1月10日
今天我把拉文德甩了! 是的，在我的脑子里。

1月11日
今天早上醒来，克鲁克山坐在我的胸前，离我的脸大约五英寸远，盯着我，差点让我心脏病发作! 这已经是这周的第三次了，它想要什么？也许我可以利用它作为借口，去和她谈谈。提醒你，这只有在我能真正进入她的房间并亲自把它交给她的情况下才行得通。否则，我就只能在课堂上走到她面前，告诉她她的猫老是来找我，我肯定会把这句话说成指责的语气，她肯定会想歪的。最近我说的每句话似乎都是错的，有一天，我在女生宿舍的楼梯脚下等拉文德，赫敏从楼梯上下来，看到我站在那里显然有点吓坏了，她被她的脚绊倒了，听好我说的话： "祝你旅途愉快！" 哦，我的上帝，即使在我出说这句话的那一刻，我也知道这是件愚蠢的事。她只是看了我一眼，就像 "哦，你是我见过的最可怜的人"。
她也不是唯一这么想的人，拉文德对我很生气，虽然很遗憾，还没有到真正撵我走的程度，金妮认为我是个白痴。有一天，当我向他抱怨赫敏的时候，连哈利也终于崩溃了，他呵斥道："好吧，也许如果你只是说你很抱歉......" 之后我就闭嘴了，从那以后我们就没再提过这个问题。我想，他一定是打心眼里讨厌我们两个人，让你的两个最好的朋友把所有的时间都花在互相诋毁上，这不会有什么乐趣，他显然认为这都是我的错，真是一团糟。
是啊，因为不可能是她做错了什么，不是吗，十全十美小姐？这一定是我的错，对吗？我的意思是，我试图保持有尊严的沉默，但面对她对我的所有讨厌的批评或者评论，我很难做到，为什么她就不能离开呢？她已经正式不跟我说话了--如果我跟她说什么，她就装作没听见--但这似乎并不能阻止她一直对我进行小小的挖苦。
就像今天，我只是在走廊上走着，我甚至没有做错什么，她走过时故意撞了我一下，对我说了一个长长的词语，然后讨厌地补充说："我打赌你甚至不知道那是什么意思，是吗？"
我猛然回道："不知道，因为我还没蠢到有吞下一本字典，不过字典里倒是有你可以拿来炫耀的东西--"我在她面前竖起中指，然后以最快的速度走开。
她在我身后喊道："哦，干得好！我终于知道你的蠢名声是怎么来的! 太可悲了！"
我回头叫道："还在说？你没注意到我对谈话感到厌烦了吗，我根本不想再说什么。"
她对这句话没有什么可说的，哈!

