这建筑初看并不引人注目。虽然就绝对体积而言，它可以称得上十分宏伟壮观，但是它的外墙已残破不堪，上面的涂料色彩已暗淡斑驳，还东一块西一块裸露着内里的红砖。一个类似椭圆形的建筑隔开了两翼毫无生气的长方形副楼。中间的椭圆形建筑有六层楼高，而两边的副楼则只有三层。右边的副楼看上去比这建筑的其余部分稍许美观一些，据说那是因为它逃过了多年前的一场火灾。这建筑应该是德式的，即使这地区是受英格兰文化影响的。
尽管如此，托里斯依旧非常高兴再次见到这座建筑。这次和上次不同，他已不再是那个睁着热切双眼的学生了，而成为了一个训练有素的实习生了。当他的脚轻轻踏过门口的马赛克瓷砖时，他几乎不能抑制内心的兴奋。那马赛克的花纹是一棵树——他永远不会忘记这地板。第一次见这地板的花纹时托里斯非常好奇，主治医生解释道一百年前设计这座建筑的人坚持要在这里使用这树状的装饰。他管这玩意叫“精神的地图”。从盘根错节的根部，到细枝的顶端，在这树的有生之年，沧桑的树皮就是它活着的证据。
“打扰一下”一个冰冷的声音打断了托里斯的回忆，他抬起眼睛，碧绿的眼珠对上了他正对面的灰色眼珠。那是个中年女子，她穿着一件灰白色的白大褂，袖子卷起堆在胳膊上。
“有什么问题吗？”她抬起斑白的眉毛，看着面前那个高个子的年轻人。他穿着一件胸前印有篮球标志的白T恤，下身是简单的牛仔裤，手上拎着一个黑色的粗呢袋子。
“实在不好意思，那个……我叫托里斯……”
“病人还是访客？”中年女子拿起记录板和笔，直接打断了他。
“……什么？”托里斯趁她不备微微皱了一下眉头。女人好像有些疲惫，她叹了一口气，略微放缓了语速：
“我问你，你是病人还是访客？你是来拜访这里的某病人还是你自己是来看病的？懂了吗？”
“我并不是病人，也不是访客。”整理了一下耳后的头发，托里斯又试着开口，“我叫托里斯罗利纳提斯，我是来这里工作的，今天我第一天上班，我应该去见西斯蒙医生。”
“他离开了。”她终于放下了记录板，把手放在臀部，“你是要去左边的副楼还是右边的？”
“他……但是他上周才打电话给我！他说现在可以开始了，并且……”托里斯摇了摇头，感觉心中充斥着不安和焦虑。
他已经等待了一年多才得以进入这里——仅仅为了获得来这里实习的资格他考了那么多的试！
“冷静下来，孩子，”女人打消了他的疑虑，“他的所有工作都转移给另一位医生了，据我所知他确实在离开前录用了几个人。如果一定要说的话这确实很不负责任。不管怎样，他告诉你他打算让你去哪边吗？”
“男人的那边。”当他意识到自己要去哪边时托里斯的脸红了。
“明白了。”那女人举起手指向了一扇白色的大门。
“我先提醒你，他们今晚会给你你的卡，他们的工作仅仅是让你进去，想出来的话你必须打电话给前台或者有控制钥匙。”她边说边来到第一间房间后部的半圆形桌子。她弯腰钻到桌子底下鼓捣着什么，然后那里发出了长长的嗡鸣声，伴随着一声很响的“咔哒”声。
“非常感谢您！”托里斯向她挥挥手，向那扇门小跑着，生怕再耗费那女人任何一点时间。
他用力推开那沉重的大门，门一开嗡鸣声就停止了。当他走过那门，门就自动慢慢关上了。门锁上时的空洞声响回荡在托里斯面前的走廊上。
【鹅姐吐槽：我也不知道“男人的那边”是啥，反正原文是“the male side”看样子这里男女是隔离的……也只能这样理解了= =】

