陆的秘密港弯吧 关注：25贴子：1,119
민우야!
d: 싸인 다만들었냐?
m:.....
d: 싸인 다 만들었냐니까?
m: ......
d: 내꺼 봐봐~ 괜찮지?
m: ........
d: 야 ! 싸인이 아니라 그림이네 그림. 싸인회같은거 하면 이걸언제 다할래?
m: 이게 약간 그래피티같은 느낌을 낸거야. 아이씨! 저리좀 가~~!
글고 싸인에 무슨 별이 그렇게 많으냐! 촌스럽게.. 유치하게 뭐야! 깔깔깔
<97년 12월 숙소에서 나눈 대화중...>
음... 이랬던게 엇그제 같은데.. 오늘 민우한테 싸인을 받았군..
스텀프 졸라 멋져!
---------------------------------
第三个的原文
d: 싸인 다만들었냐?
m:.....
d: 싸인 다 만들었냐니까?
m: ......
d: 내꺼 봐봐~ 괜찮지?
m: ........
d: 야 ! 싸인이 아니라 그림이네 그림. 싸인회같은거 하면 이걸언제 다할래?
m: 이게 약간 그래피티같은 느낌을 낸거야. 아이씨! 저리좀 가~~!
글고 싸인에 무슨 별이 그렇게 많으냐! 촌스럽게.. 유치하게 뭐야! 깔깔깔
<97년 12월 숙소에서 나눈 대화중...>
음... 이랬던게 엇그제 같은데.. 오늘 민우한테 싸인을 받았군..
스텀프 졸라 멋져!
---------------------------------
第三个的原文
(一)
언제 찍었는지 모를..
아마도 sm town 북경 콘서트였나?.
사진들을 보다보니
공안 아저씨가 다 그리워 지는군..
shinhwa china, baidu dongwan bar 잘들 있어요? ^_^
갑자기.... 신화공연이 하고 싶다.. ㅜㅜ
-----------------------------------------------------------
看了在中国拍的照片
不知道是什么时候拍的
好像是sm town的北京演唱会?
看着照片
很想念公安叔叔..
shinhwa china, baidu dongwan bar都有吗?^_^
突然...想开神话公演了..ㅜㅜ
언제 찍었는지 모를..
아마도 sm town 북경 콘서트였나?.
사진들을 보다보니
공안 아저씨가 다 그리워 지는군..
shinhwa china, baidu dongwan bar 잘들 있어요? ^_^
갑자기.... 신화공연이 하고 싶다.. ㅜㅜ
-----------------------------------------------------------
看了在中国拍的照片
不知道是什么时候拍的
好像是sm town的北京演唱会?
看着照片
很想念公安叔叔..
shinhwa china, baidu dongwan bar都有吗?^_^
突然...想开神话公演了..ㅜㅜ
(二)
name 김동완
subject 보고싶은 한주형..
예전에 숙소에 도둑이 들은적이 있었어..
세번씩이나..
참다 못한 용인대 태권도부 출신인
메니져 한주형은
이런 대책을 세웠지!
음.. 그럴싸 해.. 남자다워!
형 어디서 뭐해?
-----------------------------------------------
想念的韩朱哥
以前所属社里曾有小偷闯入...
三次吧...
忍不住的龙仁大跆拳道部出身的
经纪人韩朱哥
制订了这样的对策!
嗯...这么实在...像个男人!
哥, 你现在在哪里做什么?
来源: november21
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转贴请注明出处,谢谢~
注: 照片的那个字是"消灭小偷"
name 김동완
subject 보고싶은 한주형..
예전에 숙소에 도둑이 들은적이 있었어..
세번씩이나..
참다 못한 용인대 태권도부 출신인
메니져 한주형은
이런 대책을 세웠지!
음.. 그럴싸 해.. 남자다워!
형 어디서 뭐해?
-----------------------------------------------
想念的韩朱哥
以前所属社里曾有小偷闯入...
三次吧...
忍不住的龙仁大跆拳道部出身的
经纪人韩朱哥
制订了这样的对策!
嗯...这么实在...像个男人!
哥, 你现在在哪里做什么?
来源: november21
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转贴请注明出处,谢谢~
注: 照片的那个字是"消灭小偷"
왜 "쥐 잡는다!" 라는 말 있잖아?!
마우스를 누가 지었을까?
참 잘 지었어~ 그치? 생긴것도 닮았고.
아 오늘도 속초 갔다가 피로한 몸을 이끌고 또 쥐를 잡는다.
이놈의 쥐좀 그만 잡아야 하는데...
아씨 멤버들 사진찍어서 막 올리고 싶은데. 이제
회사가 분리되서 나름 초상권을 존중해줘야하거든.. 곤란해 곤란해..mmm
자야지!
======
日记原文
P.S.附上束草的介绍
地处韩国东北部的束草是一座山、水、温泉等旅游资源丰富的城市。城市的名字相传是取自于野地上繁茂生长的野草“木贼”(Soksae)。1991年 举办世界青少年露营大会(World Jamborees)、1999举办国际旅游博览会后，束草市发展成为国际性旅游城市。 拥有天赐美景的束草一年四季都是观光的好时节。春天万物复苏景色自然美丽；夏天可以在束草海水浴场晒晒日光浴、做做海上运动；秋天可以爬上雪岳山欣赏红枫美景；冬天雪岳山白雪皑皑，呈现另样美姿，更有温泉可以暖身暖心。
------------------------------------------------------------
为什么有“抓老鼠”这句话嘛?!
是谁发明的鼠标？
发明得真好~是吧？样子也很像
啊 今天去了束草 搞得身体很累后又来抓老鼠了
这只老鼠该别再抓的..
a xi 照了成员们的照片正想发上来，现在
我们分了公司该尊重肖像权...困难 困难 mmm
该睡了
出处：November21::KIMDONGWAN&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
마우스를 누가 지었을까?
참 잘 지었어~ 그치? 생긴것도 닮았고.
아 오늘도 속초 갔다가 피로한 몸을 이끌고 또 쥐를 잡는다.
이놈의 쥐좀 그만 잡아야 하는데...
아씨 멤버들 사진찍어서 막 올리고 싶은데. 이제
회사가 분리되서 나름 초상권을 존중해줘야하거든.. 곤란해 곤란해..mmm
자야지!
======
日记原文
P.S.附上束草的介绍
地处韩国东北部的束草是一座山、水、温泉等旅游资源丰富的城市。城市的名字相传是取自于野地上繁茂生长的野草“木贼”(Soksae)。1991年 举办世界青少年露营大会(World Jamborees)、1999举办国际旅游博览会后，束草市发展成为国际性旅游城市。 拥有天赐美景的束草一年四季都是观光的好时节。春天万物复苏景色自然美丽；夏天可以在束草海水浴场晒晒日光浴、做做海上运动；秋天可以爬上雪岳山欣赏红枫美景；冬天雪岳山白雪皑皑，呈现另样美姿，更有温泉可以暖身暖心。
------------------------------------------------------------
为什么有“抓老鼠”这句话嘛?!
是谁发明的鼠标？
发明得真好~是吧？样子也很像
啊 今天去了束草 搞得身体很累后又来抓老鼠了
这只老鼠该别再抓的..
a xi 照了成员们的照片正想发上来，现在
我们分了公司该尊重肖像权...困难 困难 mmm
该睡了
出处：November21::KIMDONGWAN&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