1月12日
我和拉文德今晚只在魁地奇球场溜了一圈。她想牵我的手，但我太急了，反而把我的手塞进口袋里。我们在尴尬的沉默中做着平常的行走，然后她说："你从来不戴我给你的那条项链"。
我告诉她它坏了。
她非常讽刺地说："你就不能把它修好？你是个巫师啊。"
我想不出有什么可说的。
她继续说："你甚至没有给我任何东西。"
我说我没有钱，这通常可以作为一个内疚的原因，但她只是说，"你也没有给我写信，那要花多少钱？"
我确实在圣诞节给她写过信，并指出了这一点。
她说："那是三行字！而且其中一句是关于剥芽菜的！"
我开了一个愚蠢的玩笑，大意是："嗯，我确实有很多芽菜。" 事后看来，这可能不是最好的说法。
拉文德说，"我为什么要和你约会？"
我耸耸肩，说我不知道。
她说，"因为当你不是一个完全的浑蛋时，我真的喜欢你。"
这让我感到很内疚。当然，她是对的，在大多数时间里，我对她来说是个十足的混蛋。我感觉很糟糕，有十秒钟我在想，也许我可以对她好一点，也许我可以做一个合适的男朋友，不要把所有的时间都花在想赫敏身上，但这已经太晚了，我又在想赫敏。
拉文德看起来像是要哭了。我想："我在做什么？拉文德真的喜欢我，而我还在花所有的时间去想赫敏，她甚至不和我说话，她永远不会再和我说话，她显然讨厌我，反正我和她从来没有机会。"
所以我吻了拉文德，这在几分钟内是可以的，直到我不小心站在她的脚上。她说那是我那次把清洁液洒在她脚上时她穿的鞋子，难道我对它有意见？
我断然说："天哪，你又在说你那双该死的鞋子了吗？"
她涨红了脸。她说她其实是开玩笑的，不管怎么说，至少她的鞋子看起来不像她妈妈用别人的旧鞋碎片做的，也不是用咒语胶带固定的。
我嘀咕道："好吧，至少我有更多的谈话话题，而不是我那该死的鞋子......"
她的声音突然变得高了许多。她说她也厌倦了我总是穿的那件可怕的栗色毛衣。
我想，哦，又来了，我们又回到那个问题上了，是吗？妙极了。
她说那件衣服看起来像是盲人织的。
我告诉她，"滚开，这是我妈妈织的！"
她说那没什么好骄傲的，我多大了，快17岁了？我还在穿我妈妈织的衣服？她指出，我所有的连衣裤都不成形，而且有洞，袖子太长，为什么总是栗色？难道我妈妈没有注意到我有一头红发吗？她说这些衣服是由盲人编织的，这是唯一的解释。
我想告诉她我也不喜欢它们，但大声说出来就像承认我在乎一样，所以我没有说，我只是站在那里，在脑子里想一些搞笑的讽刺性回答，不过，拉文德还没有跟我说完。她说，为什么我不能像正常人一样在商店里买一件新的毛衣？还有，为什么我不能趁机买条新裤子，因为她讨厌看到我的裤底和鞋子之间有两英寸的袜子。
我张嘴想告诉她，这样也好，因为我讨厌看到她，但我没有说出来，因为她还在继续说。她说，她并不讨厌这些，她这么说只是因为她关心我，但其他人也都这么想，要求我做出一点努力，这是不是太过分了？难道我一点都不关心她吗？她的感受？她突然哭了起来，而我最后向她道歉了。

当然，在回到我的房间的一路上，我都忘不了她说的那些话。其他人也这么想吗？赫敏有吗？她从来没有说过什么，但如果这是真的呢？另一个原因是我和她永远没有机会。问题是，我并不真正关心，但我同时也关心，你明白我的意思吗？我对衣服并不那么在意，但这仍然不意味着我希望人们因为这些衣服而对我大发雷霆，我绝对不要一个这样做的女朋友。
我很恼火，于是停下来，花了10分钟用力踢墙。我有点希望如果我真的毁了它们，我妈妈可能会给我买双新鞋，但无论如何，这些该死的东西几乎是由魔法固定在一起的--从去年夏天开始就有三个拉伸咒--所以它们不能被踢烂。我马上就觉得很内疚，比尔和费洛尔的婚礼将非常昂贵，再加上爸爸妈妈刚刚为我的幻影移形课掏了12个加隆，所以至少在九月之前我是不可能得到一些新鞋的，如果我运气好的话。
当然，这样我就更生气了，所以当我回到公共休息室，首先看到和听到的是赫敏，她坐在大约10英尺远的地方大笑，我并不完全高兴，她可能根本不是在笑我--事实上，她几乎肯定不是在笑我--但我太激动了，我只是断断续续地说："你在看什么？"然后冲上楼去，我把我的鞋子扔到墙上，它被弹开了，差点打到纳威的脸，我想我最好去睡觉，免得惹恼其他人。

