが、（笑）
1日ちゃんと寝たら
目がらんらんしております
这里是最近自拍和睡眠都严重不足的中井rika、（笑）
不过好好睡了一觉之后
双眼变得炯炯有神了
寝てないんじゃないの？
ってたくさん心配してくれてありがとう
很多人都担心rika没有好好睡觉
谢谢你们
忙しくて睡眠時間もないくらい
ばたばたしてるのが
幸せで幸せでしょうがないです。
虽然现在忙的连睡觉的时间都没有
但是却是幸福的不行。
だっていつか形になって
xxxxxxに見てもらえるものだから。
因为这样的话
终有一天会让大家看到努力的回报。
だから今は心配なんてしなくていいから
形になった時、
あの時頑張ったもんね、ってほめてくれたら嬉しいな
所以现在不用担心哟
等有了回报的那一天
希望大家能够表扬我所付出的努力
お仕事してる時、
xxxxxxのこと考えてる時が1番幸せ。
工作的时候
想着大家的事是最幸福的。