和残破的外表不同，这建筑的内部似乎维护得很好。地板虽然晦暗但是很干净，走在上面也不会发出“咯吱咯吱”的声音。他能听到刚才他走过的那边有些小小的骚动，又走了二十几步，他来到了一个拐角。转个弯，他似乎来到了主室。房间里散乱着沙发、桌椅，角落里有一个老旧的木质立柜，上面放着一台电视机。透过高高的窗子上的黑色栏杆可以看到院子的景色。当然，不管怎样，现在这个季节也只能看到光秃秃的干枯树枝和沉闷的灰色天空。
在托里斯现在站的地方的右后方是一个上半部环绕着玻璃窗的房间。那里有很多显示着静态黑白图像的显示器，当然，那些图像都来自这建筑周围各处。在那个房间后面还有更深的走廊，一条通向右边，一条通向左边。
“你是托里斯吗？”一个声音拉回他的思绪，他立刻扭头看到了身后和他年纪相仿的年轻人。那家伙有着深色短发和蓝色的眼睛，他比托里斯要高一些，穿着深绿色的手术服。
【鹅姐吐槽：scrubs是指实习医生穿的衣服，我把它翻译成白大褂，然后深绿色的白大褂……究竟是哪国的医生啊OTZ】
“没错，我就是。”托里斯微笑回应。
“很好，你带你的手术服来了？”那个年轻人暗指托里斯手上的粗呢袋子。
托里斯点了点头，然后那个年轻人——不用怀疑他只是个值班传令员——在身后做出了一个粗俗的手势。
“跟着我。”他边转身边没有礼貌地说，然后走向了后面那个房间。
当他们到达那扇写着“工作人员”的门时，那边发出了很响的嗡鸣声，应该是柜台后的人按了某个按钮。从那个传令员用肩膀用力顶开门的姿态可以推测这门和上一扇一样厚重。
“休息室和洗手间在那边。你的卡可以让你出这扇门，但是前一扇不能出。”
“当然明白。”托里斯理解地点了点头。
深色头发的年轻人推开面前的一扇黄色的门，里面是休息室。休息室大约十五米长，十五米宽，里面有若干床铺和一排锁柜。中间是一张桌子和几张椅子，后面的角落里放着咖啡机、微波炉和一个小冰箱。
“实习生和新雇员必须通宵，如果你计划够聪明的话，在轮班的时候你可以在这里眯一小会儿。一周必须有两个通宵，没有请假的理由，一旦一个晚上没来，你就被开除了。”那个年轻人坚定地说。
托里斯点头表示理解，然后背着他的袋子来到锁柜前。
“换好衣服然后来安全室找我，安全室就是我们刚才来的那一间”当托里斯在房间里转悠的时候房门嘎吱作响，
“等等，请问你叫……”那个粗暴的传令员早已不见，只留下托里斯在门关上的时候叹了一口气，“什么……”托里斯嗫嚅道。
他在这里已经遇到两个看上去有点……冷漠的人了，他希望他不会遇到更多。
【鹅姐吐槽：哪里冷漠了？！在天朝那个老女人接待员已经算很热心了好吗？至少会跟你讲注意事项啊还会帮你解释听不懂的话……虽然那个小哥我确实不喜欢就是了，顺便看来不管在哪里医学生都好辛苦啊XD】