顶

我觉得1月12日这天写得很好，因为作者通过日记为我们拓出了两个人更丰富的形象。

先说拉文德吧，两个人的对话使拉文德的形象被作者完善了很多，因为原著不可能拿出篇幅来细写拉文德，我们可以看到拉文德表面上说道了一番罗恩身上的二手衣服，但其实她并不是真的在意，只是因为她觉得其他人会在意，她不想让罗恩一直被别人套上“二手”的标签。可以看出她确实喜欢罗恩，但我觉得他俩很像那种高中时班里莫名其妙出现的小情侣，在一起地快，如果分手也是速战速决毫无负担的那种。对一个人的喜欢本无高低之分，但在情感基础上，拉文德和赫敏的地位在罗恩心中一定有着天差地别，最后和罗恩分手其实会有很多无奈吧。我相信拉文德对罗赫两人心里肯定明白什么，但她的性格不允许她在另一个女人面前示弱吧，要怪只能怪罗恩，在分手这事上优柔寡断，其实是对拉文德无形的伤害。

然后这篇其实又表现了罗恩心里的自卑—主要是在赫敏面前的—这也是为什么他对赫敏的感情一直是：先承认，先遐想，再否定，再瞎想。他永远都觉得自己比不上克鲁姆，觉得自己除了幽默一无是处，觉得自己没钱......对于别人，他可以坦然面对不足，但在赫敏面前，他会觉得自己不配，这样的情绪会一直影响他，很无奈，他不能成为克鲁姆，加隆也不是张口就来，因为他能体会父母养大七个孩子的辛苦，写到这，我想抱抱他，说一声：“罗纳德，勇敢去爱！”，他所表现出缺少的，更能体现出他对赫敏的爱：没有多少零用钱，但却愿意花其中大部分为赫敏买礼物；自以为惟一的优点幽默，总是给不言苟笑的赫敏带来快乐；只有一茶匙的感情，全给了赫敏......这也是我喜欢罗恩的原因之一吧，当然，和拉文德这事确实是他浑蛋！

（抱歉废话了这么多，还有我这小学生文笔，但如果你能认真看完，我会很开心）

最后是赫敏，她应该是最了解罗恩的人，从下楼的图就能看出↓ 她爱罗恩，我爱他俩。

1月13日
昨天晚上没有睡好。现在已经快八点了，我躺在这里，试图决定我是否能面对拖着自己的身体下床去吃早餐，而这又有什么意义呢？这将是又一个糟糕的一天。天哪，这可能是有史以来最糟糕的一年，而且现在还只是一月份！该死的，我需要烤面包。
我真应该呆在床上：我到的时候，西莫和迪安正在笑什么，赫敏插话说："小心点！罗恩会认为你在笑。罗恩会以为你在嘲笑他，然后打你一顿！" 他们俩都显得非常尴尬，我只是狠狠地瞪了她一眼，然后自己走到桌子的尽头坐下，好像我被传染了什么。然后在符咒课上，弗利维教授问了我一个问题，在我回答之前，她非常大声地说，以便每个人都能听到，"哦，不要问罗恩，他什么都不知道！" 如果我真的能回答这个问题并证明她是错的，那真是太酷了，但我不得不说，"不知道，先生"，然后她就用告诉你了吧的语气说："哈！"
当然，然后我坐在那里想了一节课的剩余时间，想着我应该说的所有讽刺的话，到了下课铃响时，我真的很生气。当我看到她离开时，我想："好吧，我已经受够了！" 我用肘部穿过班上其他同学，在走廊上抓住她的胳膊，她转过身来，看到我，居然举起胳膊自卫，好像她认为我可能会打她。有半秒钟，她看起来，嗯，有点害怕，实际上。
我本来想对她说的所有可怕的话都从我脑子里消失了，我想说："是我，是我。你了解我，你知道我绝不会做任何伤害你的事。" 我想说很多话，但我没有，因为我是个胆小鬼，但主要是因为她不再看起来很害怕，脸上又出现了那种你很可怜、我很讨厌你的表情，她最近似乎总是这样。
她非常冷淡地说："你能放开我的胳膊吗？"，于是我照做了，她说："就这样吗？没有别的要说的了吗？"
我只是张了张嘴，又闭上了，像一条特别愚蠢的金鱼。她转过身去，小声嘀咕道："白痴...... "我当时就急了，说了我脑子里想到的第一句话，那就是，嗯，"你为什么要这么让人厌烦？"
她看起来非常震惊，但没有说什么，只是转身跑开了。下一节课她迟到了10分钟，她显然哭过，因为她的眼睛都红了。哈利问我："你现在对她说了什么？"我说："什么也没说。"但我在这一天的其余时间里对此事感到内疚得要命。但问题是，她一直很讨厌，怎么还总是我的错呢？而我为什么会对此感到如此内疚？
（原文不是“让人厌烦”，是“碧池”，我还是取了这个词不那么狠心的意思）

