18、
“那天凌晨，我在雪地里等了很久。我对自己说，今天是最后的机会，如果雪停了，就说明，我所做的还是有意义的，如果不停，那就让一切在这里结束吧。”
“结束！？”我不相信地重复道，“你是说······”
“是的，那时我真的希望。如果我不听警告，哨兵会帮助我结束一切的。”
天哪！没想到事实是如此残酷，我觉得头晕目眩，瞪大眼睛看着昭。虽然眼底有浓浓的、化解不开的哀伤，但面容是平静的，我确信，昭现在已经不再有当时的想法了。
“后来真的雪停了。”我没想到，这竟然是个关键。
“于是，我又奢望起日出。如果可以披上那一天的朝霞，就太幸福了。”
“为什么非要等日出？雪刚停，你知道太阳不会马上出来的。”
“因为这对我来说，真的是最后一次了。”
“什么最后一次？”
“看日出！”
我张大了嘴，却没有“啊”出声来。
昭对我笑了笑。不知道是因为笑容太美，还是含笑的眼眸里闪烁着泪光，我直想哭。“这是我给自己保留的特权，是我一个人独享的。当我失去所有的东西时，自由，尊严，我还拥有它——每天的朝霞。当我站在空寂的操场上，迎来那一天的黎明，披上那一片霞光，我拥有了整个世界，一个光明、温暖、纯净、美好的世界。我并不亏，我还赚了，只是那一天，是最后一次。”
“如果我不来，你真的就一直等下去，直到哨兵帮你结束这一切？”
“是的。”
“为什么？既然光明、温暖、纯净又美好，为什么要离开它？”我抓着昭的手臂，吼道。
“我累了！如果我告诉你，我累了，你能够接受吗？”
昭的声音不大，却把我震得分不清方向。我摇着头，说不出话。
“我不怕累、不怕苦、不怕牺牲，但是一切必须有意义，必须值得。”
“难道你认为，你所有的付出都毫无价值。”
“我当时是这样想的。法比安死了，阿夫兰死了，拉尔夫也死了，还有那个小姑娘。‘我不杀伯仁，伯仁却因我而死。’如果，我的所有的努力，所有的抗争和牺牲，不仅救不了任何人，反而会连累更多的无辜者，那我所做的一切就是毫无价值的。既然如此，这个生命，虽说不会因此而变得罪恶，却也实在没有再存在的理由了。”
不，这不是真的。我在心里呼救。难道真的像恩斯特说的那样，昭累了，放弃了，崩溃了。这么说来，我并不了解他。
“那么回家呢？家、母亲、故乡，你就这样放弃了吗？”
昭没有回答，他根本没法回答，满眼的泪水模糊了视线，也梗塞了咽喉。
我应该想到的，他累了，他无能为力了。我为什么这样心痛？因为我把他当成神，其实他只是一个人，一个普通的，二十岁的大男孩。
我握住昭的手，紧紧地，希望能给他一些力量。“对不起，昭。”
“为什么？”
“如果我那天叫住你，就好了。”
昭嘴角露出感激的微笑，对我来说，那是宽容。
“不，那天，你就已经救了我了。”
“难道那以后，你就放弃了轻生的念头？”
“谁都知道，在集中营里，死是最容易的了。”昭苦笑一声，“但是对我，却是那么难。我原想着，只要走到铁丝网边，哨兵就会开枪射杀我；或者，像申克说的，铁锤他们不会放过我。不管是怎样死，被射杀也好，被折磨致死也好，反正都会死。”
我把昭的手握得更紧了，生怕一松手，就会失去他。“哀，莫大于心死。”难道那时，他的心就已经死了？
“但是他们没有给我任何机会，他们从早到晚，每时每刻，都派人轮流看着我。第一天，我想跑出他们的看管，却没有成功；到了第二天，我也跑不动了。那就这样吧，我想，最多再忍耐几天，总会死的。等死了以后，被推进焚尸炉，就什么都不会留下了。

19、
“那天晚上，我恍恍惚惚的，感觉到一丝清凉。我勉强睁开眼睛，眼前是小屋顶上惨淡、晃动的灯光；而后是一张张熟悉而陌生的脸；再后来又是满天的星斗。明天一定是个大晴天，一定会有日出，只可惜我再也不可能站在操场上了。我不免有些惋惜，但一想到，马上就可以解脱了，又感到一身轻松。后来有人托起我的头，喂我喝水。我当时浑身疼痛，火烧火燎，这冰凉的清水对我无异于甘露琼浆。我贪婪地拼命喝，喝得太急，呛到了，呛得我喘不上气。那人解开我被绑在床架上的双手，扶起我，帮我拍打后背，又帮我把脸擦干净。我想谢谢他。他说：如果你知道，我一直都盼着你死，甚至非亲手杀了你不可，你还会谢我吗？这时我才看清楚，那人是加布里尔。”
那天晚上究竟发生了什么事，我感觉要窒息了。
“‘我知道。’我说。
‘你知道什么？’加布里尔问。
‘我知道那天是你给我盖的毯子，我当时还没有睡着。’
‘那你为什么一点不动，也不告发我？’
‘如果我所受的苦难可以消减你心头的仇恨，我愿意。’
‘如果看你受苦还不够，我还要亲手杀了你，你也愿意？’
‘愿意。’
‘天哪！你究竟是什么人？你都快把我逼疯了。’
加布里尔很激动，他从怀里拿出一张纸，就是这张画。‘你认识这个吗？’他问。
我点点头。那天，我看见法比安画这个，法比安开始说画好了送给我，但是后来他把画收了起来，我也没有问。
‘你知道法比安是要送给你吗？’
‘知道。’
