网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
反deepseek吧 关注：1,543贴子：15,162

回复：铁证如山！

只看楼主收藏回复

这不就是为了纯黑而黑吗？要不然就是没受过九年义务教育
IP属地:山西来自Android客户端17楼2025-02-08 16:01
收起回复
    有些词古代和现代根本不是一个意思。新的意思。有的就是从外国传入，并且找了一个古以有之的词重新定义。纯属为了黑而黑。
    IP属地:江苏来自Android客户端18楼2025-02-08 16:11
    回复
      现代用的概念是来自西方的，但是直接来源大多是日本，词还是本地词，意思换了
      IP属地:福建来自Android客户端19楼2025-02-08 16:29
      收起回复
        那会的很多书都是英文先翻译日文再被学者们翻成中文的
        IP属地:重庆来自Android客户端20楼2025-02-08 16:55
        回复
          虽然但是，这是一个事实：很多现代词汇就是日译外然后中译日来的
          IP属地:山东来自Android客户端21楼2025-02-08 17:07
          回复
            九漏鱼还能靠这发帖赚钱？钓鱼呢是吧？
            IP属地:江苏来自Android客户端22楼2025-02-08 17:13
            回复
              别的不说地质年代的很多中文名称就直接引用日本翻译的
              IP属地:浙江来自Android客户端23楼2025-02-08 17:40
              回复
                共产主义还是我国从日本开始才接触到的（还有法国留学生）这又有啥呢？关于经济这个人家说的也很明白吧，是现代用法，古时候中国的经济一词跟现代经济学不是一回事好吧。
                IP属地:山东来自Android客户端24楼2025-02-08 17:41
                回复
                  差不多得了
                  IP属地:黑龙江来自Android客户端25楼2025-02-08 17:53
                  回复
                    来自日本汉学家有问题
                    IP属地:江苏来自Android客户端26楼2025-02-08 18:03
                    回复
                      说的没错 这些都是和制词汇
                      IP属地:美国来自iPhone客户端27楼2025-02-08 18:08
                      回复
                        那时候本子还没掉进片假名地狱，翻译的一些专有名词确实有直接拿来的价值。
                        IP属地:黑龙江来自Android客户端28楼2025-02-08 18:21
                        回复
                          融合，不仅指让外人信奉中国文化，也指中国文化吸收外来文化。历史证明，没有文化大融合，就没有经济大发展。
                          IP属地:河北来自Android客户端29楼2025-02-08 18:37
                          回复
                            韩国：这我熟
                            IP属地:北京来自Android客户端30楼2025-02-08 18:43
                            回复
                              确实很多东西是，日本翻译西方的，然后我们翻译日本的
                              IP属地:湖北来自Android客户端31楼2025-02-08 18:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示