陆的秘密港弯吧 关注：25贴子：1,119
새로 산 신발이 자랑~*
ㅎㅎㅎ
显摆新买得鞋~*
呵呵呵
From：November21
翻译：晔儿@百度东万吧
------------------------------------------------------------------------------
name 김동완
subject 올만에 시골에 가보니
참 좋더라.
나라가 이리도 뒤숭숭한데..
숲은 넘나 평화롭고,
돼지들은 잘 크고 있더라~
우리가 염려하지 않아도 돌아가는 일들은 많은 가봐~
나 자신에 대한 염려도 좀 덜어놔야겠어~ ^_^
그나저나!
새로 산 똑딱이가 자랑~*
새로 산 신발이 자랑~*
ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎ
显摆新买得鞋~*
呵呵呵
From：November21
翻译：晔儿@百度东万吧
------------------------------------------------------------------------------
name 김동완
subject 올만에 시골에 가보니
참 좋더라.
나라가 이리도 뒤숭숭한데..
숲은 넘나 평화롭고,
돼지들은 잘 크고 있더라~
우리가 염려하지 않아도 돌아가는 일들은 많은 가봐~
나 자신에 대한 염려도 좀 덜어놔야겠어~ ^_^
그나저나!
새로 산 똑딱이가 자랑~*
새로 산 신발이 자랑~*
ㅎㅎㅎ
name 김동완
subject 신화는 말이야~
인터뷰때 제일 많이 듣는 질문이 뭔지 알아?
“신화의 장수 비결이 뭔가요?” 야..
하긴 이해가 안가겠지.
이렇게 든든한 친구들끼리 뭉쳐있는 모습을,
적어도 그들 주위에선 본 적이 없었을테니까...
사실 신화의 장수비결 같은건 처음부터 없었어.
그냥 같이 있고 싶은 사람들 있잖아.
우린 그냥 같이 살며, 같이 일하고, 같이 웃고 싶은거야.
우린 졸라 멋진 친구들이거든!
p.s. 12시가 지나도 굿 공홈이 안 열려서 이제야 남겨.
------------------------------------------------------------------------------
知道做访问的时候听的最多的问题是什么吗?
就是"神话的长寿秘诀是什么?"
也是, 他们不理解吧?
因为如此稳定牢固的朋友们聚在一起的样子,
至少没在他们周围看到过...
事实上神话从一开始就没有过长寿的秘诀.
不就只是几个想要在一起的人嘛.
我们就只是想要一起生活, 一起工作, 一起笑.
我们可是纠缠在一起的很棒很帅的朋友呢!
p.s 都过12点了GOOD的网页还是连不上, 就来留言啦
来源: November21
翻译: 韩小国 @ BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
subject 신화는 말이야~
인터뷰때 제일 많이 듣는 질문이 뭔지 알아?
“신화의 장수 비결이 뭔가요?” 야..
하긴 이해가 안가겠지.
이렇게 든든한 친구들끼리 뭉쳐있는 모습을,
적어도 그들 주위에선 본 적이 없었을테니까...
사실 신화의 장수비결 같은건 처음부터 없었어.
그냥 같이 있고 싶은 사람들 있잖아.
우린 그냥 같이 살며, 같이 일하고, 같이 웃고 싶은거야.
우린 졸라 멋진 친구들이거든!
p.s. 12시가 지나도 굿 공홈이 안 열려서 이제야 남겨.
------------------------------------------------------------------------------
知道做访问的时候听的最多的问题是什么吗?
就是"神话的长寿秘诀是什么?"
也是, 他们不理解吧?
因为如此稳定牢固的朋友们聚在一起的样子,
至少没在他们周围看到过...
事实上神话从一开始就没有过长寿的秘诀.
不就只是几个想要在一起的人嘛.
我们就只是想要一起生活, 一起工作, 一起笑.
我们可是纠缠在一起的很棒很帅的朋友呢!
p.s 都过12点了GOOD的网页还是连不上, 就来留言啦
来源: November21
翻译: 韩小国 @ BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
name 김동완
subject 가시두더지
가시두더지는
상대에게 자신의 온기를전해주고 싶어도,
거리를 좁히면 좁힐수록 몸에난 바늘로 서로를 상처입힌데.
그래서
마음속 어딘가에 그 아픔을 무서워하며,
결국은 겁쟁이가 되어버리지..
아이들도
조만간 깨닿겠지.
어른이 된다는것은..
가까워졌다 멀어졌다를 반복하며.
서로가 그다지 상처입지않는 거리를 찾아낸다는것을..