‘但是我不知道。法比安叫我在这上面空白的地方写上莱蒙托夫的《帆》，他说他背不出来。我当时并不明白他的用意，我写了。后来才知道，他是要送给你。你能明白我当时的心情吗？我跟法比安在一起两年多，我们是多么的相爱，他的眼睛里从来都只有我一个，直到你出现。我嫉妒，我怨恨。不过请相信我，如果真的是法比安的选择，我只会祝福他，祝福你们。但是你背叛了他，你还让他死得那么痛苦，那么惨。直到他临死我都不能去看他一眼，你知道我有多痛苦吗？所以，单单让你受点苦是不够的，也应该让你尝尝他所受的折磨。仇恨不总是坏事，它能让人有活下去的勇气。我就是带着仇恨挨过一个个漫长，孤寂的夜晚，终于等到了这一天。不知道你究竟做了什么，竟然让申克放弃了你，把你扔给了铁锤。我终于有机会报复了。’
是啊，仇恨是多么可怕的东西，它会把人变成魔鬼。第一天，加布里尔是所有人中最凶残的恶魔，但是第二天，我就只能远远地瞥见他。
‘嗨！你干嘛闭眼睛，是鄙视我，还是可怜我？······我也鄙视我自己。我以为折磨了你，我的心就会平静了，但根本不是那么回事。我一闭上眼睛就会看见法比安，他的眼里再无爱意，除了蔑视，就是怨恨，以前是，现在还是，我不知道这究竟是怎么了？告诉我，我该怎么办？’
加布里尔用力地摇晃我，非常痛苦，眼看就要崩溃了。我想说点什么安慰他，但是我实在太累了，一点说话的力气都没有。
‘好吧！既然已经到了这个地步，我也管不了那许多了。’加布里尔拿出一块玻璃碎片。‘认识这个吗？’
我看不清楚，但是猜也能猜到。
‘这是法比安的眼镜碎片，我一直珍藏着。今天，我要用它杀了你，然后自杀。’
我费了好大劲，终于说出一声：‘为什么？’
加布里尔看着我，神色平静，联想起他正在讲的话，感觉很奇怪。或者，他已经做好了决定。‘不亲手杀了你，我无法给自己一个交代。在去见法比安之前，我总得为他最后做点什么。如果法比安真的喜欢你，我就更不能让他一个人孤独，我也不应该再让你在这里受苦。’
大概是疼痛与疲惫，我对加布里尔说的话一直反应很慢，这时却不知怎么突然来了力气。我跳起来，一下抢过加布里尔手中的眼镜碎片，向自己的手腕划去。
加布里尔被我吓坏了，他大叫着，‘你干什么？’抓住我的手腕。
我想我最后说的是：这下你杀不了我了，你该好好的活着。法比安爱你。
我以为终于结束了，没想到又被说话声和脚步声吵醒。睁开眼睛，阳关射进了营房，排得紧紧的三层重叠木床造成很多阴影，还有走来走去的难友，也有影子，只是这些影子是移动的。
为什么那个影子那么大，几乎遮挡了整个儿窗户。啊，是个人，是个难友，他为什么动来动去，却始终不离开原来的位置。不对，他还很高，高得头该碰到房梁了。我终于看清了：是加布里尔，他不是站在那儿，而是吊着，吊在房梁上。犯人们一次次从他身边经过，会碰到他的腿，于是他就在那儿晃来晃去。
我想叫人帮忙，却看不清那一张张来来去去的脸，也听不见自己的声音。我费了好大的劲才站起来，扶着床架挪过去，终于抓到了他。我想抱住他的腿，往上托。我想我什么也没做到，就倒下了。”

20、
一个伙伴吊死在房梁上，所有人都熟视无睹，他们不想费神把尸体放下来，没有这时间，他们就在尸体边上走来走去，在尸体边上洗漱、吃饭，他们不在乎，因为他们自己就是一具具行尸走肉，比尸体多出一口气罢了。太阳出来了，密密麻麻的床架遮挡了阳光的路线，太阳照不到营房深处，也照不进那些囚犯的心。
我用纱布擦去昭脸上的泪水。“真正的光明决不是永远没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩敝罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”（注：傅雷写于《约翰·克里斯朵夫》译者献词。）在深切感受昭的痛苦与绝望的同时，还有一点安慰：昭那双如玉般温润、清透的眼睛里，生命的火焰从来不曾熄灭过。
昭一把抓住我的手，突然问道：”你为什么对我这么好？”
“我？”对上昭真诚而坦荡的目光，我一时难以回答。说我爱他？从第一次在柏林火车站的月台上见着，就喜欢他？说我是个真正的T~XL，而他也是，所以我对他一直都存有非分之想？不！不行！直觉告诉我现在不是时候。不仅担心昭会拒绝，更担心会再次伤害他。
“为什么这么问？”
“埃伦他们都告诉我了，如果不是你，我早就不知死过多少回了。”
“你不愿意吗？如果这违背了你的意愿，我真的······只有请你原谅了。”
“不是，马蒂，我是说，我曾经有过轻生的念头，这在你们的观念中是可耻的。”
“是的，你说得没错。但你没有，昭，你从来不曾真正的轻生过，你只是累了。不是吗？你一直在等待日出，等待希望。那天晚上，你抢过法比安的眼镜片，割了自己的手腕，不是轻生，而是为了救加布里尔。加布里尔说，只有亲手杀了你，他才能安心地去见法比安。那么既然他没能亲手杀了你，他就不能死。你当时就是这样想的。还有，你以为假如你真的想死，就凭我的力量，我们能救得了你吗？我们医生只能治病，却不能救命。假如你一心想死，就算是神仙也是无能为力的。”
“那么······”
“那么以后，你不再是一个人了，不管累了，苦了，你都有朋友，有亲人，有我。”
