罗赫吧 关注:16,233贴子:132,065

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

11月14日
早晨6点36分
我在一个愚蠢的梦中惊醒,梦见我在公共休息室里,只有我一个人在那里,我不明白大家都去了哪里。然后她进来了,衣衫整洁,打扮得珠光宝气,穿着一袭长裙和毛皮大衣,说:"你去哪里了?我在等你来带我去参加聚会,但你没有出现,所以我和麦克拉根一起去了......"
早晨6点52分
我刚才想,如果有舞会怎么办?她肯定不会指望我和她跳舞!我不会跳舞,反正我的脚是不会的。她现在应该知道我的情况了,我可能会踩到她的脚上,压疼她的脚趾或什么的。哦,看在上帝的份上,别这样!一切都会好起来的,它将是完美的,这不会是一场完全的灾难,我不会把它搞砸的,我不会的。是的,因为我从来没有搞砸过,是吗?那就太不象话了。
早晨7点03分。
这真是太荒谬了。我又有一整个月的时间在干这种破事。我也知道我是什么样的人,这将成为又一场“魁地奇”。我会花整个月的时间来担心它,并说服自己别出错,而到了聚会的时候,我就会很紧张,会说或做一些愚蠢的事情,毁了这一切。这实在是太有预见性了...... 哈! 也许我应该直接拒绝她:"对不起,赫敏,我受宠若惊,但我不喜欢你..."
早晨7点16分
如果我知道她的意思就好了!她为什么不说:"我本来想问你——只是作为朋友!" 而不是让我充满希望,让我产生这么多愚蠢的想法,给予我期望...
早晨7点23分
她显然只是以朋友的身份邀请我,如果我认为她有别的意思,那就纯属自欺欺人了。
早上7点31分
她应该说如果她只是作为朋友的话。她一定知道我会认为这是个约会。哦,我的上帝,这是一个约会! 不,别傻了,这不是约会,这只是一个聚会,那里会有很多其他的人,这不像是只有我们两个人的场合。无论如何,我可能无法让她一个人去。首先,哈利会在那里,是的,这是看待它的最好方式。什么也不会发生。既然什么都不会发生,还强调什么呢?我只是喝几杯,享受一下。我们不会发生争执,我不会打麦克拉根,她不会向我扔东西,我也绝对不会试图吻她。第二天,一切都会和以前一模一样。
早上7点42分
但如果我不希望一切都完全一样呢?如果我想吻她呢?如果她真的希望我这样做呢?
早上7点45分
我想至少如果我去吻她,而她吓坏了,我总是可以把它归咎于黄油啤酒!
早上7点56分
我越想越觉得,也许她确实是想约我出去,也许她的意思不仅仅是朋友。
早上7点59分
但如果我错了...
上午8点04分
管它呢,我要下去吃早餐了。
(这篇典中典可以裱起来挂在家里)


IP属地:浙江本楼含有高级字体158楼2021-11-14 20:39
回复
    更了一天,好累啊,今天就到这里了,提前说声晚安!


    算是赶上今年的11月14日了,那么这篇日记就是罗恩在25年前的今天早上(可能是趴在床上?)写的,时间过得真快,不是么?