-------------------------------------------------------------------------------
刺猬
就算想向对方传递自己的体温，
也还是会越是缩短距离，身上长出来的刺越会刺伤彼此。
所以
因心里某处恐惧那伤痛，
结果变成了胆小鬼..
偶像也是
迟早都会醒悟的吧。
长大成人..
反复接近再疏远。
最终找到不会伤害到彼此的距离..
来源: November21
翻译: 韩小国 @ BESTSHINHWA
-------------------------------------------
刺猬
也想给对方传递温暖,
但是当距离越来越近时, 身上的刺就是互相伤害.
所以
害怕心里某处受到伤害,
结果就变成了胆小鬼..
小孩子也是
要有点认识啊.
成为大人的这件事..
乎近乎远, 这样反反复复.
可能会找出不会互相伤害到的距离吧..
来源: Nov21
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转贴请注明出处,谢谢
subject 가시두더지
가시두더지는
상대에게 자신의 온기를전해주고 싶어도,
거리를 좁히면 좁힐수록 몸에난 바늘로 서로를 상처입힌데.
그래서
마음속 어딘가에 그 아픔을 무서워하며,
결국은 겁쟁이가 되어버리지..
아이들도
조만간 깨닿겠지.
어른이 된다는것은..
가까워졌다 멀어졌다를 반복하며.
서로가 그다지 상처입지않는 거리를 찾아낸다는것을..
-------------------------------------------------------------------------------
刺猬
就算想向对方传递自己的体温，
也还是会越是缩短距离，身上长出来的刺越会刺伤彼此。
所以
因心里某处恐惧那伤痛，
结果变成了胆小鬼..
偶像也是
迟早都会醒悟的吧。
长大成人..
反复接近再疏远。
最终找到不会伤害到彼此的距离..
来源: November21
翻译: 韩小国 @ BESTSHINHWA
-------------------------------------------
刺猬
也想给对方传递温暖,
但是当距离越来越近时, 身上的刺就是互相伤害.
所以
害怕心里某处受到伤害,
结果就变成了胆小鬼..
小孩子也是
要有点认识啊.
成为大人的这件事..
乎近乎远, 这样反反复复.
可能会找出不会互相伤害到的距离吧..
来源: Nov21
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转贴请注明出处,谢谢
name 김동완
subject '갓파 쿠'의 기도
"이 땅의 신이시여.
저와 아빠가 이 땅에서 잠시 사는것을 용서해주세요.
제가 살아있는 동안 물고기를 이 강에서 잡는 것을 용서해주세요."
영화 '갓파 쿠와 여름방학을.'중에..
p.s. 나는 사람들이 신과 자연의 목소리에 좀 더 귀를 기울였으면 좋겠다.
우리가 먹고 마시고 태우는 모든것들이 자연에게 얼마나 큰 해를 주는지 ...
-------------------------------------------------------------------------------
"这片土地的神.
请允许我和爸爸在这片土地上暂时地生活
请允许我活着的时间在这条江里抓鱼"
电影"河童之夏"中...
p.s.我希望人们都能更侧耳听听神和自然的声音
我们吃的、喝的、烧的所有东西都给了自然多么大的伤害 ...