1月14日
和拉文德一起度过的又一个美好的夜晚，我们又在魁地奇球场周围走了很久——任何事情都比坐在公共休息室里和赫敏一起每隔五分钟就发表一次讽刺性的小评论要好。我们走了几圈，像往常一样，彼此完全没有话说。她谈到了她和帕瓦蒂的一些无聊的争吵，我并没有认真听，我谈起魁地奇，只是为了找点话题，我肯定她也没有认真听。然后是十分钟的晚安吻，我想，好哇，这就结束了，我可以去睡觉了，然后她靠上来，低声说：
"你爱我吗？"
啊啊! 好在天黑了，因为我很确定我真的垮起个批脸。
我向后跳了三尺。然后我聪明地说道："呃......呃......呃......我......呃......"我拼命地在大脑中寻找合适的说法，但我能想到的只有 "呃啊！"
所以我非常惊慌，转而去亲吻她，希望能分散她的注意力，只是我有点快，不小心用头撞她的眼睛。然后在我道歉完毕后，她说她要回去了，我不应该试图跟着她--显然，我绝对没有打算这样做。哦，我的上帝，我的聪明才智有时让我自己都感到吃惊，她为什么要问？她想让我说什么？她想让我撒谎吗？看在上帝的份上，永远不要问这个问题，你难道什么都不知道吗？我想如果运气好的话，她现在可能会甩掉我。让我们面对现实吧，不小心用头撞了她，给她一个黑眼圈，这是个很好的分手借口！我不知道该怎么说。

1月15日
今天早餐后，金妮在走廊上跑到我身后，在我的肩胛骨之间狠狠地打了一下，并发出嘶嘶声：
"你为什么这么混蛋？"
我在她后面叫道："我做了什么？"
她停下来，转过身来，冷冷地说："你自己清楚！"
我："是啊，显然我不知道，不然我干嘛问你，不是吗？"
她指责地说："那么，为什么赫敏在厕所里哭？"
有那么一瞬间，我想象她对着我的肩膀啜泣，我安慰她，而她则满怀感激和歉意——"我-我-我真的很抱歉，我和克…克鲁姆闹掰了，你能原谅我吗？" —— 但这种特殊的快乐景象并没有持续多久。
金妮说："怎么说？"
我："我怎么会知道呢？"
她犹豫了一下："你没有说什么？"
我："没有！"
她："那......你肯定做了什么......"
我拍案而起："好吧！你只相信你想信的，反正你总是这样！"我说，“我受够了你对我的指责! 你有没有想过，也许这有些是她的错？"
她笑着喊道："没有！你是怎么想出来的？"
我喊道："哦，滚开，金妮！"然后冲了出去，我最近似乎经常这样做。
哦，对了，拉文德整个上午也都没有理我，所以，他们三个人都不跟我说话！我觉得自己像个麻风病人。事实上，这很有趣，我几乎要开始想办法让哈利也不跟我说话，然后我我现在几乎做到了。不幸的是，拉文德在午餐时间过来，说她已经原谅我了，该死的!