能翻译的就是神……】弱跪】

“让我来试试看。”托里斯突然说道，整个房间里的人都投来怀疑的目光，他继续说道，“事实上，我一直在学行为矫正学，所以拜托让我试试吧，这并没有坏处。如果我失败了你们再去给他注射那个，不过那会给他增加更多压力不是吗？”
“那个该死的家伙几个月前几乎把我的下颚骨打断，”杰夫抱怨道，“我打赌他一圈就能打死你这样瘦小的家伙。”
“我想试试，我并不怕。”
“让他去吧。”迈克尔双手抱胸，咧着嘴坏笑道。
“布拉德，还是给他注射镇静剂吧。”萨拉插嘴道。
“……额，这恐怕会对他造成伤害吧？”布拉德耸耸肩，然后把注射器放在柜台上。
“布拉德！”萨拉有些激动了。
“去吧！立/陶/宛先生，我觉得你一定十分了解该怎么和俄/国/佬相处，不是么？”布拉德也咧嘴坏笑，对此托里斯的回应是皱着眉头咬紧了牙。托里斯伸手接过杰夫递过来的一把药丸和一纸杯水。托里斯推开了门，除了一直在不情不愿嘟囔着什么的萨拉，他并没有去看任何其他人。他感觉大家都看着他，在他走过房间的时候他的心砰砰直跳。
托里斯停在了坐在窗下的那个身影之前，他注意到在伊万四周没有别的病人。看上去那些即使没排队的病人和正在吃药的病人都故意离这个人远远的。他走近伊万，把药丸和水杯放在一旁的桌子上。气氛冷得可怕，托里斯感觉自己不由地颤抖起来了，他觉得这屋子的窗户装得实在是有点太高了。
“真冷啊。”他一边搓着胳膊一边温柔地说，那个人没有回应，所以他稍微大声地问道：“你在这里不冷吗？”
“Nyet”那个人突然用俄/语回答道，托里斯只好叹了口气。
“V… Vy govorite,额……po-angliski?我的俄/语实在是很烂……”托里斯勉强地微笑道，他看到面前那人肩膀上的肌肉稍稍紧绷了。那个金发的家伙扭头瞄了他一眼，然后又转了回去，这些动作使他的椅子发出了轻微的“咯吱咯吱”声。托里斯有些震惊于那凌乱金发后的紫罗兰色的眼睛投来的目光。
那是个十分高大的俄/国/人，看上去伊万是故意把背坐得那么直，使周围陌生人不敢去接近他。他的肩膀很宽，腿很长，伊万把围巾往上拉，盖住了嘴和鼻子，只露出一半脸。
说起他的鼻子，它恐怕要比一般人的鼻子大一些，而且应该是粉红色的（这是托里斯从他耳朵的形状推测出了）。
“这里很冷，不要坐在窗前……”托里斯有点担心地伸手触碰伊万的肩膀。
【鹅姐吐槽：露熊模特身材啊（¯『¯）口水，话说腿很长后面还有一句and he seemed a bit soft at the middle…不知道是什么意思，middle是中间的意思，可以引申为“腰部”……难道是说露熊腰肢柔软？！窝不接受这个解释==||||所以到底是嘛意思啊……】
【鹅姐吐槽：这作者貌似用brunette来指代托里斯，这个词是“深色的”的意思，特指深色皮肤的女子，话说这文貌似还没有出现这样的人物吧，从上下文推测这个词是指托里斯，可是他又不是深色皮肤，更不是女人……】

“别碰我！”就在托里斯马上要碰到他的肩膀时，金发的人厉声说道，“我不认识你，你是谁？”
托里斯缩回了手：“我叫托里斯，是新来的，今天我第一天上班，很高兴认识你。”托里斯友好地伸出手，伊万用像看一只恶心的虫子那样的眼神看了看他的手，然后抬起眉毛，越过托里斯的身体望向安全室：
“是他们叫你这么做的吗？你打赌输了吧？”他警惕地问道。
托里斯扭头朝安全室的方向看了看，他发现所有其他看护人都在看着呢，他们大多数都露出同样可疑的坏笑。转回头，托里斯不由皱了眉。
“打赌输了？不，我是自愿过来的，来吧，和我握手然后告诉我你的名字。”
“你肯定知道我的名字。”伊万看了看托里斯的手，坐了回去，不管怎样他看上去没有刚才那么防备了。
“没错，但是我希望你能告诉我你的名字。”
“…Menya zovut伊万布拉金斯基。”伊万伸出手，用修长冰凉的手指包住了托里斯稍小的手，然后有力地握紧了他的手掌。也许有些太用力了，不过托里斯并没有表示不悦，在他放开手前托里斯一直微笑着。
【鹅姐吐槽：昨天所有的“传令员”应该是“看护人”…顺便非英语部分我表示无力…（土下座）】
【TBC】今天争取再更一次……这文节奏好慢……几千字下来就握了个小手TAT