“谢谢你，马蒂。不管我是否曾经有过轻生的念头，以后都不会再有了，永远不了。一个人死一次就够了，何况我在死亡的边缘已经来来回回这么多次。我知道，我现在的生命已经不是我一个人的了，就算我再有这个念头，我也无权这么做。”
不知道是该欣慰还是该悲伤，我使劲点头，把昭的手贴在心口。

22、
在坐下的一瞬间，恩斯特瞅准机会，对我小声说道：“申克回来了。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我一惊！我知道申克要回来，却不知道是今天。恩斯特为什么这样紧张？难道……对啊，申克既然已经回来，该来参加晚宴的，那他人呢？
“他知道这儿……”
“我告诉他了，”恩斯特打断我，“他说马上来。”
哦，我点点头。申克应该不会一回来就去找昭的麻烦，这样的晚宴，他怎么肯错过呢？
开始上菜，白菜汤、蒸鲜鲑鱼、烤猪肉……我吃得很少，眼睛始终瞅着门口。
怎么还不来？我从来没有像现在这样盼望着见到申克。我心中忐忑，坐立不安，不知不觉便放下手中的刀叉。
“你干什么？”恩斯特不失时机地把香槟酒杯递给我。
“不行！我得去看看。”
我想站起来，恩斯特立刻按住我，低吼道：“你疯啦！”
是啊，上尉正开始祝酒，现在是万不可以走的。我咽了口唾沫，强迫自己镇定下来，冲恩斯特点点头，接过高脚酒杯。
后腰被捅了一下，回过头，上尉已经笑容可掬地站在身后，我赶紧站起来。餐厅里很吵，我脑袋里嗡嗡的，听不清上尉说的话。也就是祝酒词，不会有什么特别的。我想微笑，却无法控制脸上的肌肉，那表情一定……瞪眼看着，除了上尉那含笑的、如剑般锐利的蓝色目光，便看不见别的，机械地碰杯，仰脖，一干而净，香槟入喉，囫囵吞下，品不出任何滋味。
上尉继续敬酒，恩斯特拉我坐下，餐厅里气氛活跃起来，留声机播放施特劳斯的华尔兹、进行曲及轻快地祝酒歌。有人跟着唱了起来。
你呀，你在我的心坎里，
你呀，你在我的灵魂中……
上尉已经走到“T”型桌一竖的尾部，一帮非常年轻的下级军官，脸色红润，头发金黄，香槟扫去了腼腆，上尉同他们一起，举杯高唱：
你呀，你给我带来多少不幸，
你竟不知道，我对你一往情深。
是啊，是啊，
是啊，是啊！
你竟不知道，我对你一往情深。
“不行！”我霍地站起来，“你帮我请个假！”
恩斯特惊慌地抓住我，“我怎么说？”
“随便什么！”我甩开恩斯特，不顾一切地冲出门去。

23、
踏上楼梯，头顶的灯光明晃晃地直刺眼睛，我的心提到了嗓子眼。假如没有医院以外的人来，这些灯是不会开着的。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
刚到三楼，就听见从实验室虚掩着的门里传出那个再熟悉不过，阴郁而又嚣张，带着某种摩擦金属似的震颤的声音：“现在，你看到了，我的宝贝，这就是反抗我的结果……还有你这头犹太臭猪，你以为我是心软了，呸！留你一口气，只是叫你看在眼里，烙在心上，带到地狱去。告诉那些蛆虫，谁是主人，什么叫作征服……”
“乓！”我一脚揣开门，迎面撞上跑来的迪特里希下士。我根本不想跟他废话，抬手就是一拳，正中面门。中士向后倒去，我看也不看，径直冲向里屋。
“怎么样？宝贝，想我了吧？是不是很怀念这种感觉……”里屋的门大开着，申克的话想不听都难。
“住手！”我大吼一声，冲进去，立即愣住了。
病房里一片狼藉，桌子翻倒了，椅子摔成了碎片，医疗器械散落一地，玻璃的，不锈钢的，搪瓷的，还有圣诞树及床上的被子……
埃伦躺在墙角，面如死灰。他是来照看昭的，难道……
昭赤脚站在地上，抓着床架的手臂明显地颤抖着。申克站在他身后，嘴贴着他的耳根，一只手拦腰抱着他，另一只手，我看不见，应该是在昭长长的衬衣下面。申克的脸使劲往昭的脸上挤，逼得昭不得不向一边转过头，却没有办法避开。昭紧闭着眼睛，紧皱双眉，额头上的汗水正顺着鬓角、面颊往下淌。痛苦、厌恶、愤怒和坚持，昭咬紧了牙关。虽然只是侧面，也可以清晰地看出昭脸色发紫，嘴角挂着一缕鲜红的血迹。
听到我的叫声，申克居然没有转过身来，甚至都没有朝我这边看一眼。
“申克！你在干什么？”我又喊了一声。
“圣诞快乐！长官！” 申克这才带着一副夸张的，惊恐、卑屈的表情转过头，嘴上却说道：“哦，对不起，长官，我现在正忙，恕我不能行礼。”
“什么？！”我汗毛倒竖，手脚发麻，感觉眼珠子都快要冲出眼眶了。“你竟敢……申克！你忘了这是地方什么吗？”
“啊！我忘了，这是您的地方……但是，我控制不住，长官。您知道，我有多想他，我有多后悔。我倒是真要谢谢您，长官。我一回来，他们就告诉我，是您救了他。你也是想谢谢中尉的，对吧，宝贝。”
我看不见的那只手终于拿出来了。申克掰过昭的脸庞，伸出舌头，不紧不慢地把昭嘴角的血一一舔去。
我这才注意到：昭慢慢变白的面颊上，几道明显的红印。还有他的胸前，白衬衣上也有好些血迹。
我脑袋嗡嗡的响，全身的血液直往上冲，头就快炸了。“住口！少尉，说话注意自己的身份。”
我厉声喝止，申克却丝毫不受影响，仍旧慢条斯理地说道：“哦，是的，我确实太急了，长官，请原谅，我们这就走。”说着，申克便把昭往外拖。

25、
