回复：这台服翻译太不到位了【魔兽玩家吧】_百度贴吧

06月14日漏签0天

魔兽玩家吧关注：3,263,797贴子：91,272,417

首页上一页 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

回复：这台服翻译太不到位了

只看楼主收藏回复

国服：微光石项链
台服：一串亮晶晶的项链

IP属地:浙江

来自iPhone客户端87楼2016-09-14 17:28

最搞笑的是ICC老三的成就台服原来叫“我他吗上船了”

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端88楼2016-09-14 17:32

收起回复

这么纠结干脆直接上原文好了，不管怎么翻译都有人不喜欢。

IP属地:云南

来自Android客户端89楼2016-09-14 17:33

帝陨

IP属地:四川

来自Android客户端90楼2016-09-14 17:37

国服的翻译一直很不错

IP属地:北京

来自Android客户端91楼2016-09-14 17:50

我只想知道为什么要潘达利亚这个名字的灵感怎么来的，应该也有故事吧

IP属地:陕西

来自Android客户端92楼2016-09-14 17:52

收起回复

还有给弯弯洗的，智障翻译不要太多好吗

来自iPhone客户端93楼2016-09-14 17:57

收起回复

大陆：勒布朗詹姆斯
台湾：雷暴龙詹姆士

来自iPhone客户端94楼2016-09-14 18:02

收起回复

国服翻译好，

来自Android客户端95楼2016-09-14 18:04

国服翻译完爆台服几条街

IP属地:四川

来自Android客户端96楼2016-09-14 18:09

超究极武神霸斩

IP属地:四川

来自Android客户端97楼2016-09-14 18:16

收起回复

国服翻译虽然局部地区有瑕疵但总体还是比弯弯好

IP属地:上海

来自iPhone客户端98楼2016-09-14 18:16

台服除了wlk的个别翻译以外，其他都是渣，当然网易的翻译破门老鼠是一生之痛

IP属地:陕西

来自iPhone客户端99楼2016-09-14 18:24

收起回复

柯博文和麦加登是香港还是台湾的翻译呀？

IP属地:上海

来自iPhone客户端101楼2016-09-14 18:32

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 5 6 7 8 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