1月16日
我是今晚餐桌上的最后一个人，这时西莫发现了我，并走到我旁边坐下。我们谈论了我们各自的魁地奇队目前的情况（还不错，但糟糕得令人尴尬），然后不知怎的，话题转到了拉文德身上，也许我不应该和所有人谈论这些东西，但实际上，终于能和别人谈起这些，我感到很欣慰。我还是告诉了他很多关于她有多烦人的事情，以及更多关于我是一个多么糟糕的男朋友的事情，只是因为这让他发笑，而我让自己看起来越蠢，他就觉得越有趣。
"你认为这很就有趣了？等到你听到我用头撞她的脸的那事再说吧！" 天啊，我有时真是个白痴，为什么我就不能闭上我的嘴呢？
期间西莫说了句："那么你进过她的‘密室’了吗？"这让我被布丁噎了一口，还把碎屑喷到自己身上。当我终于恢复过来，西莫在我背上拍了几下，他说："好吧，你进过吗？" 我摇摇头，咕哝道："不，我忒么的没有！"
他说："我注意到你没有问‘密室’是什么意思。"
我告诉他这很明显，他说这是他自己编的，但如果我想的话，我可以用这个词儿。我想，天哪，如果我真的在一个女孩面前使用这个词，那真是自讨苦吃，赫敏肯定不会觉得这很有趣，但我不会有机会知道，因为她显然不会再和我说话了。

1月17日
今晚晚饭后，拉文德走到我身边，看起来很痛苦，现在可好，看到她让我也痛苦了起来。
她试图用手搂住我的腰，因为周围还有很多人，而我又是个脾气暴躁的家伙，所以我说："放开我！"然后当我看到她的脸色变了，我马上说："对不起。"
她："你真的知道怎样才能让一个女孩感到有归属感吗？"
我："是的，这一直是我的一个天赋。"
她："我是在讽刺你。"
我："我也是。"
她："你认为你有可能设法认真对待哪怕五分钟吗？"
我："可能不行，我以为这就是你喜欢我的原因，因为我很搞笑。"
她更讽刺地说："是的，一定是这样的。"
我们在那里站了几分钟，最后我开口说："想走走吗？"她大声叹气，好像这是她一天中最糟糕的提议，可能是这样，然后说："好吧。"
我们没有任何共同点，我们没有让对方发笑，我们甚至没有真正喜欢对方，但我们确实很喜欢亲吻，我们太可悲了，因为我们没有得到任何更好的提议，所以不能结束它，好吧，我没有。我想如果我无论如何都要变得悲惨，那么我至少可以早一步行动。

1月18日
刚刚和赫敏大吵了一架，她两个月来几乎不跟我说话，一旦说话就吵得不可开交。情况是，今晚我在休息室，克鲁克山走过来，开始在我腿上蹭来蹭去，就是不走，后来我看到她在找他，当她看到它在哪里时，她看起来非常生气，冲过来要求知道为什么我 "得到 "了克鲁克山。
我很恼火：”"我没有抓到它，他只是不愿意放过我。"
她："别让我笑，它以前从来没有喜欢过你！"
我："也许它觉得我很可怜，现在你不喜欢我了。"
她："你也是这么想的，是吗？"
我："这就是我所知道的。"
她盯着我看了好久，然后她说："好！这很好，真聪明！"
她去抓他，但它跳到我的腿上，坐在那里大声地打呼噜，所以她当然不可能在不碰我的情况下把他抱起来。她显然也意识到了这一点，因为她的脸突然红了，盯着地板。
然后是一段很长的沉默，你可以听到该死的克鲁克山的呼噜声，然后她说："这行不通的，你知道！"
我："什么不行？"
她："试图让克鲁克山站在你这边！"
我："太可笑了，如果它一直来睡在我的床上，这是我的错吗？"
她无话可说。
她："它睡在你的床上？"
我："是的。但不是所有的时间，但有时我醒来时会发现，它是在夜里进来的。"
她很僵硬地说："那么下一次，你能不能把它放在外面？"
我耸耸肩，说："好吧，随便。"
她看起来好像要哭了："它是我的猫。你不能像其他东西一样拥有我的猫！"
她试图从我的腿上抓起它而不碰我，只是她一定是把它抓错了方向，或者把她的指甲挖到了它身上或其他什么地方，因为它向她扫了一眼，抓伤了她的手。她没有打它，而是突然拍了一下我的头，然后哭着跑到她的房间去了！这一切发生得非常快。
这一切发生得非常快，她打我的地方并不疼，更像是她用手拂过我的头，但我仍然能感觉到她的手碰到我的地方，我知道我的脸已经变得非常红了，我的心在胸口砰砰乱跳，我意识到人们在盯着我，所以我赶紧离开了。
天哪…这是我们几个星期以来最长的一次谈话。我感觉有点糟糕，但如果她的猫喜欢我，这不是我的错。下次我再见到它，我就直接把它踢出门外，一只猫这不值我受这么多麻烦，绝对不值我被被打脑袋。