申克摔门而出的同时，我一下没有坚持住，同昭一起跌倒在地。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“昭！你怎么了？醒醒！快醒醒！”我看着怀里那张苍白的脸，心痛不已。
一会儿，昭缓缓睁开眼睛。
“你怎么样？他对你做了什么？”
昭微弱的声音道：“不是我，是埃伦。”
“埃伦，天！”我忘了！我后悔莫及，赶忙把昭放到地上，跑去埃伦身边。
这时，我才注意看埃伦。刚才是因为他穿的衣服，我一眼就断定是他，但其实埃伦已经面目全非了：眼镜掉在一边，一个镜片碎了，另一个干脆只剩镜框了；满脸的血，额头、眼角、嘴唇都流血了，左耳朵里流出更多的血。
“埃伦。”我想扶他。
埃伦发出一声痛苦的呻吟，我赶紧停手。
“能告诉我，你伤哪儿吗？”
埃伦微微摇头。
“来，埃伦，让我给你检查一下。”我试图解开埃伦的上衣，一只无力的手阻止了我。“埃伦！”
“不用了，长官，不必麻烦了。”
“不！埃伦，你要坚持住，我能救你的。”
“我知道自己的情况……谢谢你，长官。”
“不！”
埃伦的脸因为痛苦而扭曲变形，眼睛失神地望着前方。“我已经迫不及待地想去见她了。”
“谁？”
“我妻子。当年，劳拉去世的时候，我也想跟她一起去，但是她不让。”
“埃伦。”
恩斯特跟我说过埃伦妻子的事情。当年埃伦和妻子劳拉被关进集中营时，劳拉已经怀有身孕。在集中营里，孕妇一旦被发现，就会立即拉出去枪毙。开始，劳拉想尽办法隐瞒自己怀孕的事实，但是由于极度的营养不良和劳累，劳拉得了严重的妊高症，到妊娠后期，全身浮肿，频繁发生惊厥，眼看大人孩子都保不住了。埃伦不得不铤而走险，向营指挥官坦白自己妻子怀孕的事实，并且恳求给他们夫妻一个机会，作为交换，他愿意到营里的医院当医生，去做那些连党卫军军医都不愿意做的最残忍，最肮脏的事情。
介于集中营非常需要埃伦这样有经验的医生，营指挥官同意了他的请求，给了他们夫妻一个机会，但是上帝没给。埃伦给妻子做了手术，及时终止妊娠。当劳拉苏醒过来时，埃伦骗了她。埃伦告诉妻子，孩子出来前已经死了。其实孩子是活的，他还呼吸过，只是他太弱小了，弱小到没有力量睁开眼睛看一眼这个世界，没有力量喊一声宣告自己的到来。对于孩子的死，埃伦有心理准备，孩子总归是要死的，但是妻子，他也没有保住。终止妊娠后，劳拉的妊高症得到了缓解，可营养不良和感染最终还是要了她的命。因为埃伦没有药。埃伦无权使用任何药物，除非党卫军军医同意，而当时的党卫军军医不同意。
一个没有任何药物可用的医生能干什么？埃伦所有的努力只是亲手杀了自己的孩子，然后再眼睁睁地看着妻子死去。埃伦悲愤之极，万念俱灰，他想死，想跟妻儿在一起。
“劳拉说：不管怎么样，你是个医生，还有好些人需要你，你不能这样死，不能这样死得毫无意义。……于是，我就活下来了，为了让死变得更有意义。”
“那你就应该努力活着。”
“可我太想她了。三年了，我越来越想她。……幸好，这次死的还算有意义，她该不会怪我了。”
“埃伦，我不能！让我帮你吧……如果不行，我送你去慕尼黑……”
“不！你不能为我再冒险了。这不值得。”
“埃伦，没有谁是不值得的。”这是昭的声音。我不知道他是怎么爬过来的。他身后的地板上是一串斑斑驳驳的血迹，他裸露的大腿上也是血迹斑斑。昭握住埃伦的手，身体因为失去支撑而左右摇晃。我抱住他，让他靠在我怀里。
“谢谢你，昭，我的伤，我清楚，没办法了。不要难为中尉，他是好人。”
“可是，埃伦，你让我怎么……”
“不要这样想。这不仅是你我的命运，这是一个民族，一个国家，整个人类的命运。”
突然，埃伦一直捂在腹部的左手也抬了起来，我赶紧握住。
不知道埃伦哪里来的力气，把我跟昭的手拉过来，叠加在一起，紧紧握着，空洞的眼神突然变得热烈，充满温柔、怜爱、期盼。“愿上帝祝福你们！”

26、
埃伦死了，他是因为试图阻止申克带走昭，被申克用木椅、金属架和枪托活活打死的。目睹如此惨烈的现实，不受影响是不可能的。恩斯特来了，帮我处理好一切。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
当病房里只剩下我和昭的时候，我跪在他床前。“昭，能让我看看嘛？”
昭闭上眼睛，向另一边侧过头去。
新的伤并不严重，大都是玻璃划的，还有小腹有一些瘀伤，重要的是原先的伤口裂开了。
我把昭的脸轻轻转过来，他的嘴唇在不停地颤抖着，泪水把那一边的枕头打湿了一大片。“昭，我先给你打针吗啡，再处理伤口。”
我准备着针剂，昭拉住我。
“怎么了？”
“让我回去吧。”昭定定地看着我。
“去哪儿？”
“我不能……不能让申克毁了你。”昭的胸脯剧烈起伏着，说话断断续续。
“昭，你发过誓，不再这样想的。”说出来，我才发觉自己的声音有些严厉，我是真急了。
“我不会再轻生了，但是……不能再有人为我……”
“昭，你没有听见埃伦最后的话吗？这不是个人的事，他们不仅是为了你，你难道不明白吗？”
“我明白，但你是为了……我不能，总之我不能眼睁睁地看着……”
我拍拍昭紧紧抓着我的手，安慰他道：“不会的，昭，你放心，申克不敢的，这个我清楚。你放心，不会有事的。”
