补一点和服常识--
振袖和服是未婚女性的穿著,有长摆的华丽水袖,色彩缤纷,青春活力是特点,

其中,许多振袖和服的花样和粉嫩色系集中在袖子的下半部,

那是因为一旦女性步入婚姻,就必须把"振袖"修剪为"留袖",

只留下清雅的上半段,象徵未来要温良恭俭让,洗手作羹汤,再没有花俏的余地了.美丽的振袖如同一去不回的青春少女时光,将深埋在随之陪嫁而来的和服柜中,直到过世再由子孙放入棺材.
有时候不禁会想,文中杀生丸与铃的衣服都那麽复杂,不是同阶级的人恐怕还不知道怎麽脱,这也可以作为防外遇的手段吧--小三小王光看那衣服就累死了.
现代的日本人对于和服已经相当陌生,不会穿也不会脱.很多男人的梦想是"把穿和服的女友像打陀螺那样脱个精光",不过理想很丰满,现实很骨感--为了把和服穿得好看,女人身上往往又勒又绑的带着一身家私,有假枕ˋ束带ˋ夹子ˋ拭汗襟ˋ假髮...脱衣的过程就像开百宝箱,会不停掉下奇奇怪怪的东西,而且手脚肩腰还会留下各种布纹绑痕,一点都不美(当然,不排除有人看到綑缚痕迹会更加兴奋...).
曾经发生过如下新闻--某女为了满足男友的幻想,请专人为自己作和服打扮后,前往love motel约会,男友果然惊为天人,大喜过望.胡天胡地之后,打算check out 却发现穿不回去;更惨的是那名男子有家有室,回家的时间晚了,一场外遇就这样被揭发,闹得满城风雨.为了避免这种智障客人再次出包,目前稍有规模的love motel都有合作的师傅,负责帮客人把cosplay穿回去.不过更好的方法应该是客人自己带更换的日常衣服吧...
"穿"和服是一项艺术,自己穿就很难了,何况是帮别人穿.文中杀生丸能帮铃挑和服ˋ穿和服,甚至设计各种背带绑法,我觉得是很浪漫ˋ很有品味(ˋ很有钱)也很帅的事.毕竟要把背带绑好并调整衣领的高低,必须对妻子的身体优缺点瞭若指掌--倘若铃曾经在外脱过衣服,杀生丸大概一瞥就能发现不对劲吧.
不晓得大家有没有注意到,从第一部开始,铃的和服就有种种细节暗示.当她还没嫁之前,都穿着非常华丽的大振袖,颜色也很年轻缤纷;但11岁嫁为王妃后,一律是留袖或小振袖,颜色则以茶色或灰色为主,没什麽花样,常常是色无地(单一色和服,最正式场合使用).这也构成文中杀生丸对小妻子的心疼原因--哪个女孩不希望在成人式时穿着最花俏的大振袖显摆一番呢?铃的青春等于在11岁就结束了.

<Lamia>节录与翻译--
She was a gordian shape of dazzling hue,
她状如虫形,一身炫彩,
Vermilion-spotted, golden, green, and blue;
朱红斑点,金ˋ绿ˋ蓝交织,
Striped like a zebra, freckled like a pard,
条纹如斑马,纹点如豹子,
Eyed like a peacock, and all crimson barr’d;
眼似孔雀,深红横线...
Upon her crest she wore a wannish fire
她顶上燃着淡淡的火焰,
Sprinkled with stars, like Ariadne’s tiar:
洒上星辰,像阿里阿德涅的皇冠;
Her head was serpent, but ah, bitter-sweet!
她的头是蛇,但又苦又甜,
She had a woman’s mouth with all its pearls complete:
她有女人的小嘴,嘴裡满是珠玑...

怎么比小时候还难。。。
话说我看见这里的狗妈妈莫名想到杀生丸大人av7250402

顶

顶顶～～徐大依旧高产，文文质量依旧高～别无他言，唯有拜服～ヾ(＾。^*)

第一次看到有人用嚼过的口香糖形容初生儿！很特别！

皇室的规矩，确实有种把人包装成圣的感觉。

看到这张图，觉得高中历史全白学了，都还给老师了……但是杀生丸和月夜丸选的妻子都不是门当户对啊，为什么相互不爽？

虽然是天真所招的结果，但一个母亲多次失去孩子真的挺同情。（话说我母亲明明在我出国前一直说孩子就是需要在外界磨练，现在每看到少女失踪之类的案子都担心的叫我注意呢）

看到紫津月夜丸这一家，联想起原著简直觉得虐心虐肝，月夜丸被自己亲爹杀了也是没谁可怜犬夜叉里面的小半妖都是爹早死的，好怕杀生丸以后和铃有了孩子也这样……

顶

荧惑丸和杀生丸的对话很压抑……身为皇室应该会有一种与生俱来的清高和自大，但是杀生丸对宫内厅的解释会让荧惑丸觉得难堪？还是无所适从？我找不到适合的词……看得我也有点不知所措。

看到他们父子的对话，觉得身体接触很疏离，隔着官阶和礼数，但是又有杀生丸下班抱着荧惑丸一起看电影，所以他们算是在这边才这么保持距离，还是在东京也这样，但是会相对有温情一点？

让半生不熟的人喜欢，还不觉得虚伪唐突刻意讨好，还真是门学问啊……（emoji最能表现我现在感觉的表情显示不出来……真是可惜……）

太喜欢这一章了，杀殿和铃酱的性格刻画的太好了～把两人的本质性格生动表现出来了，和月夜丸紫津完全是鲜明对比啊。唯我独尊又有匪气霸气的男人和性格乖张、八面玲珑头脑机灵的女人最讨人喜欢了～🌹（PS.匪气这个词用在杀生丸身上太合适了，喜欢～哈哈～）