    IP属地:浙江本楼含有高级字体159楼2021-11-14 20:43
    回复
      11月15日
      啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
      这是有史以来最糟糕的二十四小时!!!从昨天一次非常糟糕的魁地奇训练开始,期间我惹恼了队里的每个人,还不小心打了德米尔扎的脸,这很“壮观”,是对我来说。而这还不是今天最糟糕的事情!不,最糟糕的事情是有一个人的脸。不,最糟糕的是在我抓到金妮和迪安接吻后,我和金妮进行了一场经典的韦斯莱式大吵大闹,期间她基本上在哈利面前宣布我的感情单纯得像是12岁孩子,而且除了我的所有人都在做这件事,包括赫敏,曾经和维克多-克鲁姆接过吻。
      显然,我对这个奇妙的消息感到很很“高兴”。显然,我把这一切看得非常好,然后没有把哈利和赫敏以及实际上今天一整天妨碍我的任何人的头打歪。昨晚我太生气了,什么也没写,但现在我觉得自己是这个星球上最可悲的白痴。她喜欢的是他而不是我,她的意思只是作为朋友,或者只是因为她对我感到抱歉而邀请我参加聚会,或者是因为哈利告诉她要让我高兴起来,所以也许我可能真的会挽救一些该死的目标。当然,她从来没有以这种方式对我感兴趣,甚至一秒钟都没有,她为什么会这样?为什么任何人都会这样?
      我一直在想金妮说的话,她是对的,我没有经验,还有赫敏,她一直在和维克多-克鲁姆保持交往。想想看,我其实是在担心麦克拉根,而且一直......这是什么时候的事?除了我之外,所有人都知道吗?我怎么会如此愚蠢?为什么她不先告诉我?我曾经对她做过什么?她为什么不直接给我脸上一拳?这本来比这要好,任何事情都会比现在好,我几乎无法写下这些,因为我的手永远握成了拳头。我觉得自己就像一个随时都会爆炸的烟花,如果有人看我的眼神不对,我就会爆炸,大家最好都***开。她一直在亲吻他,她一直在吻他!她一直在吻他。我感觉我的大脑正在融化,这是我唯一能想到的。这应该是我,而不是他! 为什么我忒么的要等这么久?
      今天真是要命,我不得不去上课,去看她,我甚至不能看她,因为这让我想打东西。我必须远离她,因为我内心有种愤怒,我想让她靠在墙上,对她大喊:"你为什么要这样对我?你真的不知道这会对我造成什么影响吗?你就是不在乎吗?"忒么的,我不能对她生气,我不想对她生气,这是我的错,不是她的。我应该说些什么,我应该告诉她。我到底在等什么?现在我觉得我再也不能看她了。请原谅我,我把我的枕头撕烂了。


      IP属地:浙江160楼2021-11-15 21:25
      回复
        11月16日
        又是无比“辉煌”的一天。我还是很生气! 似乎无法平静下来,似乎无法松开紧握的拳头。还是不能看她。她真的对我很不满,因为她当然不知道为什么我突然好像很讨厌她——我恨的不是她,是我。是我不敢告诉她。我是那个总是把一切都搞砸的人,男孩遇到女孩,男孩是个该死的大失败者,女孩和保加利亚魁地奇球员走在一起,男孩在他愚蠢的余生中后悔不已。我今天让她哭了,想到这一点,我就不得不把拳头塞进嘴里,以阻止自己哭。这真的很可悲,不是吗?是啊,这就是我,可悲。可悲的、无用的、愚蠢的、浪费的。
        另一个非常糟糕的魁地奇训练也是如此。队里的人甚至都不跟我说话了,我只是被死死地盯着,这很好,因为我自己也不是什么健谈的人。哈利说,如果我不能在星期六的比赛中振作起来,我就会被踢出球队,我没意见。辞退我吧,我不会感觉更糟了。


        IP属地:浙江161楼2021-11-15 21:29
        回复
          11月17日
          她一直问我她做了什么。好像她不知道似的!她必须知道!有好几次,我都想告诉她,但还是忍住了,感谢上帝,我在合适的时机无法控制我对她说的话,所以了解我的人都知道,我可能只会让事情变得更糟:
          "只要告诉我我做了什么!"
          "好吧,你真的想知道吗?我真的喜欢你,我真的,真的喜欢你。我以为你也可能真的喜欢我。我以为你叫我去参加聚会的时候,你的意思不仅仅是朋友。我以为我可能真的有机会和一个被维克多-克鲁姆邀请参加舞会的女孩在一起。来吧,笑吧。"
          不,我不会说什么。我也知道她是什么样的人,她会对这件事充满同情。
          "对不起,罗恩,我不知道你有这种感觉。我很受宠若惊,但我要和维克多约会,他很有名,很有钱,是去年欧洲魁地奇年度最佳球员,而且以前确实吻过一个女孩,不像你,你这个可悲的失败者。对不起,我以为你知道......"
          天哪,她显然只是因为对我感到抱歉才问我的,这已经够糟了,我不可能让她满意地知道我真的在乎。不是说我真的关心,无论如何,不再是了。我对这整件事感到厌烦——她、我、维克多混蛋克鲁姆、一切。
          (上帝视角下:罗恩你怎么能这么想!但是真的带入一下,我自己也感觉难受的吧)