就算昭半信半疑，他也只能听我的。我自己却不能这样肯定。
昭打了吗啡，终于安静地睡去，也不是很踏实。晚上又发起了高烧。
整整一夜，我一遍又一遍地祈祷着：“你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭，也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。虽有千人扑倒在你左边，万人扑倒在你右边，这灾却不得临近你。”希望我不在身边的时侯，他也能得到神明的保佑。

27、
不知道是我的祷告起了作用，还是申克真的被我吓唬住了，随后的一个多月竟是出奇的平静。不管怎样，这正是昭需要的。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
昭的身体在慢慢恢复，起初的几天很是艰难。
每次换药都犹如经历一场酷刑。头两次我给昭打了吗啡，后来昭忽然明白吗啡是严格管理的药品，便说什么也不肯再用了。
“听我说，没有关系的，这里我说了算。”
“怎么没有关系，你能解释这些吗啡的用途吗？难到就直接说是给一个犯人用了？”
“有什么不可以，我已经用了所有该用的药，再多用几支吗啡又有何区别。该来的总是要来的。”
“那时我昏迷，我管不了，但是现在既然我醒了，我就不能再让这种事发生。”
“什么事？会发生什么？这不是什么都没有发生吗？”
“不要逼我，马蒂。不然，我这就回去。”昭说着便掀被子下床，刚站起来就摇晃着向一边倒去，他下意识地伸出手，想抓住些什么。
我冲上去，抓住他的手，抱住他即将倒下的身体。“真疯了！我答应你就是了。” 我把昭抱回床上。
昭慢慢睁开眼睛，那眼中的痛苦把我的心融化了。
“你这是何苦呢？”我擦着昭额上冒出的汗，埋怨道。
昭却笑了。“我不想老是睡觉。”
“不睡觉想干嘛？你现在就是要多睡觉。”
“我……”昭看着我，欲言又止，苍白的脸上渐渐泛起一片红晕。
昭明白他必须多休息，多补充营养，身体才会快一点好起来。但是没有吗啡的作用，他睡觉总是很不安稳，常常半夜惊醒，浑身大汗淋漓。吃饭也是，看得出他毫无胃口。尽管如此，昭还总是逼着自己多吃，其结果就是时常胃痛、恶心，甚至呕吐。
“昭，不要这样，没胃口就少吃点。你昏迷时有过胃出血。胃是要慢慢养的，少吃多餐，不要勉强，身体恢复也是要慢慢来的。”
我尽自己所能，食物选容易消化的，每次都把牛奶加热到<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">38°C左右，食物的营养可以保证，味道也还行，种类却不丰富。我们德国人的饮食就是这个缺点，比较单调。平时是感觉不到的，长期以来，我们都习惯了，但是对于病人，每天四五顿，顿顿都吃同样的东西，不腻才怪呢。我知道，昭没有胃口，除了心情因素以外，这也是一个原因。</?xml:namespace>
昭吃得越来越少，我心中担忧，于是问他：“你想吃什么？我给你做。”
昭看着我，紧抿着嘴，憋不住要笑。
“你别笑，我是说真的。你说出来，我会叫厨房做，实在不行，我打电话，叫赖宁格太太做好送来。”
昭摇着头，笑道：“你可真是个少爷。”
“什么？”我没听懂。
“照顾人还要找人帮忙。”
“你，你得了便宜还卖乖。”我叫道，挥起拳头，作势要打。
昭笑着向另一边歪过身去，好像躲闪的样子。
“要不是你病着，我可饶不了你。”我冲他晃晃拳头，威胁道。
“要不是我病着，你才不是我的对手呢。”没想到昭毫不示弱，反齿回击。
“那好，那就不能等你病好了，我现在就要治治你。”
我张牙舞爪地扑上去，昭抬起手臂招架，我抓住他的手腕。
昭一边叫着“救命”，一边挣扎。
我们扭打起来。本来只是开玩笑，这时却不知怎么的，可能是条件反射，我手上越来越使劲。
忽然，昭的笑声没有了，双手无力地滑落在枕头上，脸上出现痛苦的表情。

28、
我大惊失色，赶紧松手。“昭，你怎么了？你没事吧？”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
昭对我的呼唤毫无反应。
我轻轻摇晃他，用手拍打他的面颊。“昭，醒醒！快醒醒！”我急了，不知不觉加大了手上的力道。
“哎呀，你还打我！痛死了！”昭一下抓住我的手，瞪大眼睛，哇哇乱叫。
我吓了一跳，仿佛心跳都停了一拍。要是往常，我一定非常气恼，而此时，我只觉得有点累，心情却是舒坦的。
我放开昭，颓然坐在床沿上，暗暗喘着气。
“嗨！你怎么了，马蒂？”
“我没事。”
“你脸色怎么这么难看？”
“被你吓的，你还好意思问。”
“被我吓的？明明是你欺负我。”
“欺负你？我哪敢啊？”
“你看，这就是证据，被你打的。”
昭把脸凑上来。果然面颊上红红的印记，是我用力太大了，我不好意思地笑笑，嘴上却还不肯认错。“那还不是你耍我，活该！”
“活该？天哪，我怎么这么命苦啊！”眼看着昭又要不依不饶地闹下去，我赶紧说回正题。“好了，别闹了。说真的，你想吃什么？”
