露立吧 关注:1,084贴子:12,348

回复:【翻译】Love, Insanity?

只看楼主收藏回复

鹅你萌死我了(>^ω^<)~~~~~


来自手机贴吧17楼2013-09-08 17:20
收起回复

    这一天剩下的时间对托里斯而言都平安甚至有些平淡了。
    撇开杰夫那副恶劣的表情不谈,这座医院的病人们似乎挺欢迎这张新面孔。一开始他发现其中一些病人经常一个人四处走动或者独自呆在病房里,他对此有些担心,但当他稍稍进行一些哄骗,那些人都和他打成一片。
    当然,在迈克尔对那些棘手的病人发脾气的时候,他也学会了隐忍不言。火爆的迈克尔对着一个灰色头发的德/国/人大吼大叫,那个德/国/人很明显沉浸在他那不存在的“朋友”的幻觉里。虽然他一度对着那强壮的黑发看护人大笑,在他离开时对着他大喊傻瓜,那个可怜的病人最终还是哭了。
    夜幕降临之前都没有什么特别的事情发生。
    “嗨托里斯!”布拉德挥了挥手,“过来一下吧?”
    “好的没问题,我刚才在清理普通间里被打翻的国际象棋。”托里斯一边走一边梳理着后面的头发。
    “别管那些了,过来帮我个忙,我们有一些……小麻烦,”布拉德抓着后脑勺叹了口气,“关于伊万。”听到这话托里斯的表情一下子变得关切了。
    “发生了什么?”
    “我们认为伊万把药丸藏在了他的房间里,他的病情有恶化的迹象,而他不吃药的时候就会发生这种事情。问题是他把药藏在了房间里,如果他把药给了别的病人或者别的病人找到了那些药,事情可能会变得很复杂。”
    “我懂了,”托里斯点点头,然后微微皱眉,“但是你觉得我能为此做些什么呢?”
    “现在别的看护人都在忙着叫病人上床睡觉,我们去引开伊万,然后你就跑到他的额房间里去把药找出来。我觉得药被藏在他的床垫里,那儿有一条裂缝,我们曾经在里面找到过东西,国际象棋的棋子还有一些别的小东西,除了那里他没有地方藏药了。”布拉德解释道,托里斯对此点了点头。
    “我会尽最大努力去把药找出来的,伊万住在哪一间房间?”托里斯问道。
    “216,谢谢你托里斯,你真是帮大忙了。”布拉德对他微笑,并且在他走向伊万房间的时候拍了拍他的肩膀。
    面朝安全室,如果你向左转你就会看到两边有许多房门的长长的走廊。要不是那简陋的白色涂料,那它看上去简直有点像旅馆的走廊。当然晚上使用的房间的门上有锁,但是要比这座医院其他楼层要少一些。毕竟这是守卫最不严格的病房。
    终于找到了216房间,托里斯谨慎地四处张望,然后打开了门。
    关上身后的门,托里斯深深吸了一口气。
    【TBC】什么?嫌少?那我再去翻一点哼(ˉ(∞)ˉ)唧


    18楼2013-09-08 20:02
    回复
      2025-06-06 17:14:02
      广告
      216!发现立陶的生日ww顺便求下文[无耻伸手