          IP属地:浙江本楼含有高级字体162楼2021-11-15 21:35
          收起回复
            11月18日
            现在是周六上午六点半。昨晚我睡觉的时候,我有点希望也许我不会再醒来,但是没有,今天是比赛的日子,我还在这里,我只知道我会把事情搞砸的。我会搞砸的,我们会输,然后哈利就没有任何选择了,他将不得不把我赶出球队。我还不如现在就离开学校,因为今天之后再也没有人愿意和我说话了。她憎恨我,每个人都讨厌我,哈利在四个小时内也会恨我,如果我现在能用幻影移形离开这里,我会的。


            IP属地:浙江163楼2021-11-15 21:37
            回复
              终于来了,对赫敏最糟糕的一天,前方高能!


              IP属地:浙江本楼含有高级字体164楼2021-11-15 21:39
              回复
                11月19日
                昨天晚上太累了,没能写出什么东西来! 今天完全是精神百倍儿! 我们赢得了比赛! 我们赢了! 坦率地说,我很出色! 我以为哈利给了我福灵剂,但他没有,都是我自己做的。她当然不相信我能做到这一点,她从来没有这样做过。她对我说了一大堆话,基本上在指责我作弊,我想,管她呢,我不需要这个,我从来没有赢过任何东西,我要好好地庆祝一下。我不会因为她毁掉这一切的,于是我上楼到公共休息室,每个人都在互相拥抱,不知怎么的,我也不知道这是怎么发生的,我最后吻了拉文德布朗!或者说是她吻了我,我不太确定。总之,重点是有接吻!所以,哈哈!去你的,金妮,你什么都不懂!
                今天我真的像喝了福灵剂一样,好像我做的每件事都会很顺利,马尔福和潘西都和病了一样,一切都很完美。我告诉你,他们意识到自己输了的时候,就很快停止了唱那首歌!哈!哈!
                哦,我忘了说,晚上晚些时候拉文德对我说,"你想去一个更私密的地方吗?"我想:"当然想!"于是我们去找一个空教室,只是我们找到的那个教室毕竟不是空的。哈利和赫敏也在里面。
                拉文德说:"哎呀!"然后放开我的手,退到房间外,我们都像木头一样站在那里。赫敏看起来真的很生气。她正在用这些黄色的小金丝雀做一些咒语什么的,它们像光环一样绕着她的头飞,叽叽喳喳,这是房间里唯一的声音,这真的很荒唐。
                与此同时,我们三个人就站在那里,最后我张开嘴--因为我不能忍受沉默--说:"嘿,哈利!我还纳闷你跑哪儿去了呢!" 赫敏从我身边走过,脸色如雷,也许有那么一秒钟,我想,感谢上帝,这可能会更糟。然后她对我说了一声“万弹齐发”。
                我不知道你是否曾经被小黄鸟攻击过,(可能没有,因为你只是个日记本),但那些小浑蛋的嘴很尖,我告诉你,它们还会留下疤痕,我的手上和胳膊上像是撒上了大量的剪纸。我脸上的情况更糟糕,看起来就像我用脚刮胡子弄出来的,即使是莫特拉鼠汁也没有真正的帮助。我发现马尔福看着我笑,这个小混蛋,但我想,不,我想摆脱他。在我离开学校之前的某个时间点,我真的想给他脸上开个彩,而当我这样做的时候,肯定不仅仅是因为他对我笑。总之,去他的马尔福,去***金妮,去他的赫敏和她那个保加利亚浑蛋男友,去他的他们,我甚至不在乎,我要和拉文德约会!我有女朋友了!