其实我何尝不愿意跟他打闹玩笑，那是我久违了的快乐时光，年少轻狂，青春无忌，只是现在还不是时候，昭还远没有恢复健康，他刚才的昏迷并不一定完全是装出来的，我知道，他是不愿意让我愧疚。
昭收敛起笑容，沉浸下来，发了一会儿呆，轻声说道：“粥。”
“什么？”
“粥。”昭又说了一遍，然后就给我介绍起这种用大米加水，小火炖煮数小时，熬出来的东西。
小米粥、大米粥、猪肝粥、大肠粥、皮蛋瘦肉粥、状元及第粥、艇仔粥、鱼片粥、烧鸭粥……天哪！我惊叹，中国究竟是一个怎样的地方？那里究竟生活着一帮怎样的人？
“单就一个粥就有如此多的品种，那你们的饮食真是丰富的无法想象，你们简直就是生活在天堂里。”我情不自禁地啧啧赞叹。
昭却忽然没了兴致，神色黯淡地低下头。
“昭。”我抓住他的手，使劲握了一下。“不要担心，我一定会帮你回去的。”
关于那个国家正在发生的事情，我们谈得不多，但是我明白，那是昭心中最深切的苦痛，“回到祖国”，是昭战胜一切艰难困苦的力量源泉，是他最大，也是唯一的心愿。

32、
“马蒂。”教授从手中的病历上抬起头，先叫了我。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“啊！教授。”我一时难以搞清眼前的状况，也根本无暇思考他们的突如其来可能跟昭有什么关系。
教授看了一眼上尉。上尉微笑地欠欠身，做出个足够尊敬的姿势，意思为：您先请。
<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">于是教授转向我，和蔼地问道：“据说，你去慕尼黑了？”</?xml:namespace>
教授是个寡言少语，表情严肃的人，对我一直像父亲一样关爱有加。现在他的这句问话可算是救了我。
我赶紧回答：“是，教授。 您什么时候来的？您该告诉我，我好去接您。”
“临时的，顺便过来看看。听恩斯特说，你去了慕尼黑，我正后悔呢。真应该早告诉你，我这次来就是要去慕尼黑大学开会，到时会见到汉斯•博伦纳教授的。”
“哦，想来那是地方上的会议。”
“可不是，以你现在的身份，不太合适，不然我就要你一起去了。”教授把病历搁在大腿上，专注地看着我。“没想到，你已经跟博伦纳教授挺熟了。”
“是恩斯特的关系，他请教授修改他的博士论文。”这是事实，我也隐瞒不了什么。“我是跟博伦纳教授的助手挺熟，他帮了我很多忙。”
“在治疗这位病人的事情上？”教授冲着腿上的的病历点了点头。
“是的，教授。”
“很好，马蒂。你做的很好。我本来也想跟你说，不要太急，应该及时总结一下。现在你已经做得很好了。” 教授露出满意地笑容，双手叠加着放在病历上。“这个病人的情况，你处理的很好，我相信，你从中学到了很多。你已经很大程度上弥补了临床经验不足的欠缺，很好，真的非常好。”
教授赞许地点着头。他的话叫我摸不着头脑。我原以为，他会质疑我这么长时间没有进行人体试验，把试验的进度都拉下了。
“而且，我相信，你找到了一个最合适的试验对象。”
我脑子里轰得一声，急忙否定：“不……不是，教授……”
教授对我一摆手，眉头稍稍皱了一下，说话的和蔼语气却没有丝毫改变。“确实不容易，总算是被你救过来了，要是那时就让他死了，还真是可惜。你的判定是对的，马蒂，也许这就是关键，求生意志。以前的那些试验失败，很可能就是那些试验品根本就已经没有了求生的意志。而这个病人，这样都能够活下来，说明他意志顽强。上尉说他还是个很特殊的犯人。”
“我想中尉知道他的特殊，中尉看过他的档案，不是吗？”上尉及时的把话题接了过去，就好像是事先演练好的。
上尉转过身，从身后的办公桌上拿来一只精致的蓝色盒子——那枚二级铁十字勋章。“这个是你从档案室借来的？”

33、
“是！长官！”我站得笔直，感觉喉头发紧，浑身僵硬。刚才我没有看见昭，他不在床上，教授的话里带着明显的暗示，还有上尉都知道了什么，他们一定把这里全都搜查了一遍，不然怎么会找到这枚勋章。搜查，我不在乎，但是这会给昭带来多大的影响？<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“你拿来这个仅仅是好奇，还是想唤起他的救生意志？”上尉盯着我，还有教授。我不觉得自己心虚，但是却在冒汗。
“别紧张，中尉，我只是想问，他告诉你关于这枚勋章的事了吗？我也很好奇。”
我的脸色一定很难看，连上尉都察觉出来了。我咽了口唾沫，嗓音嘶哑地回答道：“是的，长官。那是在攻克波兰重镇Lemberg（注：或称利沃夫，今位于乌克兰境内）的战斗中，他作战机智、英勇，只身俘获近一个连的波兰守军。”
“啊，很好。果然不错。”上尉赞许地频频点头。我却只感到脊背发凉，上尉赞许的绝不会仅仅是昭的战功。
方脸庞，高颧骨，脑门宽阔，头发有些稀疏，还有温和的蓝色眼睛，亚历克•皮奥尔科夫斯基上尉看上去很像一个纯朴的农夫或是工人。他作风正派，一丝不苟，在哪儿，他都会是个好下属或好领导。但是现在，他是身穿黑色制服，头戴骷髅标志的党卫军一级突击队中队长（上尉），是达豪集中营的指挥官，于是，他的一切言行就不会只是表面看上去的那么简单了。