出处：november21
翻译：jojoyu7@shinhwachina
河童→解释：http://baike.baidu.com/view/509.htm
河童之夏↓
动画片内容简介
就快放暑假了，小学生上原康一在放学回家的路上捡到一块大石头。他把石头带回了家，没想到用水一洗，里面竟跳出一只小河童来。小河童对他“咕”的叫了一声，于是康一就给它取名为“小咕”。
小咕会说人类的语言，几百年来他一直被埋在在地下。康一很快就和小咕成了好朋友，他们一起洗澡，一起吃饭，一起睡觉。而其它家庭成员也接受了小咕，小河童成了上原一家的秘密。
一天，小咕提出想回家和伙伴们在一起。康一为了让小咕了解外面的世界，悄悄把它带了出去。小咕发现环境已经面目全非，大吃了一惊，这个不适合就河童生存的地方根本就找不到伙伴。看到小咕难过，康一也不好受。他和小咕一起外出旅行，来到了还保存着河童传说的远野县。两人在美丽的大自然中找到了适合河童生活的地方，小咕愉快地在清澈的河里游了起来，康一也为它高兴。可是，在这里也怎么都找不到其它河童。康一听到村民们说“抓住一只河童能得一千万呢！”，赶忙带着小咕离开了那里。
回到家，康一讶异地撞见了一个小报记者。原来那人听说上原家养着一只河童，一定要拍照。小咕的秘密终于被大家知道了。康一的爸爸被公司勒令一定要让河童上电视。为了上原一家，小咕答应参加电视节目。然而在到场嘉宾里，它看到了一个长得很像杀父凶手的人。就在小咕被恐惧包围的时候，电视节目现场发生了意外。它拼命逃到了外面，然而无论跑到哪里都会看到黑压压的人群。
为了摆脱让它害怕的人类，小咕爬上了东京塔。夏季的烈日照得它精疲力竭。小咕俯瞰着城市，独自低语道：“哪里都找不到一个安静的地方，这里是人类的窝。我已经不行了。我要去爸爸那里……”
《河童之夏》改编自木暮正夫的同名小说，故事讲述小学生上原康一在放学途中捡到了一块石头，用水洗后竟出现了一只小河童，康一帮河童起名叫“小咕”并教它说话，之后小咕开始和康一一起生活。有一天，康一为了帮小咕找回同伴，而和它一起展开寻找远野之旅……原惠一将其改编成剧场版动画时极力还原原作的主旋律，父子之爱、环境问题、欺凌问题等等，作品企图通过河童小咕和主人公康一的交流，来道出对现实社会种种问题的看法。另外，作品通过描述互相信赖的父子情、康一与在旅途中遇到的人的交流、和小咕，还有小狗“大叔”之间的友情，来表达出一种对有情人间的美好向往。
subject '갓파 쿠'의 기도
"이 땅의 신이시여.
저와 아빠가 이 땅에서 잠시 사는것을 용서해주세요.
제가 살아있는 동안 물고기를 이 강에서 잡는 것을 용서해주세요."
영화 '갓파 쿠와 여름방학을.'중에..
p.s. 나는 사람들이 신과 자연의 목소리에 좀 더 귀를 기울였으면 좋겠다.
우리가 먹고 마시고 태우는 모든것들이 자연에게 얼마나 큰 해를 주는지 ...
-------------------------------------------------------------------------------
"这片土地的神.
请允许我和爸爸在这片土地上暂时地生活
请允许我活着的时间在这条江里抓鱼"
电影"河童之夏"中...
p.s.我希望人们都能更侧耳听听神和自然的声音
我们吃的、喝的、烧的所有东西都给了自然多么大的伤害 ...
出处：november21
翻译：jojoyu7@shinhwachina
河童→解释：http://baike.baidu.com/view/509.htm
河童之夏↓
动画片内容简介
就快放暑假了，小学生上原康一在放学回家的路上捡到一块大石头。他把石头带回了家，没想到用水一洗，里面竟跳出一只小河童来。小河童对他“咕”的叫了一声，于是康一就给它取名为“小咕”。
小咕会说人类的语言，几百年来他一直被埋在在地下。康一很快就和小咕成了好朋友，他们一起洗澡，一起吃饭，一起睡觉。而其它家庭成员也接受了小咕，小河童成了上原一家的秘密。
一天，小咕提出想回家和伙伴们在一起。康一为了让小咕了解外面的世界，悄悄把它带了出去。小咕发现环境已经面目全非，大吃了一惊，这个不适合就河童生存的地方根本就找不到伙伴。看到小咕难过，康一也不好受。他和小咕一起外出旅行，来到了还保存着河童传说的远野县。两人在美丽的大自然中找到了适合河童生活的地方，小咕愉快地在清澈的河里游了起来，康一也为它高兴。可是，在这里也怎么都找不到其它河童。康一听到村民们说“抓住一只河童能得一千万呢！”，赶忙带着小咕离开了那里。
回到家，康一讶异地撞见了一个小报记者。原来那人听说上原家养着一只河童，一定要拍照。小咕的秘密终于被大家知道了。康一的爸爸被公司勒令一定要让河童上电视。为了上原一家，小咕答应参加电视节目。然而在到场嘉宾里，它看到了一个长得很像杀父凶手的人。就在小咕被恐惧包围的时候，电视节目现场发生了意外。它拼命逃到了外面，然而无论跑到哪里都会看到黑压压的人群。
为了摆脱让它害怕的人类，小咕爬上了东京塔。夏季的烈日照得它精疲力竭。小咕俯瞰着城市，独自低语道：“哪里都找不到一个安静的地方，这里是人类的窝。我已经不行了。我要去爸爸那里……”
《河童之夏》改编自木暮正夫的同名小说，故事讲述小学生上原康一在放学途中捡到了一块石头，用水洗后竟出现了一只小河童，康一帮河童起名叫“小咕”并教它说话，之后小咕开始和康一一起生活。有一天，康一为了帮小咕找回同伴，而和它一起展开寻找远野之旅……原惠一将其改编成剧场版动画时极力还原原作的主旋律，父子之爱、环境问题、欺凌问题等等，作品企图通过河童小咕和主人公康一的交流，来道出对现实社会种种问题的看法。另外，作品通过描述互相信赖的父子情、康一与在旅途中遇到的人的交流、和小咕，还有小狗“大叔”之间的友情，来表达出一种对有情人间的美好向往。
name 김동완
subject 노털이형 한 말씀.