~\(≥▽≤)/~看见新鲜帖子好开心~\(≥▽≤)/~

露熊啊……绝对药不能停！！
超级感谢LZ的翻译！！尼玛能翻译的都是神……外语不好的孩子给跪

iui很多地方的手术服就是绿色的【好吧这不是重点】qwq终于有文看了话说金珠尼的其他文为啥还不更啊啊

“很好，现在我们认识了，”托里斯说着转过身子把刚才放在桌子上的药丸和水杯拿起，然后又走向那个金发的家伙，“我想知道你能为我服下这药吗？”但是他手上的药丸和水被伊万突然打翻，杯子里的水溅在了他的胳膊和地板上。
“我说了nyet！！！”伊万怒吼着，和刚才稍微温和的语气完全不同。
托里斯听到安全室的门被打开了，他转过头皱紧了眉头。他向正在走来的杰夫和迈克尔摇摇头，然后转向伊万深深叹了一口气。
“我可没有做什么能让你那么生气的事情。”托里斯坚定地对伊万说，那个俄/国/人抬起眉毛瞧了他一眼。
“我对那个爱/尔/兰/人说过我不需要吃药。”伊万表情无辜地解释道。托里斯猜想他指的是杰夫，因为那个看护人有着红色的头发。
“你没有告诉我你不想吃药。我对你很尊重，因此你也应该尊重我不是吗？”托里斯努力让自己的语气足够冷静。
伊万皱紧了眉头，他看上去更像是一个心烦意乱的孩子了。“伊万？”
“……Da。”伊万含糊地吐出一个音节，然后又拉起围巾遮住了自己的嘴巴。
“好了，来吧，吃药。我再去给你拿一杯水来——”
“我不吃。”伊万摇着头说。
高大的俄/国/人从那咯吱作响的小椅子上站起来，他站得又高又直，让自己看起来尽可能魁梧，他向托里斯走去，而托里斯在那可怕的压迫感下心都提到了嗓子眼。托里斯的身高最多就到他的下巴，他还清晰地记得杰夫所说的“下颚骨的悲剧”，他的表情已不再那么淡定，但是他尽可能让自己的声音不颤抖：
“为什么不想吃药呢？”他关心地问道。
伊万眯了眯他那双迷人的紫色眼睛，那眼神流露出了迷惑、气愤，和某种托里斯无法定义的感情。俄/国/人肩膀上的肌肉紧绷着，仿佛下一秒他就会重拳出击。
“有什么问题吗？你不吃药身体不会不舒服吗？”托里斯继续顽强地问道，他听到自己身后的脚步声，看样子是其他看护人来“救”他了。
伊万向后退了一步，然后又退了一步，直到他伴随着木头的吱呀声坐回他的椅子上。
“Ya hochetsya chai.”伊万上下摆着手，简单地说。
“你想喝茶？”托里斯突然明白了，他的眼睛里闪烁着光芒。【大爷你们到底是怎么交流的啊……托里斯你不是说你俄/语很烂吗？！窝还完全不知道他在说啥你怎么就明白了啊？！】
“他们允许你给我茶吗？”伊万又瞄了一眼托里斯，不过他的眼睛始终看着托里斯的身后：
“Da，但是他们不会给我任何茶的。”他朝着自己所看的方向点了下头。
托里斯转过头，看到其他的看护人都已经站在安全室附近，不过杰夫正在超他们走来。托里斯停顿了几秒，然后换了一种好奇的语气：
“所以如果给你喝茶，你就会吃药？”
伊万也深思了一会儿，他的眼睛注视着眼前的立/陶/宛/人，试图在他的表情里找到开玩笑的痕迹。最后他缩回自己的角落里，表情也变温和了，他微笑着点了点头：
“Da。”
“我很快就回来。”托里斯快步走过他身后的杰夫，然后走进安全室去面对他那些正在讥笑的同事们。