                IP属地:浙江165楼2021-11-15 21:50
                收起回复
                  11月22日
                  对不起,我已经好几天没写东西了,但我一直忙着和拉文德亲热!我到底在想什么?我把时间浪费在和赫敏互相闹别扭了这么久?而我本来可以做这个的! 拉文德真是太棒了。她让我摸她,啊,你知道哦,不,我不是说--不是那个!只是她的胸!只是在她的毛衣上,而不是真的去摸了什么。我没有看到它们,她只是让我把我的手放在它们上面,你知道,触摸它们。天哪,光是写这些,我的脸就已经发烫了。
                  事实上,这有点奇怪,没有像我想象的那样,嗯,摇摇晃晃的!不是说我想过这个问题。哦,是的,没怎么想,韦斯莱!不是我想的那样,反正我没有想到拉文德的。很明显,我想的是,啊,她的…总之,整个事情有点令人沮丧,主要是因为我们在一个冰冷的教室里,她穿了大约四层衣服。该死的城堡! 我的手指冷得几乎感觉不到它们,更不用说其他东西了。为什么我们不能去一个热的地方上学,那里的女孩都只穿T恤?或者比基尼,哈哈!
                  拉文德肯定会是那种拥有比基尼的女孩。也许,如果明年夏天我还和她一起出去,我甚至可能看到她穿比基尼,天哪,那似乎是很久以前的事了。说实话,我还没有真正想得那么远。除了这句话的结尾,我还没有想过什么,坦率地说,我只是惊讶于它甚至持续了这么久。我不敢相信她竟然让我一开始就吻她,我一直以为会被打嘴巴。
                  天哪,我忍不住要笑了!六天前,一切都那么糟糕。六天前,一切都像一坨屎,而现在......我有一个女朋友!她已经超出了我的能力范围。不是说每个人都不是,但她是学校里所有男孩都喜欢的那种女孩,而且出于某种神奇原因,她居然想和我约会!太疯狂了! 我一直在想她会不会突然清醒过来,然后甩掉我:
                  "靠!我怎么在和罗恩-韦斯莱约会,怎么会这样?"
                  哦,对了,我差点忘了--我们做了这件事,就像接吻,但你把舌头伸进对方的嘴里。这有点恶心,但同时又相当好,你知道我的意思吗?事实上,这让我想起了那次我想给马尔福下咒,结果却咳出了鼻涕虫……她的舌头都是,呃,滑溜溜的,湿漉漉的什么的,我还不太确定我是否喜欢它,但是我愿意再试一次!提醒你一下,我一直希望她能提前警告我她要把舌头伸进我的嘴里,这样我就可以提前刷牙了,而且尽量不往她身流口水,也尽量不嘲笑鼻涕虫的事,所以我可能没有真正集中精力。
                  哦,天哪,这真是太棒了!我希望我可以告诉哈利,但事情是这样的,我不认为他会想知道,我想他是不想偏袒任何一方。说实话,我觉得他不太喜欢拉文德,每次她来的时候,他都消失了,好吧,反正我一上来他就走了。我感觉有点糟糕,但如果我有一个女朋友,这不是我的错,不是吗?他和秋张约会的时候我没有抱怨,他应该为我高兴才是。
                  总之,我不想去想那些事。此刻一切都很精彩。我不会让她在一切终于发生在我身上时毁掉一切。特别是如果拉文德要让我做像她今天那样的事情。也许下一次我可以让她只穿三层衣服,哈哈!


                  IP属地:浙江166楼2021-11-15 21:55
                  回复
                    11月23日
                    和拉文德约会的最大好处是,我不用担心在她面前说傻话。
                    为什么呢韦斯莱?因为我俩的嘴根本没有时间说话! 哈 哈!


                    IP属地:浙江167楼2021-11-15 21:55
                    回复
                      11月24日
                      这是有史以来最棒的一周! 我真不敢相信,我花了这么长时间才意识到学校里还有其他女孩可能对我感兴趣。拉文德很好,我不敢相信在这之前我从未真正注意过她。她长得还不错,显然不像有些人那样认为我是个失败者,她不会整天呆在图书馆里,把头埋在书里,我不确定她甚至知道图书馆在哪里。她也不像她那样一直对我的该死的脏话喋喋不休。总之,赫敏不能抱怨,她已经和克鲁姆亲热过了,她没有任何权利抱怨我和拉文德。
                      事实上,她应该感谢我们一起出去,因为现在她可以随时和那个连她的名字都念不出来的保加利亚傻子一起出去了,他很是受她欢迎的。我真的不在乎,她可以做任何她喜欢的事情,如果她想的话,她可以和半个学校的人上床,这完全与我无关。我甚至不关心她仍然不和我说话,我不会在这方面再折腾自己了,反正她不可能永远这样下去,她最终会崩溃的。同时,我对拉文德很满意,非常感谢,我迫不及待地想等到今年结束,明年一定会很好!新的一年,新的罗恩!
                      (拉踩赫敏?!你怎么敢的,罗纳德!)


