回复：【手机博】中井里加10月手机博

日時: 2016年10月3日 22:49:09 JST
件名: まかせろ
りかにはxxxxxxが必要です。
对于rika来说大家是不可或缺的存在。
今日もxxxxxxのおかげでがんばれました
因为有大家在身边才会变的努力
だから、
所以、
任せてください。
交给rika吧。
迷惑なんかじゃないから
辛いとき、どうしようもないときは
りかのこともたよってね
如果可以的话
觉得辛苦的时候、委屈的时候
都来依靠rika吧
りかはxxxxxxに元気貰ってるから
rika也同样从大家那里获得了元气
いつもありがとう
一直以来都谢谢大家

日時: 2016年10月3日 23:27:34 JST
件名: おやすみ
もう今日はもうつかれました(｡-_-｡)
今天已经很累啦(｡-_-｡)
眠たいから寝まーす
很困所以要睡——啦
ええー？ まだ寝ちゃだめ？
じゃあさ、夢の中でらぶらぶしよっ
诶诶？还不能睡？
那么、就在梦里lovelove吧
ぎゅーーーってしてくれるかな？
能紧紧的抱住rika嘛？
夢でりかに会うための条件は
在梦中碰见rika的条件是
・りかのことを考えながら寝ること
・ちゃんと布団をかぶること
・边想着rika边入睡
・盖好被子
この二つをちゃんと守ってね
夜は寒くなってきたから
風邪引かないようにして寝られ(._.)♡
要好好遵守这两条哦
晚上会变的有些冷
注意睡的时候不要感冒了哟(._.)♡
じゃあ夢で会おうね
那么就在梦中相会吧
1日おつかれさま！
今日もだーいすきでした
またあしたね
辛苦了！
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
おやすみだーりんっ
晚安亲爱的

日時: 2016年10月4日 8:16:27 JST
件名: おはよう
3時おきぴーぽーぷちょへんざっ
3点起床的人举手——
はい、
那么
眠い目をこすりながら
今日もがんばりかちゃんしたいと
思います
边揉着眼睛
今天也要加了个rika油
うへー
呜嘿——

日時: 2016年10月4日 8:43:12 JST
件名: ねむいよー
ねむい、、、
好困、、、
ねむすぎる。
太困了。
もう一緒に寝よー
一起来睡吧——

日時: 2016年10月4日 22:35:53 JST
件名: （件名なし）
りかはね、こう見えて素直じゃないから
其实 rika不是一个很坦诚的人
そのせいでたくさん辛い思いしてきたこともあって
因为这个原因曾经有很多不好的回忆
だから今辛いことがある人や困ってる人に言えることは
所以现在想对那些辛苦着的 困扰着的人说
素直になってみたら
見える世界がかわるかもしれん。
变的坦诚的话
能够看到的世界也会随之改变的吧
りかも素直になれるようにがんばるから
为了能更坦诚 rika也会加油的

日時: 2016年10月4日 23:36:12 JST
件名: おやすみ
今日はメール少なくてごめんね
今天发的邮件有点少 对不起
あしたも3時おきぴーぽー
明天也是3点起床的人举手——
なので
ちゃぷちゃぷしてねましゅ
所以
现在要去恰蒲恰噗了
xxxxxx、
大家
一緒にお風呂はいる？
要一起泡吗？
今日もずっとxxxxxxのこと
考えてた
今天也一直在想着大家的事情哦
なにか力になりたいな、
xxxxxxに笑顔でいてほしい。
想为大家做点什么
喜欢看大家的笑容。
1日ありがとう
今日もだーいすきでした
またあしたね
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
おやすみ
晚安

日時: 2016年10月5日 13:43:10 JST
件名: やほ
ねむいむいっ
好困好困
今日も眠気との戦い。（笑）
今天也在和睡魔作斗争。（笑）
かくんかくんなってます
有点迷迷糊糊的
でも、
但是
シビアなお仕事の現場で
なかなかハードなスケジュール…
残酷的工作环境
忙碌的日程表…
にやり
嘻嘻
やってやろうと思います
放马过来吧

