回复：这台服翻译太不到位了【魔兽玩家吧】_百度贴吧

06月14日漏签0天

魔兽玩家吧关注：3,263,797贴子：91,272,735

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

回复：这台服翻译太不到位了

只看楼主收藏回复

反正台服都是一点润色都没有

IP属地:北京

来自iPhone客户端72楼2016-09-14 16:12

熊猫人之谜是网易强行为了五字真言取的，那个版本本来就是讲的整个潘达利亚，哪里是就讲一个可选种族

IP属地:浙江

来自Android客户端73楼2016-09-14 16:19

收起回复

奶飞天

IP属地:湖北

来自iPhone客户端74楼2016-09-14 16:20

黑寡妇，黑百合，夺命女

IP属地:山东

来自Android客户端75楼2016-09-14 16:30

熊猫人之谜更适合推广，国服真是潘达利亚，路人可能第一下反应不过来和熊猫有关。

IP属地:湖南

来自iPhone客户端76楼2016-09-14 16:36

收起回复

台服翻译总是很渣渣的当时看地图上有个地方叫做鑿柄据点我完全懵了看不懂这个字
—— ——我是一名调查员，我需要很多朋友，你能帮助我吗？

IP属地:山东

78楼2016-09-14 16:42

收起回复

大陆:步行者队
台湾:遛马队

IP属地:上海

来自Android客户端79楼2016-09-14 16:49

收起回复

台湾是直接翻译，大陆这边翻译会做一定的润色，大意不变，但更为装逼

IP属地:上海

来自Android客户端80楼2016-09-14 16:52

异形大战铁血战士，台湾翻译笑尿

IP属地:江苏

81楼2016-09-14 16:53

收起回复

国服打败2234时候他老爸说的那句，王权没有永恒翻译得挺好的，弯弯的直译没这意境

IP属地:云南

来自Android客户端82楼2016-09-14 16:59

收起回复

路霸台服叫拦路猪

IP属地:上海

来自iPhone客户端83楼2016-09-14 17:03

收起回复

我觉得丘加利比古加尔好听多了。。。

IP属地:北京

84楼2016-09-14 17:04

收起回复

所谓正义只是观点不同

IP属地:黑龙江

来自Android客户端85楼2016-09-14 17:19

收起回复

大地之环
陶土议会
钢铁战蝎
钢铁破灭邪神
攻城匠师黑索
攻城匠师黑引信

IP属地:河南

86楼2016-09-14 17:20

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
1894回复贴，共19页
，跳到页

<返回魔兽玩家吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