세상이 변하기를 소망하지 말고,
그대 자신이 변하기를 소망하라.
세상에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
불만과 실패라는 이름의 불청객이 찾아와서 포기를 종용하고,
자신에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
성공과 희망이라는 이름의 초청객이 찾아와서 도전을 장려한다.
그대 인생의 주인은 세상이 아니라 그대 자신이다.
-이외수의 '하악하악' 중에...
------------------------------------------------------------------------------
不要梦想改变世界，
希望你能改变你自己。
寄予世界太多希望的人们，
总是有很多名叫不安和失败的不速之客找上门来，怂恿你放弃，
寄予自身很多希望的人们，
会有很多名叫成功和希望的客人找上门来，鼓励你挑战。
人生的主人公本来就不是世界，而是你自己。
-李外秀的“哈哈”中…
来源:november21
翻译：Fanny@ Shinhwazzang.com
译者注：李外秀，韩国著名作家。
此为新书《哈哈》封面及相关信息：
subject 노털이형 한 말씀.
세상이 변하기를 소망하지 말고,
그대 자신이 변하기를 소망하라.
세상에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
불만과 실패라는 이름의 불청객이 찾아와서 포기를 종용하고,
자신에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
성공과 희망이라는 이름의 초청객이 찾아와서 도전을 장려한다.
그대 인생의 주인은 세상이 아니라 그대 자신이다.
-이외수의 '하악하악' 중에...
------------------------------------------------------------------------------
不要梦想改变世界，
希望你能改变你自己。
寄予世界太多希望的人们，
总是有很多名叫不安和失败的不速之客找上门来，怂恿你放弃，
寄予自身很多希望的人们，
会有很多名叫成功和希望的客人找上门来，鼓励你挑战。
人生的主人公本来就不是世界，而是你自己。
-李外秀的“哈哈”中…
来源:november21
翻译：Fanny@ Shinhwazzang.com
译者注：李外秀，韩国著名作家。
此为新书《哈哈》封面及相关信息：
name 김동완
subject 사랑이라는 이름의 용기 - ses
말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을
방황하지 말고 들려줘요그대의 목소릴
사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고
헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기 ~
p.s.하아~ 왜 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고,
헤아릴수도 없는 아픔을 안고 살아야 하는 건가? ... ㅜㅜ
-------------------------------------------------------------------------------
用言词告诉我你掩藏着的内心
听你的声音是为了不再彷徨
人都是脆弱的，不知道已受到伤害
带着无法断绝的悲痛生活
能够守护的应该只是以爱为名的勇气
p.s.啊哈~为什么人们都是脆弱的，不知道已经受到伤害，
却还要带着无法断绝的悲痛生活呢？...ㅜㅜ
来源:november21
翻译：Fanny@ Shinhwazzang.com
译者注：歌曲原名为《以爱为名的荣耀》，歌词如下：
爱という名の夸り(以爱为名的荣耀)
作词：吉木麻理子 作曲：岛野聪 编曲：岛野聪
言叶にして传えて君の全てを
迷わないで闻かせて君の声を
人は脆くて知らずに伤付いていく
かかえきえない程の痛みを抱いて
守るべきものとはきっと爱という名の勇气
人は悲しいくらいに全て忘れて行く生き物
乐しすぎた日日さえもう今は形さえ残せずに
何ひとつ失うことのない未来など何处にもなくて
大地は果てしなく续いてくけど时は无力で
风と共に过ぎ行く时の中で
君と出会い笑って泣いた日日を
思い出としてではなく今の气持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとは爱という名の夸り
远く想い焦がれて春は地上へとやって来る
谁も知らない土の中で梦を抱きしめてやって来る