日時: 2016年10月5日 17:51:56 JST
件名: はい
今日のよる、annに初参戦です
今天晚上 第一次参加ann放送
よっしゃああ
午後もがんばりかちゃん
好嘞————
下午也要加了个rika油
久々にある方にお会いしました。
中学のときの友達ですが。
遇见了好久不见的
中学时期的朋友
偶然、、
輝いてました。
夢を叶えて。
偶然、、
闪耀的瞬间。
梦想的实现。
出会いもあれば別れもある
できるなら
有相遇自然也会有离别
次に逢ったときに、
ドヤ顔で、
笑顔で逢える自分でいたい。
希望下次相会的时候
能给对方带去洋洋得意的 最棒的笑容

日時: 2016年10月5日 23:13:49 JST
件名: ねぇ
おーい、モチベの変動とかおきてない？
ちゃんとりかのこと見てくれとる？
喂—— 没有变心吧？
有在好好的看着rika吗？
さみしい思いさせとるかもせんけど
りかはxxxxxxのことずっと考えとるからね
虽然有时候会让大家觉得有些寂寞
但rika一直都有想着大家的事哦
rika一直
大丈夫、りかはずっとずっと
xxxxxxのそばにおるよ、
放心吧 rika一直一直
都会呆在大家的身边、
だってりかのこと考えてくれとるやろ？
そしたら、、
因为大家一直都有想着rika对吧？
那样的话、、
りかはずっと謙の心におれるから。
rika就会一直呆在大家的心里哦。

日時: 2016年10月5日 23:38:51 JST
件名: せいかいは、、
ヤングジャンプソロ表紙発売日でした
明天是在young jump上初次solo封面的发售日
xxxxxx～～
大家～～
Checkする準備はできてますか？
明日は書店、コンビニへ？
明天都准备好了吗？
向着书店 便利店
GO
Go

日時: 2016年10月6日 13:20:46 JST
件名: おはよ
にやり
笑嘻嘻
ヤングジャンプ発売日だぜ
young jump发售了哦
チェックしてくれたかな
大家都看过了吗

日時: 2016年10月6日 17:39:58 JST
件名: やあああい
親戚やお友達には宣伝しましたか？
都告诉亲朋好友了嘛？
りかが表紙ののヤングジャンプ
rika当封面的young jump
オフショットだよ
拍摄花絮哟

日時: 2016年10月6日 21:51:58 JST
件名: まだまだ
お仕事おわらなあーい（笑）
工作还没结束——（笑）
がんばるぜーいっ
要继续加油咯——
あ、
啊、
今日もメールすくなくなっちゃうかも
ごめん！
今天邮件发的有些少
对不起！
でも今日はSHOWROOMもあるから
不过等会儿有showroom
みてね
要看哦

日時: 2016年10月7日 0:05:56 JST
件名: 今日は
夢が一個叶った日
今天是实现了梦想的一天
ソロ表紙をこんなにはやく
チャンスをいただけると思ってなくて、
没想到solo封面的机会
会来的这么快、
コンビニでみるたび
自分でにやにやしちゃう（笑）
每次在便利店看到杂志
自己就会止不住的偷笑（笑）
みんなの、
都是多亏了、
謙のおかげだよ
大家的福哦
ありがとう
谢谢你们
りかはまいにち幸せです
rika每天都很幸福

日時: 2016年10月7日 11:37:23 JST
件名: ねーねー
https://akb48.chara-ani.com/hall1/akbreserve.aspx
ひとめだけでも、
りかに会いに来てください。
就算一眼也好
来见rika吧。
会いたいの、
xxxxxxに。
想见到大家。
何話していいかわかんないときは
見つめてくれるだけでいいから。
不知道该说什么的时候
就紧紧盯着rika看吧
会いにきて？
来见我吧？
にぎにぎでーと、、
しませんか、、？
来紧紧的、、
相握吧、、？