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体168楼2021-11-15 21:58
                      收起回复
                        11月25日
                        金妮刚刚就赫敏的事跟我吵了一架,这就是我所需要的。
                        "如果你想道歉! 就和她说说吧! 你讨厌不和她说话,你知道你是这样的!"
                        我指出她说反了,是赫敏不和我说话。
                        金妮显然只是感到内疚,因为她意识到这都是她的错,一开始就把赫敏和克鲁姆的事告诉了我。不管怎么说,我是不可能道歉的,我有什么可道歉的?我又不是那个跑去和别人偷情的人。嗯,我是,但她先做的,这完全不同,如果有的话,她应该向我道歉。


                        IP属地:浙江169楼2021-11-15 21:59
                        回复
                          我直接去看原文了,基本上就特别想揍罗恩一顿……罗恩这个榆木脑袋,不愧只有一茶勺的感情……yysy感觉对拉文德来说他算是个渣男了,拉文德好惨,赫敏也很惨,不用说


                          IP属地:美国来自Android客户端170楼2021-11-15 22:00
                          收起回复
                            11月26日
                            刚从一整晚在清洁橱柜里和拉文德接吻的地方回来,芜湖!本来一切都很顺利,直到我用手肘把一瓶清洁液从架子上撞下来,它被撞得粉碎,到处都是,完全浸湿了我们的脚。我开始笑,因为这很有趣,但拉文德不这么认为,她只是喊道:"这是新鞋子,罗恩!" 这让我笑得更大声了,这让她更生气了。
                            她说,"它们来自意大利!"
                            好像这对我来说意味着什么似的。
                            我试图让她平静下来:"我的也被毁了。"
                            她说,"你怎么能说?"
                            我仍然笑得很开心,没有被冒犯。我的鞋子不是新的,远远不是,而且它们肯定不是意大利的,为此生气有什么意义呢?我说:"它们只是鞋子!"
                            这显然是说错话了,因为随后她脱下她的鞋子,开始用它捶打我的肩膀,喊道:"你不想我看起来更好看吗?"和 "这不好笑!别笑了!"
                            但我这时已经完全失去了理智,几乎要笑出眼泪,最后,她对我感到厌烦,冲了出去。我不知道她为什么不认为这很有趣。我现在还在笑呢。


                            IP属地:浙江171楼2021-11-15 22:01
                            回复
                              11月27日
                              该死的金妮,她为什么就不能放下呢?今天魁地奇训练结束后,她把我逼到墙角,几乎是要求我说:"你到底要不要和赫敏把这些破事说清楚?" 我说:"你是什么人,我妈妈?" 她接着说,赫敏真的很痛苦,她知道我也一样--她怎么知道的?总之,这不是真的,我和拉文德在一起非常开心,而且我相信赫敏也不在乎,她是和维克多-克鲁姆好上的人,我打赌她根本没有考虑过我。
                              其实这真的很可悲,我们俩不说话的事情。真的,她只是在让自己难堪。她应该为我感到高兴才是,我和拉文德在一起很幸福,所以她应该为我的幸福感到高兴,这就是朋友应该做的。总之,这不是我的问题,如果她对此有意见,那是她的运气不好,我现在要和拉文德约会了,我已经在向前看了。反正和斯拉格霍恩的聚会那件事也只是作为朋友,她从来没有说过这是别的事情,她应该说的,如果她有什么意思的话。这不是我的错,我又没有读心术,反正我也不想去那个愚蠢的聚会,我打赌那会很无聊,我肯定我和拉文德能找到更好的事情来打发我们的时间,哈哈!
                              (现在多嘚瑟,后面多后悔,等着瞧吧!)


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体172楼2021-11-15 22:04
                              收起回复