11月24日
这是有史以来最棒的一周! 我真不敢相信，我花了这么长时间才意识到学校里还有其他女孩可能对我感兴趣。拉文德很好，我不敢相信在这之前我从未真正注意过她。她长得还不错，显然不像有些人那样认为我是个失败者，她不会整天呆在图书馆里，把头埋在书里，我不确定她甚至知道图书馆在哪里。她也不像她那样一直对我的该死的脏话喋喋不休。总之，赫敏不能抱怨，她已经和克鲁姆亲热过了，她没有任何权利抱怨我和拉文德。
事实上，她应该感谢我们一起出去，因为现在她可以随时和那个连她的名字都念不出来的保加利亚傻子一起出去了，他很是受她欢迎的。我真的不在乎，她可以做任何她喜欢的事情，如果她想的话，她可以和半个学校的人上床，这完全与我无关。我甚至不关心她仍然不和我说话，我不会在这方面再折腾自己了，反正她不可能永远这样下去，她最终会崩溃的。同时，我对拉文德很满意，非常感谢，我迫不及待地想等到今年结束，明年一定会很好！新的一年，新的罗恩!
（拉踩赫敏？！你怎么敢的，罗纳德！）

11月25日
金妮刚刚就赫敏的事跟我吵了一架，这就是我所需要的。
"如果你想道歉! 就和她说说吧! 你讨厌不和她说话，你知道你是这样的！"
我指出她说反了，是赫敏不和我说话。
金妮显然只是感到内疚，因为她意识到这都是她的错，一开始就把赫敏和克鲁姆的事告诉了我。不管怎么说，我是不可能道歉的，我有什么可道歉的？我又不是那个跑去和别人偷情的人。嗯，我是，但她先做的，这完全不同，如果有的话，她应该向我道歉。

11月27日
该死的金妮，她为什么就不能放下呢？今天魁地奇训练结束后，她把我逼到墙角，几乎是要求我说："你到底要不要和赫敏把这些破事说清楚？" 我说："你是什么人，我妈妈？" 她接着说，赫敏真的很痛苦，她知道我也一样--她怎么知道的？总之，这不是真的，我和拉文德在一起非常开心，而且我相信赫敏也不在乎，她是和维克多-克鲁姆好上的人，我打赌她根本没有考虑过我。
其实这真的很可悲，我们俩不说话的事情。真的，她只是在让自己难堪。她应该为我感到高兴才是，我和拉文德在一起很幸福，所以她应该为我的幸福感到高兴，这就是朋友应该做的。总之，这不是我的问题，如果她对此有意见，那是她的运气不好，我现在要和拉文德约会了，我已经在向前看了。反正和斯拉格霍恩的聚会那件事也只是作为朋友，她从来没有说过这是别的事情，她应该说的，如果她有什么意思的话。这不是我的错，我又没有读心术，反正我也不想去那个愚蠢的聚会，我打赌那会很无聊，我肯定我和拉文德能找到更好的事情来打发我们的时间，哈哈!
（现在多嘚瑟，后面多后悔，等着瞧吧！）