      IP属地:河北20楼2013-09-08 20:25
      收起回复

        伊万的房间并没有和他想的一样空。事实上,它被很仔细地装饰过。在比托里斯还高一尺的小小的装着铁栏杆的窗台上放着几个颜色艳丽的套娃,墙上还挂着一幅小小的装饰画。在床边的梳妆台上放着一个装饰着马赛克图案的漆盒,边上还零零碎碎放着一些其他的小东西。【这真的不是闺房吗?】
        托里斯走到床边,跪下拉开床单,他很快就发现了那条裂缝。他把手指伸进那条缝,里面有薄薄的什么东西,他把那玩意拿出来,原来是一个边缘已经被弄脏的破破烂烂的信封,托里斯好奇地看了看那信封。
        托里斯继续用手指搜寻那条裂缝,里面根本没有药丸之类的东西。事实上里面什么都没有了,不过这还真叫人松一口气。
        回过神瞄了一眼那信封,托里斯情不自禁想知道里面装着什么。他用一个手指小心翼翼打开一条缝,里面似乎是一张照片,托里斯把信封整个打开,然后把里面的东西取了出来。他只能说自己猜对了一半,事实上里面有五张照片。
        都是人像,每张照片上似乎是同样两个女人。她们都有着淡金色的头发,比较高的那个笑容十分灿烂,而稍微矮一些的那个只是面露羞涩的微笑。比较年轻的那个女孩子有着青钢色的眼睛,她头上的蝴蝶结使她看起来比照片末尾提示的要年轻很多。【可能是照片右下角有写字吧……这个句子有些不明白……然后青钢色是什么颜色= =|||】
        这是一组照片,每一张照片中这两个女人看上去要比前一张年长一点。
        身后一声空洞的开门声把他吓了一跳,他突然站起转身时几乎差点把手上的照片都掉了。当他几乎和那双紫色的眼睛面面相觑时,他的心跳都漏了一拍,他只能紧张地轻轻喘气。
        “伊万,我……”托里斯试图解释道。
        可是怎样才能解释这种状况呢?
        俄/国/人垂下眼睛看到他手上的照片,伊万的表情变了,变得反而受了伤害似的。
        “托里斯……你也?”伊万用静静的语气问道,然后抬起眼睛望着托里斯那双宝石般的绿眼睛。
        “我……我也?”托里斯不解地皱眉。
        伊万走向床对面靠墙的书桌,然后拿起那边的一把椅子。
        “伊……伊万?”托里斯的脸色有些苍白。
        但是伊万仅仅是把它拿到门边上——把椅背推到门把手下然后把椅子的腿支在那里。
        “你……你在做什么?”
        “你也想要我的姐妹,托里斯?你想要把她们从我身边带走。”伊万缓缓转身,当他走向托里斯时他的眼睛几乎都隐在刘海的阴影里。
        【欲知详情且听下回分解】


        21楼2013-09-08 21:17
        收起回复
          哦哦哦,更新了么【淡定喝茶】
          果然新鲜帖子就是好啊。。。
          楼主,在下可以求艾特么= ̄ω ̄=


          IP属地:江苏来自Android客户端22楼2013-09-09 21:22
          收起回复

            推倒了!!!!!好开心!!!!!!
            【TBC然后明天LZ过生日休息一天】


            24楼2013-09-09 21:41
            收起回复
              提前祝生日快乐www翻译幸苦了w】


              IP属地:加拿大来自Android客户端25楼2013-09-09 21:52
              收起回复
                那谁,我觉得可以加个精了@匹仔 (不要这样称呼吧主大人!


                26楼2013-09-09 22:03
                收起回复
                  2025-06-06 17:08:02
                  广告
                  原来只是“推到”了么……(等等这种遗憾的语气?!


                  来自手机贴吧27楼2013-09-09 22:26
                  收起回复
                    现在才来真是抱歉!
                    ………恩,我总觉得那个药是不是有什么问题……还有很好奇那个人激怒伊万的目的是什么……哎呀呀LZ酱快翻啦~~~
                    PS:普爷真TM惨……


                    28楼2013-09-09 23:27
                    收起回复
                      阿拉。。今天是楼主的生日么,在下祝楼主生日快乐伐= ̄ω ̄=