1月18日
刚刚和赫敏大吵了一架，她两个月来几乎不跟我说话，一旦说话就吵得不可开交。情况是，今晚我在休息室，克鲁克山走过来，开始在我腿上蹭来蹭去，就是不走，后来我看到她在找他，当她看到它在哪里时，她看起来非常生气，冲过来要求知道为什么我 "得到 "了克鲁克山。
我很恼火：”"我没有抓到它，他只是不愿意放过我。"
她："别让我笑，它以前从来没有喜欢过你！"
我："也许它觉得我很可怜，现在你不喜欢我了。"
她："你也是这么想的，是吗？"
我："这就是我所知道的。"
她盯着我看了好久，然后她说："好！这很好，真聪明！"
她去抓他，但它跳到我的腿上，坐在那里大声地打呼噜，所以她当然不可能在不碰我的情况下把他抱起来。她显然也意识到了这一点，因为她的脸突然红了，盯着地板。
然后是一段很长的沉默，你可以听到该死的克鲁克山的呼噜声，然后她说："这行不通的，你知道！"
我："什么不行？"
她："试图让克鲁克山站在你这边！"
我："太可笑了，如果它一直来睡在我的床上，这是我的错吗？"
她无话可说。
她："它睡在你的床上？"
我："是的。但不是所有的时间，但有时我醒来时会发现，它是在夜里进来的。"
她很僵硬地说："那么下一次，你能不能把它放在外面？"
我耸耸肩，说："好吧，随便。"
她看起来好像要哭了："它是我的猫。你不能像其他东西一样拥有我的猫！"
她试图从我的腿上抓起它而不碰我，只是她一定是把它抓错了方向，或者把她的指甲挖到了它身上或其他什么地方，因为它向她扫了一眼，抓伤了她的手。她没有打它，而是突然拍了一下我的头，然后哭着跑到她的房间去了！这一切发生得非常快。
这一切发生得非常快，她打我的地方并不疼，更像是她用手拂过我的头，但我仍然能感觉到她的手碰到我的地方，我知道我的脸已经变得非常红了，我的心在胸口砰砰乱跳，我意识到人们在盯着我，所以我赶紧离开了。
天哪…这是我们几个星期以来最长的一次谈话。我感觉有点糟糕，但如果她的猫喜欢我，这不是我的错。下次我再见到它，我就直接把它踢出门外，一只猫这不值我受这么多麻烦，绝对不值我被打脑袋。

1月19日
和拉文德的又一个糟糕夜晚。
昨晚与赫敏发生冲突后，我今天一整天都有点喜怒无常，所以我真的很容易激动。有次她伸手摸我的头发，我说 "滚开！"并把她的手推开。她看起来非常不高兴，告诉我不要这样跟她说话，她一直想把蜘蛛从我的头发里弄出来，这时我当然完全吓疯了，想把她所说的蜘蛛弄出来，她没有动，只是站在那里看着我像个白痴一样乱动。她说，"这只是一只很小的……"我让她闭嘴，她开始哭了，这完全是一场灾难。我说："哦，别哭。"但我的语气显然不是很同情，因为她喊道："我什么都做不好，是吗？" 我不知道该怎么说（"不"？），所以我只是耸了耸肩，她说："哦，算了吧！"，然后开始非常快地走回城堡，这让我松了一口气，然后她转过身来大喊："到底谁会怕蜘蛛？你多大了，五岁吗？" 所以这显然是一个“有趣”的夜晚，我们真的必须找个时间再来一次。