见つけたい生まれて来た意味を探したい自分の场所を
そして传えたい君がどれだけ大事な人かを
言叶にして传えて君の全てを
迷わないで闻かせて君の声を
人は脆くて知らずに伤付いていく
かかえきえない程の痛みを抱いて
守るべきものとはきっと爱という名の勇气
风と共に过ぎ行く时の中で
君と出会い笑って泣いた日日を
思い出としてではなく今の气持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとは爱という名の夸り
以爱为名的荣耀
用言词告诉我你的全部
听你的声音是为了不再迷惘
人是脆弱的不知道已受到伤害
带著无法绝断的悲痛
应该守护的是以爱为名的勇气
人是一悲伤就会忘掉过往的生物
快乐度过的日子现今也变的一无所有
失去的也不存在於未来
大地没有终尽只是有时疲惫
深远的回忆恋慕的春天亲临大地
从谁也不知道的大地中拥抱我的梦想
想知道出生到此的意义想寻找属於自己的空间
想告诉你最重要的人就是你
用言词告诉我你的全部
听你的声音是为了不再迷惘
人是脆弱的不知道已受到伤害
带著无法绝断的悲痛
应该守护的是以爱为名的勇气
和风一起度过的时光里
和你邂逅欢笑悲伤的每一天
姑且不论回忆现在的心情
就这样放在心里
应该守护的是以爱为名的荣耀
subject 사랑이라는 이름의 용기 - ses
말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을
방황하지 말고 들려줘요그대의 목소릴
사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고
헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기 ~
p.s.하아~ 왜 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고,
헤아릴수도 없는 아픔을 안고 살아야 하는 건가? ... ㅜㅜ
-------------------------------------------------------------------------------
用言词告诉我你掩藏着的内心
听你的声音是为了不再彷徨
人都是脆弱的，不知道已受到伤害
带着无法断绝的悲痛生活
能够守护的应该只是以爱为名的勇气
p.s.啊哈~为什么人们都是脆弱的，不知道已经受到伤害，
却还要带着无法断绝的悲痛生活呢？...ㅜㅜ
来源:november21
翻译：Fanny@ Shinhwazzang.com
译者注：歌曲原名为《以爱为名的荣耀》，歌词如下：
爱という名の夸り(以爱为名的荣耀)
作词：吉木麻理子 作曲：岛野聪 编曲：岛野聪
言叶にして传えて君の全てを
迷わないで闻かせて君の声を
人は脆くて知らずに伤付いていく
かかえきえない程の痛みを抱いて
守るべきものとはきっと爱という名の勇气
人は悲しいくらいに全て忘れて行く生き物
乐しすぎた日日さえもう今は形さえ残せずに
何ひとつ失うことのない未来など何处にもなくて
大地は果てしなく续いてくけど时は无力で
风と共に过ぎ行く时の中で
君と出会い笑って泣いた日日を
思い出としてではなく今の气持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとは爱という名の夸り
远く想い焦がれて春は地上へとやって来る
谁も知らない土の中で梦を抱きしめてやって来る
见つけたい生まれて来た意味を探したい自分の场所を
そして传えたい君がどれだけ大事な人かを
言叶にして传えて君の全てを
迷わないで闻かせて君の声を
人は脆くて知らずに伤付いていく
かかえきえない程の痛みを抱いて
守るべきものとはきっと爱という名の勇气
风と共に过ぎ行く时の中で
君と出会い笑って泣いた日日を
思い出としてではなく今の气持ちを
このまま胸に感じたまま生きてたい
守るべきものとは爱という名の夸り
以爱为名的荣耀
用言词告诉我你的全部
听你的声音是为了不再迷惘
人是脆弱的不知道已受到伤害
带著无法绝断的悲痛
应该守护的是以爱为名的勇气
人是一悲伤就会忘掉过往的生物
快乐度过的日子现今也变的一无所有
失去的也不存在於未来
大地没有终尽只是有时疲惫
深远的回忆恋慕的春天亲临大地
从谁也不知道的大地中拥抱我的梦想
想知道出生到此的意义想寻找属於自己的空间
想告诉你最重要的人就是你
用言词告诉我你的全部
听你的声音是为了不再迷惘
人是脆弱的不知道已受到伤害
带著无法绝断的悲痛
应该守护的是以爱为名的勇气
和风一起度过的时光里
和你邂逅欢笑悲伤的每一天
姑且不论回忆现在的心情
就这样放在心里
应该守护的是以爱为名的荣耀
name 김동완
subject 초록가게~*
오호~ 앤디팬분들께서 내친구가 하는 꽃가게 단골이더군~
그럼 보나스로 내가 몰래 자주 애용하는 초록가게를 소개해주겠엉!