“我想你是看了他的档案，知道他是山地部队的，受过严格的抗寒训练，有着顽强的意志和强健的体魄，才下的决心。如果你能够救活他，那么他就是最合适的试验人选。恭喜你！中尉。”
“可是，长官……”我还试图张嘴解释，却是徒劳的。
上尉的手搭上我的肩膀，用力捏了一下，那温和的蓝色眼神此时带着一丝寒光。“我的心终于放下了，中尉。你知道，我一直信任你，尊敬你。你有高贵的姓氏，你是国家宝贵的财富，你自愿加入我们，成为我们的兄弟，就应该得到自己人的保护，我不能让一些凡夫俗子的凭空猜忌或是下流之徒的恶意中伤毁了你。关于你和这个犯人的事，我早有耳闻，但是我相信，你这样做，一定有着充充分的理由。我把一切都压下了，你是不是觉得这些日子很平静？”上尉笑了笑，那笑容很纯洁，很朴实，在方正的下颌上很是动人。“但是我的心里却不踏实，一天得不到答案，我的心就不会踏实。我想问你，却又怕冒犯你。幸亏我没有那么做。”上尉长出一口气，真的如释重负一般。“那些龌龊、下贱的流言蜚语简直是对你人格的侮辱，那些肮脏、世俗的想法怎么能跟你一切为了科学，一切为了国家的神圣职责相提并论呢？现在我的心终于放下了，我当真没有看错，马蒂亚斯，你是不会叫我跟教授失望的。”
教授和上尉语重心长的谆谆教诲、情真意切的殷殷期盼，我没有听进去；我一次又一次地试图解释，他们也不给我机会。其实是我不够坚决，我并不知道，自己到底想要说什么。说什么都是多余，这无异于与虎谋皮。有什么可说的，在把教授送上车的时候，我就已经打定了主意：纵使你千变万化，我自有一定之规，只要我还有时间。

34、
时间有的是。在我回来之前，教授已经给昭做了全面的身体检查。他认为，昭现在的状况还不适合进行冷冻试验。“再过半个月，最多三周，应该就可以了。”教授很有信心地说，“当然，在此期间，你要多给他增加营养，帮助他把体能恢复到最佳状态。你自己也要准备得充分一些，像这样完美的试验样本是非常难得的，要珍惜，千万不要浪费了。所以，时间上，你可以自由掌握，看他的身体恢复情况而定，实在来不及，你就先做几个一般样本的试验，再积累一些数据也好。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
于是，当我回到实验室的时候，心情已经不是那么沮丧了；当我把饺子拿出来，看见昭兴奋地瞪大眼睛，看见他脸上如春水般荡漾的笑容时，一切的烦恼就都被抛到九霄云外去了。
实验室里什么都有，都是现成的，我经常在晚上给昭热东西吃。
“今天我来做，让你看看我的手艺。”昭自告奋勇地张罗开。
这正是我求之不得的。对于怎样把这些饺子煮熟，我还真是心中没底。到目前为止，我的烹饪手艺仅限于把食物加热。但是在嘴上我却不甘示弱。
我撇着嘴，不屑地说：“你的手艺？这饺子又不是你包的。不就是把生的煮煮熟吗，有啥稀奇？”
“没啥稀奇？那你来，我乐得吃现成的。”说着，昭把才盛了一半水的锅子往水池里一放，关了水龙头，转身就走。
这可没想到，昭会来真的，我赶紧叫住他。“你干嘛？”
昭在门口站住，转过头来，一脸严肃地回道：“我去练琴，等着吃饭。”
“不许去！”我叫道。
“怎么？你做饭，我呆在这儿干嘛？”
“就是不许去。”我的理由根本说不出口，只得强词夺理。
“好吧！不去就不去。”昭无可奈何地耸耸肩，转回身，搬了个凳子坐下。
凳子是那种实验室里，可以通过旋转凳面升降高度的铁制圆凳。我担心铁制的凳面太冷，也太硬，想叫昭不要坐，但是他已经坐上去，脚轮流踩着地面，一心一意地转起圈来，好像很好玩的样子，一直转到最高，然后再转下来，每当转到面对我时，就看见他得意开心的笑容。
我一咬牙，瞪了他一眼，什么也不说，转身干活。
我把锅子盛上水，放上电炉，拿起饺子，犹豫起来，是该现在就放进去，还是等水开了？
昭的凳子好像不转了，我偷眼一瞧。他果然停下来，看着我。这下，我明白了。我慢悠悠地把饺子放回桌上，盖上锅盖。昭的凳子又转了起来。

36、
正在我愣神的当口，昭突然从凳子上跳下来，冲到我面前。我一惊，刚想伸手抱他，他已经在我身后，从电炉上端起锅子，往桌上重重地一放，随即两只手捏住了自己的耳朵。原来，锅子里的水开了，要是再晚一点，开水就会溢出锅子，白沫就会弄得到处都是。现在，开水倒是没有溢出来，但是很明显，昭的手指被烫着了。我很想拉过他的手来看看，伤得怎样。可是我没有做，也没有问，我只是默默地拿过盘子，把饺子盛出来。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我盛了一盘，递给昭。昭接过，用勺子舀起一只饺子，放在唇边吹了吹，然后伸到我面前。
“不，你先吃吧。”我边说边向后让。不是我不领情，而是我一时没有从刚才的思虑中出来，还有些心不在焉。
没想到昭却是坚决地向前伸着手，非要我先吃第一口不可。于是我勉为其难地张了嘴。
“怎么样？”昭关切地问。他的语气有点怪，好像除了问味道怎么样以外，还有些别的意思。
我一边嚼着满口的饺子，一边点头。等把饺子咽下去之后才说道：“好吃！”
“真的？！”昭奇怪地睁大眼睛盯着我。