11月28日
刚刚在走廊上撞见了赫敏。我的心情相当好，所以我像个白痴一样向她打招呼，她只是像往常一样表现出我没有说话的样子，所以我怒气冲冲地喊道："彳亍! 那就滚蛋吧！"她转过身来，给了我一个非常鄙夷的眼神，并讽刺地说："拉文德一定很自豪！"然后走了。
我很震惊，我想不出该说些什么，只是盯着她看。她这么说到底是什么意思？好吧，我知道她到底是什么意思! 她有一个男朋友，怎么，我现在不允许有女朋友了吗？我是不是不够好，不能有女朋友？这就是她的意思，我显然是一个完全的失败者，以至于没有人可能真的看上我，和我约会这种想法是完全荒谬的！"拉文德一定很自豪！"我说，"拉文德一定很自豪！" 她以为自己是谁？就因为她和克鲁姆约会，她就突然比我们强了？
是的，好吧，也许拉文德是为和我约会而感到自豪！她认为她是谁？也许拉文德并不关心我不是一个有名的国际魁地奇运动员，没有大量的金钱和女孩追求他，也许她只是喜欢我这个人！ "拉文德一定很自豪！"难以置信，能不能让我碰上个谁？当你需要的时候，马尔福在哪里？我肯定这将使我感觉更好。事实上，我完全知道什么会让我感觉更好，我有一个女朋友，她真的喜欢我，不认为我是个白痴，而且...
嗯，这让我感觉好多了。不，我是在开玩笑。如果有的话，我想我现在实际上感觉更糟，因为我对与赫敏的争吵非常生气，所以我急忙去找拉文德，坚持要我们去散步，现在就走。
她咯咯地笑着说："哦，你太强势了！对我还没感到满足吗？"
我断然说："来吧！"然后几乎是拖着她的手离开了公共休息室，来到最近的一间空教室，在那里我花了半个小时试图把我的手伸进她的上衣，而她又花了半个小时把它推开。大约在第一百次来回之后，我非常恼火，我就想，管它呢，我根本不在乎，于是就想把手伸进她的裙子里。
她把我推开，然后说："不要！现在还不行！"
我讽刺地说："怎么，还给这个定了个时间表？"
她说，"别笑我！"
我猥琐地说："我没有笑，我只是觉得你把你的胸塞到我脸上很有趣，但我还没经过你的许可。"
瞬间，她的眼睛里充满了泪水，这让我觉得自己是个十足的混蛋。是的，如果你想恨我的话，但如果有帮助的话，请继续看戏去，我将在两分钟内得到我的报应......
因为让我吃惊的是，她说："对不起......我只是没有准备好......我......我以前从来没有做过，就这样......你能......你能等等吗？"
我当时真的开始笑了，而她显然误解了，因为她变得愤愤不平，说："这不好笑！"
哦，真的很有趣——拉文德·我的裙子太短吗·布朗——可能真的认为我不是那么令人绝望的失败，以至于我可能在她之前有一个女朋友--也许是几个！而且我可能真的和她们做过，这绝对是忒么的搞笑，我只有十天亲吻女孩的经验！她还没有准备好？而她还没有准备好？哦，真是讽刺！我告诉她："我已经准备好了。

我告诉她："我不是在笑你。我只是一直以为你已经做过了，就是这样。"
她说，"我做过了？为什么？"我立刻意识到我说错了话。再来一次。
"对不起，我只是假设。听着，而且不是我这样想！所有男孩都认为...哦，该死......"
"哦，所以每个人都认为我是个dang妇，你是这么想的吗？"
我疯狂地否认："不，不，这只是因为，你知道，你很漂亮，很受欢迎，我们以为--我以为你一定有很多男朋友，就是这样......"
她愤怒地喊道："我有两个男朋友！两个！"
她脸上的表情是如此危险，我决定采取最后的绝招，现在是罗恩-韦斯莱牺牲自己尊严的时刻了。我耸耸肩，说："好吧，那你还是比我厉害两倍，因为我连一个都没有。"
这句话直接让她高兴起来，正如我想的那样。她看起来几乎和我在问我是否可以等待时一样惊讶。
"你从来没有过女朋友？"
"没有，你是我的第一个。"
她这时开始笑了。"哦，我的上帝！这就说明了很多问题！这解释了很多事情！"
(我没有问她这句话是什么意思，但现在我开始怀疑了，这能解释什么呢？我是不是做错了什么？我的意思是，除了今天晚上的悲剧之外）。)
总之后来她说，"你不打算告诉我，我是你的初吻吗？" 她说这话的方式就像你可能会说："土星上住着老鼠？"一样令人难以置信。
我点点头，她笑得很厉害，她不得不扶着墙来支撑。
"对不起，罗恩......这不好笑，真的不好笑......嗯......它很甜蜜......"
我试着扬起笑容，但奇怪的是，整个事情已经不再有趣了，在两分钟的时间里，我已经从差点把手伸进她的内衣里变成了 "甜蜜"，真棒。
她擦了擦眼睛，说："谢谢，这让我感觉好多了！"
我说："很高兴能帮上忙"，但她没注意到话里的讽刺。
她说，用胳膊搂着我的脖子，脸上又出现了那种恼人的腼腆表情："所以这意味着我们将是彼此的第一次......这真的很浪漫...... "她俯身吻我。
同时，在她说这句话的一刹那，我的脑海中立刻浮现出我和赫敏的画面。
和赫敏在一起？！
为什么我不能停止对她的思考？她讨厌我，她认为我是个失败者，即使我现在和拉文德在一起，她仍然在我脑海里，她仍然在破坏着一切，好吧，我只是不打算想她，就这样。她已经有男朋友了，她为什么还要关心我做什么？她没有权利。所以我只是不打算再去想她了。在我看来，她根本就不存在，她对待我就像我不存在一样，所以从现在起我也要这样对待她。
赫敏是谁？我不认识。