                      IP属地:江苏来自Android客户端29楼2013-09-10 19:18
                      收起回复

                        “即使我不这么做这种事情最终也会发生,我们不过是叫它早些发生罢了,因为我们实在是受不了你每天挂在脸上的那天真的微笑!”布拉德甩了甩手,提高音量说道。
                        “这对伊万不好!如果应该帮助他的人整天像这样耍弄他,他的病情怎么可能变好呢?”
                        “帮助?”布拉德哈哈大笑起来,“在这里你是找不到帮助的,孩子。来这儿的每个主治医生不到一年就会离开。这家医院非常著名,但是这就是废话!在这里呆一年,出去之后你在医疗行业找一个工作都会易如反掌,你来这里不就是为了这份经验吗?”布拉德对着托里斯的怒目咧嘴而笑:“反正我是这么觉得的,这些病人会一直呆在这里,直到死。”托里斯把视线移动到地板上,他紧握的拳头正在颤抖。
                        “托里斯……你没事吧?”萨拉轻轻碰了碰他的肩膀,关切地问道。【萨拉真是个好妹子TUT】
                        “……放他出来。”
                        “你说什么?!”布拉德抬起了一条眉毛问道。
                        “跟他们讲把伊万放出来,布拉德。不要让他关禁闭——你听不到他的叫喊吗?你说过把他关在那里之后他会发病——但是你们做的一切只是在伤害他更多!”托里斯抬起头,他的表情有些狰狞。
                        “狗屁!你这小鬼不应该对这种事情动感情。”托里斯没有回应,他只是继续用那种眼神盯着布拉德。“好吧,你看,我给你做个交易吧。今晚是我值夜班,但是如果你来帮我值夜班我就把他放出来,不过这样这周你就要值三个夜班咯。”
                        “成交。”托里斯毫不犹豫地答应了。
                        “很好。杰夫!迈克尔!放他出来!”布拉德朝着大厅的方向大吼,然后他回头看托里斯:“如果今晚放他出来之后他打了别人,那可是你的责任。”他警告道。
                        托里斯望向大厅,看到那两个看护人还在费力扭着伊万的情景。他们看上去很不情愿放伊万出来,不过托里斯也不能说他们什么。
                        伊万的情感和一刻钟前完全不同,他的刘海依然垂在眼前,不过现在它被汗水浸湿了。
                        俄/国/人依旧用他所能想到的一切方法反抗着控制着他的两个看护人,这已经足够让他们俩也汗流浃背了,不过托里斯确信这一定有其他的原因。
                        “伊万!伊万!冷静!”托里斯试图叫伊万冷静,他伸出手去触摸俄/国/人的肩膀。
                        伊万口中的俄/语语速更快了,快到托里斯几乎什么都听不懂。不过有几个字却错不了,并且他一直猛烈地摇着头。
                        “你不会去“西伯利亚”了,伊万!”托里斯试图解释道,“伊万,你哪里也不用去!你们两个!放开他!”
                        杰夫和迈克尔互相看了看,红头发的那个耸了耸肩摇头。他们同时放手并且向后退了一步,这让高大的金发青年一个踉跄跌倒在地。
                        托里斯立刻蹲下:“伊——”一双手突然抓紧他的衬衫,伊万把他用力拉到自己身前。“噢喂!”托里斯抗拒着,但是他并没有把伊万推开,“我不是来抓你的,放松!”
                        托里斯轻轻拍打着那颤抖着的宽阔肩膀,渐渐地,伊万的呼吸平稳起来了。托里斯静静等着,即使他知道伊万那长长的手指抓紧他的衬衫的时候擦伤了他的胸膛,就像之前的手腕那样……
                        当伊万的手有些放松,托里斯把手从伊万的肩膀上拿下,慢慢地用手指掰开伊万的拳头:“很好,现在好多了,站到我边上来。”托里斯冷静地说,让他高兴的是,伊万也按照他说的做了。
                        托里斯握住伊万的手,轻轻拖着他:“去你的房间……”
                        伊万并没有抗拒,被托里斯带回了走廊。但是托里斯并没有松一口气,他反而有些为伊万突然的情绪变化而担心。
                        伊万的眼睛低垂着,不像之前的微笑,现在他面无表情。托里斯看到这一幕很是心疼,也对那些造成这一切的人感到生气。
                        到了伊万的房间,他让俄/国/人先进去。伊万直直走向床,什么都没说就躺下了。他那巨大的身躯蜷缩着,他把嘴和鼻子埋进围巾里。
                        托里斯走进房间,捡起那些四散的照片,把它们装进那个信封里,然后把信封放在梳妆台上。
                        桌子上有一条叠好的毛毯,托里斯把它展开盖在了伊万的身上。
                        托里斯把手放在伊万的肩上,静静地说:“我现在要出去了,如果你有什么需要,我就在外面。”伊万没有回应,托里斯担心地皱皱眉,他拍了拍伊万的胳膊没有说别的话然后离开了房间。
                        其他人似乎都回去工作了,只有托里斯一个人思考着他的选择是否正确。
                        托里斯背靠着紧闭的门,他情不自禁回忆起伊万曾经说过的话。“看样子我得要保护你才行!”那是多么的自信!不过看来那个俄/国/人才是需要被保护的那个。并且布拉德说错了一件事:托里斯选择来这里确实是因为这里十分著名……不过他不想离开这里,他想要改变这里,并且现在看来这个改变要从伊万布拉金斯基开始。
                        【话说原文“托里斯轻轻拍打着那颤抖着的宽阔肩膀”这句话的主语是伊万,应该是作者笔误吧……】
                        【这一段窝有一种这是立露的赶脚……】
                        【这文的二十一分之一终于结束了!撒花!!!】
                        【TBC】


