网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
反deepseek吧 关注：1,543贴子：15,162

回复：铁证如山！

只看楼主收藏回复

现代词汇的翻译借鉴日本的多了去了，这不奇怪。我那么多汉字给他们用，拿几个现代词怎么了。很多词我们本来也有，也是他们借我们的，只是和古义不同。
IP属地:江苏来自Android客户端63楼2025-02-08 23:46
回复
    哥几个对ai哈气也是神人了💀💀💀
    IP属地:海南来自Android客户端64楼2025-02-08 23:48
    回复
      文字是中国创造的，词语确实受日本影响，比如市长、警察之类，我不确定古代有没有这些词，有的话古代这些岗位也不叫这个，现在完全跟鬼子那边同步了。
      IP属地:浙江来自Android客户端66楼2025-02-09 00:22
      回复
        有啊，比如哲学一词，日本人本来想翻译成儒学或贤学，感觉不妥就创造了哲学一词
        IP属地:江苏来自Android客户端67楼2025-02-09 00:35
        回复
          近现代很多词确实是从日本传过来的，因为他们直接用你得中文
          IP属地:福建来自Android客户端68楼2025-02-09 00:58
          回复
            我看你屁股才歪了
            IP属地:福建来自Android客户端69楼2025-02-09 01:07
            回复
              比如科学二字
              IP属地:上海来自Android客户端70楼2025-02-09 01:08
              回复
                不可能的，经济自古以来就有了，管仲盐铁官营就属于经济，那时候日本还没影子了
                IP属地:天津来自Android客户端71楼2025-02-09 01:26
                收起回复
                  没错。干部，派出所都是起源于日本，很惊讶吧
                  IP属地:山东来自Android客户端72楼2025-02-09 01:38
                  回复
                    干部
                    IP属地:四川来自Android客户端73楼2025-02-09 01:45
                    回复
                      证明百度是配合审查洗脑的近现代中国那么弱，很多新事物根本都没发生，怎么会有原生词去描述，只要不是九漏鱼都想得明白吧
                      IP属地:广西来自iPhone客户端74楼2025-02-09 04:03
                      收起回复
                        九年义务教育的应该都清楚怎么回事
                        IP属地:上海来自iPhone客户端75楼2025-02-09 05:18
                        回复
                          类似泊来词
                          IP属地:浙江来自Android客户端76楼2025-02-09 05:57
                          回复
                            IP属地:广东来自Android客户端77楼2025-02-09 07:21
                            回复
                              IP属地:北京来自Android客户端78楼2025-02-09 07:29
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示