“我带茶叶来了。”托里斯开口道，“我把茶叶锁进我的锁柜理了，因为如果我不带来的话我兄弟会把它们喝完。伊万说他想要喝茶，如果他的病情允许他喝茶的话，为什么不让他喝点我的茶呢？”
“这里可不是旅馆，”杰夫说，“我们去问问布拉德吧。”
“好吧，就这样吧，不然我们又要医治一个鼻青脸肿的看护人了，现在人手紧缺，我可不希望那样，托里斯你去给他你的茶吧。”布拉德斜靠在墙角回应道。
几分钟后托里斯走向那个眼巴巴看着窗口的人影时，那个身影正在假装自己并不是特别期待他的到来。【卧槽！！！露熊你萌死窝了！！！】
托里斯把茶杯和几包砂糖放在桌子上：“你没说你喜欢多少糖，所以我带了一些来，你自己加吧。但是记住，我不能每天都给你泡茶喝，你得要学会克服这里的艰苦环境。”他把药丸和水杯放在茶杯的边上。
俄/国/人从椅子上站起来，换换地走向桌子，他确信自己的眼睛一直盯着那冒着蒸汽的杯子，而不是站在边上的那个年轻人。
伊万在桌子边坐下来，他把围巾拉下然后把杯子举到鼻子前闻了闻：
“这是什么品种的茶？”
“红茶，是我喜欢的牌子，我希望你不介意。”托里斯看着伊万拿起第一包砂糖，然后把它全部倒进了杯子里，然后是第二包、第三包……伊万总共放了四包砂糖，然后用小勺子搅拌着杯子里的茶水。他终于举起了茶杯，然后闭上眼睛细细抿了一口。停顿了须臾，伊万放下杯子，然后睁开眼睛盯着杯中深色的温润液体。
“今天什么日子？”伊万静静地问。
“周二，十二月十四日。”托里斯回答道。
伊万轻轻地“阿”了一声然后微笑道： “我的姐妹们又要长一岁了。”他说这句话时用的是一种留恋的语气。
“是吗？那可真是恭喜了！”托里斯微笑着回答，但是他的微笑几乎要凝固了，当那个金发的年轻人用一种震惊的眼神盯着他时，“我说错什么话了吗？”
“你不觉得……那很奇怪吗？”伊万小心翼翼地问。
“你的姐妹要长大了？这当然并不奇怪，每个人每年都会增长岁数，不是吗？”托里斯皱了皱眉。他忽略了什么吗？不过伊万温和地微笑着，发出一声满足的“嗯”，然后点了点头，举起了他的药丸。他把药丸扔进嘴里，然后喝了口茶咽下了那些药。伊万舔了舔嘴唇，然后看了一眼托里斯：
“Toris mne nravites'”伊万严肃地说，托里斯只是继续微笑，也许有一些为自己感到自豪吧。
“我也喜欢你，伊万！你可以坐在这里继续喝茶，但是不要再坐到窗子下面去了，那边太冷了，据说今晚还要下雪。我要回去工作了，不过如果你有什么需要的话就来找我好吗？”伊万对托里斯点点头，有些无趣地喝着他的茶，托里斯继续说：“很好伊万，我等下再来看你。”
当托里斯一转过身，伊万那双紫色的眼睛就立刻从茶杯上抬起，紧紧地盯着那有些单薄的身影。
【鹅姐吐槽：谁知道那个Da是什么意思，感觉这个音节很可爱XD然后露熊真是个被虐待的熊孩子，保姆托里斯辛苦了QUQ（然后托里斯家里那个会把他的茶都喝完的“兄弟”是哪位哦？？？窝好好奇？？？】
【继续吐槽：我设想把这文设计成游戏哈，因为实在是太在意第一段的“the male side”了
老女人接待员：你要去哪边呢？
A.男人的那边——开启露立线
B.女人的那边——开启立白线
反正露熊都快要放弃治疗了，他妹子在这个医院里也没啥奇怪了XDDDD
总之药不能停！！！你看一吃药就给表白了！！！（虽然窝看不懂但是窝知道露熊一定说了“我喜欢你托里斯”XDDDDDD
【TBC】

顺便百度了一下手术服都是绿色的：

大家自己脑补哈XDDD

在下来了=￣ω￣=
绿色的手术服啊。。。虽然在下在电视上看见过很多次，不过还是觉得怪怪的呢【喝茶】

哦翻译粗来了！给鹅姐点赞！
原文我翻的时候快要疯掉了，因为好多词不认识还要斟酌语句……
后面靠泥了鹅姐……
另外窝小小的觉得有些句子有点奇怪……咧？

Sephi的fanfic我读得算是多的了，她的同人和原创作品能找到的我基本都看过，之前哥哥翻DBH的时候我对着原文看翻译都能想象得出译者被虐哭的状态（。）鹅姐太帅！！！！！（默默地想起了NLTG还没翻完……如果不是承诺过授权不转手连NLTG都想求鹅姐接手了QAQ）这边养肥了再看，翻译啥的我也要重新提上日程><一起努力壮大立陶圈子！！