                        30楼2013-09-11 19:47
                        收起回复
                          来看文了= ̄ω ̄=
                          为什么在下总有一种想要改成漫画的冲动。。。


                          IP属地:江苏来自Android客户端31楼2013-09-11 21:05
                          收起回复
                            就一章来说露立进展神速的赶脚。。。好想围观露西亚的病房wwww给病人能移动的椅子真的合适么XD另外关小黑屋好萌XDDD[你够


                            IP属地:河北32楼2013-09-11 22:35
                            收起回复
                              2025-06-06 17:02:02
                              广告

                              快要晚上八点了,病房里熄灯了。【卧槽这也太早了吧?!】
                              大多数病人现在都已经回到了自己的房间里,托里斯也终于可以有一小段久违的休息时间。
                              伊万在托里斯的同事手上“惨败”之后一直没有从房间里出来过,虽然这件事的主要责任并不在托里斯,他还是对此有些愧疚。
                              他现在在之前换衣服的休息室里坐着。他手边晾着一杯温热的茶,温柔的绿眼睛看着热气氤氲在慵懒的气氛中。他对于今天开始的这份实习曾经是那么期待!今早他离家的时候非常的高兴和乐观。他走的时候他的弟弟们,爱德华和莱维斯也正在准备上学。今天轮到他做早餐,那个时候他告诉弟弟们自己的日程表:
                              每周两次长达十二小时的夜班,再加上另外三个八小时的日班,每周总共是四十八小时的工作时间。这时间表有些残酷,因为他不得不利用休息时间学习,没有日班的时候还要去上课。
                              但是托里斯下定决心要在这个领域有一番作为!【医学生真是……太苦了!默默给学医的高中同学点蜡】
                              通常情况下夜班是安排在没有日班的日子里的,所以那也不算太糟……现在立/陶/宛/人只能深深地叹一口气,茶杯中升起的热气在他面前因这声叹息打出了个漩涡。
                              该给家里打个电话了……布拉德能在查房的时候额外给他一段休息时间已经算是开恩。虽然病人们要到十点才睡觉,但是从现在开始到早上七点,他们都不得不呆在房间里。
                              托里斯拿起手机,慢慢拨着号。
                              三个长长的“滴——”之后电话接通了:“这里是罗利纳提斯,”一个年轻的声音响起,托里斯露出了一个微笑,即使中间隔着一条长长的电话线。
                              “你现在可以直接说名字了。”他提醒着自己收养的弟弟。
                              “托里斯!我正在想你什么时候会打电话回来呢……”爱德华的声音有点升高,虽然这并不容易察觉。
                              “对不起,我从进来之后一秒钟都没有歇着!我昨晚准备的饺子你煮了吗?莱维斯把作业写完了吗?你的功课我放心就不过问了,” 【字典曰:pierogi是一种在波/兰流行的家常菜,但是又不算是波/兰/菜,我看到了JQ有木有XD造型和作法类似中/国的饺子…但是咬下去比饺子要硬……不管了总之窝就这样翻译了…】
                              托里斯终于举起杯子喝了一口茶,等着爱德华的回话。不过他得到的是爱德华的一声叹息:
                              “饺子煮了,莱维斯的作业也完成了。不过我的经济学教授觉得我的数据说服力不够,因为它们主要来自一个企业,我知道数据是哪里来的但是从来没有人试着把它们回归出来,所以怎样才能用这个模型来盈利……”【卧槽爱德华!窝!完全不知道泥在说神马!!!】
                              “爱……爱德华……”那边停顿了一下,
                              “哦,好的,你还有什么想问的吗?你回家之后来问也没问题,我想我不得不熬夜解决那些数据的问题了。我们给你剩了一些饺子,你回来再热一下就好。”他弟弟解释道。托里斯又展现出一个微笑
                              “你们不需要给我留东西,我说过我去便利店随便买一些就可以了……哦,对了,我要说的就是这个……今晚……我可能不回来了。”他有些畏缩地咬着下唇。
                              电话那头是一声轻轻的叹息:
                              “我就知道他们会剥削你。”爱德华的音调听起来好像是有点受了刺激。
                              “哦,并不……事实上是我自愿的……”
                              【这个电话好长好无聊啊……请允许我分两天……(被殴打


                              33楼2013-09-12 14:01
                              回复