인터넷 상에서는 꽃집으로 유명하지만 사실 이곳은 커피와 와플을 만들어주는곳이야~
강남에 볼일이 있으면 꼭 들리는 곳이기도 하지~
크하하~ 가게가 좁아서 사람들이 넘 많이 오면 안되니까 '포이동'이라는것만 알려주겠어! ㅋㅋ
p.s.여기 와플은 진짜 메이플<단풍나무>시럽으로 만들어줘~ 메이플맛이아닌 진짜 메이플시럽!!
--------------------------------------------------------------------------------
oho~ Andy的Fans光顾了我朋友开的花店
那么我就来介绍一下我经常光顾的草绿小店！
在网上以虽然是以花店出名，事实上这里是作咖啡和华夫饼的地方~
在江南办事的话，也一定会有所听闻的地方~
咳哈哈~ 店很小，太多人来的话不行，所以只告诉你们是在一个叫做“浦二洞”的地方！ㅋㅋ
p.s.这里的华夫饼是用正真的<红枫>枫糖浆制作的~不是枫树味而是正真的枫糖浆！！
From：November21
翻译：晔儿@百度东万吧
subject 초록가게~*
오호~ 앤디팬분들께서 내친구가 하는 꽃가게 단골이더군~
그럼 보나스로 내가 몰래 자주 애용하는 초록가게를 소개해주겠엉!
인터넷 상에서는 꽃집으로 유명하지만 사실 이곳은 커피와 와플을 만들어주는곳이야~
강남에 볼일이 있으면 꼭 들리는 곳이기도 하지~
크하하~ 가게가 좁아서 사람들이 넘 많이 오면 안되니까 '포이동'이라는것만 알려주겠어! ㅋㅋ
p.s.여기 와플은 진짜 메이플<단풍나무>시럽으로 만들어줘~ 메이플맛이아닌 진짜 메이플시럽!!
--------------------------------------------------------------------------------
oho~ Andy的Fans光顾了我朋友开的花店
那么我就来介绍一下我经常光顾的草绿小店！
在网上以虽然是以花店出名，事实上这里是作咖啡和华夫饼的地方~
在江南办事的话，也一定会有所听闻的地方~
咳哈哈~ 店很小，太多人来的话不行，所以只告诉你们是在一个叫做“浦二洞”的地方！ㅋㅋ
p.s.这里的华夫饼是用正真的<红枫>枫糖浆制作的~不是枫树味而是正真的枫糖浆！！
From：November21
翻译：晔儿@百度东万吧
name 김동완
subject 혼자하는 약속.
콘서트가 이제 5주 남았다.
근데 난 이 사진을 찍고 술을 마시러 갔다.
뭐든 처음하는 일은 긴장되게 마련이다.
더구나 혼자하는 건...
나만 그런게 아닐꺼야.................
올림픽에 출전한 많은 선수들이 영감을 주고 있다.
유도선수 이원희가 그랬단다.
시합은 감으로 하는거라고,
기대하시라! 감으로하는 콘서트!
------------------------------------------------------------------------------------
离演唱会还剩5周了
但是我拍了这个照片后去喝酒了
对于第一次的尝试所有人都会紧张
更何况是要独自完成的...
并不是只有我那样..............
参加奥运会的很多选手们给了我灵感
柔道选手李元熹这样说过
比赛是靠感觉的
敬请期待吧！靠感觉进行的演唱会！
FROM:NOVEMBER21
翻译：东升西落@BsetShinhwa
转载请注明谢谢
subject 혼자하는 약속.
콘서트가 이제 5주 남았다.
근데 난 이 사진을 찍고 술을 마시러 갔다.
뭐든 처음하는 일은 긴장되게 마련이다.
더구나 혼자하는 건...
나만 그런게 아닐꺼야.................
올림픽에 출전한 많은 선수들이 영감을 주고 있다.
유도선수 이원희가 그랬단다.
시합은 감으로 하는거라고,
기대하시라! 감으로하는 콘서트!
------------------------------------------------------------------------------------
离演唱会还剩5周了
但是我拍了这个照片后去喝酒了
对于第一次的尝试所有人都会紧张
更何况是要独自完成的...
并不是只有我那样..............
参加奥运会的很多选手们给了我灵感
柔道选手李元熹这样说过
比赛是靠感觉的
敬请期待吧！靠感觉进行的演唱会！
FROM:NOVEMBER21
翻译：东升西落@BsetShinhwa
转载请注明谢谢
