回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午9:55:48
主题: おやすみ
あしたは遅起きなので、
今日はみんなと
夜更かししたいとおもいましゅ
明天能晚起
所以今天想和大家一起呆久一点
1時間だけ配信するので見に来てください
大概会配信1小时左右 要来看哦
もやもやしとる暇あるなら
有空闲时间的话
りかとらぶらぶしよ
就来和rika一起lovelove吧
はやめのおやすみメール
提前的晚安邮件
1日お疲れ様
今日もだいすきでした。
木曜日をがんばったxxxxxxにはなまる
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
给周四加油的你一朵小红花
平日ラスト、あしたがんばれ
明天是工作日最后一天 要加油哦

おやすみ。またあしたね
晚安 明天见。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午1:14:51
主题: おはよう
りかもーずっと天井とにらめっこでした
醒来后就一直在和天花板玩互瞪
眠り姫です
因为是睡美人
誰の姫だろう、、
王子是谁呢、、
だんすするの、これから！
这之后 就要去舞会了！
でもまってお腹すいたー
但是肚子已经饿啦ー
パフェ食べたい
想吃巴菲
フルーツパフェ食べたい←
想吃水果巴菲←
フルーツが食べたい
もも！柿！あーと、、メロン！
想吃水果啊
桃子！柿子！还有、、蜜瓜！
デザートビュッフェ的なやつ(なにかわかってない)
像是水果自助一样的东西（不明所以）
とりあえずベッドから脱出しなければ、、
总之前从床上挣扎起来吧、、

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午10:17:47
主题: SR
すこしおくれます！
稍微有点迟了！
リハの関係で、、
因为排练、、
まってて
等等哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午10:25:27
主题: 回复：
なにしてるのー？
在干什么呢ー？
いまどこにいるの？
现在在哪里呢？
りかも会いたい。
rika也想见大家。
握手まだかなあ、、
でも握手で会えない人もいるのかあ、、
还没到握手会嘛、、
不过也有在握手会也见不到的人、、
SR見に来てね
要看sr哦
いつかたくさんお話したいなあ。
想找机会说很多很多的话。
また会いに来て？
会来见rika吗？

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 上午11:50:49
主题: お天気
悪いから部屋くらい。、
昼間は電気つけたくない派です。
这么黑抱歉
是白天不开灯党。
xxxxxxから
メールの返信きてないかなあ、
边想着大家有没有回信的时候
って見て
来てた時の嬉しさ。
正好来了的话
就会很开心。
りかのことかまってくれる
優しさが嬉しくて、
为了考虑着rika的这份温柔
而高兴着
何回読み返しとることか（笑）
会一直反复的看（笑）
もし1番じゃなくても、、
りかは、
就算不是心中的第一
但rika还是会去相信
"xxxxxxがりかのために
使ってくれとる時間"
を信じる
这是大家为了rika
而使用的时间
ごめんね。
欲張りで、、
抱歉哦
这么贪心
りかのこと受け止めてくれる
優しいxxxxxxが好きよ
能接受这样的rika的大家
rika最喜欢了

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 上午11:57:46
主题: ねえねえ、
二度寝でーすか？
回笼觉？
そんなんいいから
りかとらぶらぶしよーよ
那种事情无所谓啦
和rika来lovelove吧
やだ？
不要？
けちー
小气
けちやけど、
不过
すき
喜欢
だってxxxxxx
因为大家
恥ずかしがっとるんバレバレやもん
一定就是害羞了嘛 完全暴露了
いつも聞いてないふりして
ほんとはうれしいくせにー
总是装做没听到的样子
明明就很高兴
誰がすきなん？
喜欢的人是谁呢？
ちゃんと言わんな伝わりませーん(￣ー￣)
不对rika好好说的话是传达不到的哟(￣ー￣)

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午12:14:43
主题: お腹すいたー
はらぺこりーた
肚子扁扁——
だれかごはんいこー
所以要去吃饭
あ、
啊
痩せるんやった
要减肥
寝よう。←
睡吧。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午1:28:28
主题: 今日は
まっちゃあいすの次
排在抹茶味冰激凌之后
②ばんめに好きな
第二喜欢的
某丸いフルーツ味のアイスがたべたい←
某个圆形水果味的冰激凌也好想吃←
実は今日もう2個食べたけど（笑）
其实今天已经吃了两个（笑）
アイスだいすきや
最喜欢冰激凌啦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午1:35:41
主题: そいえば
ピザ食べたいてゆってたけどね、
虽然想吃披萨
りかみみ好きなんよ（笑）
但其实喜欢吃边边
変わっとるやろ？←
很奇怪吧？←
みみだけたべたいくらい
ピザのみみすき
喜欢披萨的边边喜欢到只想吃边边
xxxxxxは？
大家呢？
きらい！？
不喜欢！？
はあ、分かり合えない(￣ー￣)←
那就一起分着吃吧(￣ー￣)←
でもおいしいよ
不过很好吃哟
残すんやったら
りかがたべてあげるね
吃剩的话
就让rika来喂吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午1:50:36
主题: ふんっ
あっかんべー
不行哼——
もうしらんっ
不管啦
しらんしらんしらん(￣ー￣)
不管不管不管
さよならあ～～
再见～～～

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午3:19:45
主题: うそ、
だーいすき
最喜欢了
びっくりした？
吓了一跳？
ひひ
嘿嘿
xxxxxxのこと、
りかもいちばんだいすきだよ
rika最喜欢大家了哟
てへ
诶嘿

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 下午7:03:59
主题: 今日の
りか姫はこんなかんじです
rika姬是这样的风格
ぱふ
啪哼
11月19日発売のAKB新聞さん
こじはるさんとこみはるさんとの
対談が掲載されます
11月19日的akb新闻里
有rika和小嶋前辈込山前辈的对谈
チェックしてね
要看哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午10:46:44
主题: おやすみ
SRがんばってくる！
sr会加油的！
見とってくれる？
大家会来看吗？
他の人とらぶらぶするんは
やっぱ嫌かなあ、、
不喜欢看到
rika和其他人卿卿我我嘛、、
でもね、
不过呢、
りかはxxxxxxが1番すきだよ
rika最喜欢的还是大家哦
1日お疲れ様。
今日もだいすきでした！
金曜日、平日ラスト！がんばった
あなたにはなまる
辛苦了。
今天也是最喜欢你的rika！
今天 工作日最后一天！
给加油了的你一朵小红花！
またあしたね、
おやすみ
明天见
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月29日 GMT+9 上午10:50:21
主题: おはよう
がんばろうね、
今日も、いちにち。
今天一天
也要加油啦。
何言われても、
无论被怎么说
りかはりかやから。
rika都会做好自己。
"りからしく"
を好きでいてくれる
xxxxxxが好きです。
喜欢着这样的rika的大家
rika也最喜欢了。
いってきます
出发了