“怎么了？是挺好吃的！”我疑惑不解。如果不是太了解昭，就他现在这个表情，我一定会很不高兴的。是，我们德国人是傻，我们的食物单调，但是你也不必用这种眼神看着我。
昭又舀起一只饺子，放在另一个盘子里，然后用餐刀把饺子切开……
天，这下，我才明白，昭那种奇怪的语气和表情。感情饺子的肉馅外层是熟了，但是中心还是红红的，根本就是生的。我的上帝呀，我刚才吃了一口生肉，还觉得味道挺好。
“你这家伙，你早知道？”我嗔怒地向昭吼道。不知道，我这气，是假装的，还是真的。
昭却已经低下头，把盘子里的饺子倒回锅子，把锅子重新端上电炉。
被他捉弄，我应该再多说些什么的，我的气还没出完呢。对于别人，我会随时大发脾气，但是对昭，却不行，我甚至欢喜被他捉弄。不是我没出息，只因为如果昭还会开玩笑，还有幽默感，我就觉得心里踏实。
我坐到那只还留有他体温的凳子上，默默地看着他在我眼前晃动的身影。这段时间，昭恢复得很快，脸色好了许多，不再总是苍白的，经常带上些健康的红晕，只是身形还显得单薄。
每当我要他再多吃点时，昭总是说：“你当是在喂猪呢。”
而我总是笑他：“你这么瘦，怎么看都不像是个军人，还山地兵呢，你们总是在冰天雪地里作战吧。你看北极熊，多壮，脂肪多厚，那才经得起冻嘛。”
“哈！原来你是把我当熊养啊！”昭还会说：“你以为脂肪厚就管用吗？我的训练成绩在团队里可是顶尖的。”
每当我露出不以为然的神情时，昭总是说：“你还别不信，有机会让你瞧瞧，你就知道了。”
我当然相信。没想到，这些玩笑，现在却是即将成为现实。

38、
“可是……”我的嘴唇哆嗦着，“我不允许！”昭从来没有用如此严厉地口吻跟我说过话，我害怕了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“这正是一个最好的结果，所有人都得到了满足。”
我瞪大眼睛，大声问道，恐惧由心底升起。“所有人？”
“胡贝图斯•斯特拉格<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">霍尔德教授，一心科学，因为某种崇高的目标，冷酷也可以变得崇高。亚历克•皮奥尔科夫斯基上尉，恪尽职守，达豪可是所有集中营的样板，他当然不希望营里出现丑闻。维尔•申克少尉，得偿所愿，终于报仇了，终于可以看马蒂亚斯•冯•迈森巴赫中尉的笑话了。”昭笑了笑，是轻蔑，是不屑，还是无奈？</?xml:namespace>
“那你呢？”
“如果，真的像教授所说，我是个完美的、难得的试验样本，那我就应该抵得上十个，甚至更多的普通样本。能够救那么多人，我还有什么不满足的？况且，这样一来，所有的事都有了合理的解释，就没有人再会追究了，也不会再有人受到伤害了。”
“还有我？”我抓着工作台边缘的手止不住的颤抖，以至于自己的声音也是那种压抑着抽泣的颤抖。幸亏工作台是水泥砌的，连着墙壁和地板，不然，我看连它也会颤抖的。
“你……”昭犹豫地看着我，眼神中流露出深深地痛苦。
“说呀，还有我。你把一切都分析得很透彻，也一定分析了我，说吧，我得到什么满足？”
我逼视着他。昭眼神躲闪着，站起身来想走。
我一把抓住他，咬牙切齿，一字一句道：“我费尽心力把你救活，就是为了得到一个完美的试验样本，好完成自己的试验？只要一做试验，所有的流言蜚语就都不攻自破了？所有人都得到保全了？马蒂亚斯就依然是忠诚、正派的，没有辱没自己高贵的姓氏和这身军服？你以为这就是我要的？”
我越说越快，越说越响，最后几乎是吼叫了。我愤怒了，泪水在愤怒中爬进了我的眼眶。昭也是。只是他的泪水中没有愤怒，只有悲伤。
忽然昭的眼睛正在失去神采，身体开始摇晃，我立刻拦腰抱住他。“对不起！昭！”我连声呼唤。“对不起！这不是我想说的。” 我忘了，你还是个病人；我忘了，你的内心比我更苦。
我把昭搂在怀里，捧着他的头。
昭微阖着眼睛，声音微弱而清晰。“如果你真的对我好，马蒂，就不要让我再背负如此沉重的十字架。”
眼前的影像模糊起来，我的心好痛。这才是他要的，他真的好累。我以为我的爱可以保护他，其实刚好相反。
长期以来，我一直焦虑的一件事，竟然在这个时刻得到了答案。我是该高兴，还是该悲伤？我一直不确定，昭是否清楚我对他的感情。现在知道了，昭很清楚。我也告诉过他，我十四岁起就明白了自己喜欢同性。那么到目前为止，昭既没有拒绝，也没有接受。这表明，他并不因此鄙视我。他没有疏远我，但是否也喜欢我呢？昭从来没有过任何超出朋友友谊的行为，这是不是说：他不希望发展这段感情，为什么？难道只是因为怕连累我，还是有别的什么原因？
我把昭扶回病房，让他躺下休息。等我收拾好一切，在他床边坐下时，昭对我说：“你回去吧，回宿舍睡吧。”
“你这是在赶我走吗？”
“看你！这样小的一张床，你不觉的难受吗？那张沙发根本就没法睡觉。今天上尉不是说了吗，他已经下了命令，我现在是‘最珍贵的试验样本’，不会有人再敢碰我了。你还是回宿舍睡吧。”
“那好吧。”我点头同意。“从明天开始。今天不是要守岁的吗？让我留下来陪你吧！”

好看，越来越精彩了。