11月29日
今天早上吃早餐时看到拉文德和帕瓦蒂，她们看到我过来时都忍不住笑了起来。帕瓦蒂说："嗨，罗恩！"拉文德点了点她，小声说："嘘，这不好笑！" 我简直不敢相信。
我说，"你告诉她了吗？" 她说："对不起，这应该是一个秘密吗？帕瓦蒂知道！"
然后帕尔瓦蒂说："嗯，我觉得这很甜蜜！"她们俩又咯咯笑了起来。
壮观，我不想被人说成“甜蜜”，纳威是“甜蜜”的，我不是，“甜蜜”的男孩不会试图把他们的手放在你的内衣里，我绝对不“甜蜜”。

11月30日
原来拉文德第一次亲吻一个男孩是在她12岁的时候，十二岁！我真希望我没有问过。
她："嗯，就我的年龄而言，我一直都很成熟......"
我："是的，但是12岁！"
他是一个15岁的法国交换生，叫菲利普。这些该死的外国男孩是怎么回事？他们带着愚蠢的口音和漂亮的头发来到这里，他们甚至不能正确地念出你那该死的名字，而所有的女孩都拜倒在他们足下，好像他们是上帝的恩赐或什么！英国男孩不香么？好吧，不要回答这个问题......
哦，显然我做错了什么，因为后来我们在另一个空荡荡的教室里做…你懂得。她讽刺地说："你不是在揉面包，你知道的。"
我完全羞愧："什么？" 感觉我的脸烧起来了。
她："而且我知道你是个守门员，但你也不必像接住鬼飞球一样抓住它们。"
我喃喃地道歉，但我一直在想她会直接回去告诉帕瓦蒂这件事。
嘛的，也许她已经说了，也许帕瓦蒂说她应该告诉我。不，不要告诉我，真的，不要。我宁愿不知道。事实上，我宁愿你一开始就不要和你那些该死的朋友们谈起这个，我的意思是，她们是不是都坐在女生宿舍里笑得很开心，还是什么？女生宿舍，她不会在赫敏面前说什么吧？哦，上帝，她可能会，她会想为什么不说呢。
不是说有什么理由，反正现在没有了。不过，她知道我们吵过架，这是很温和的说法，是的，她不会说什么。但帕瓦蒂是另一回事，但如果她在赫敏面前说什么......我真的不在乎她怎么想，但我还是不想让她知道这些事，特别是如果拉文德到处告诉别人我在这方面很差。
我的意思是，让我休息一下吧，我才做了十天！要是有足够的时间，我可能真的很擅长这个。你不会指望第一次骑上扫帚就能进球，对吗？我可能只是需要更多的练习! 也许我应该告诉她，我以前在魁地奇方面也很糟糕，但我去年赢得了杯赛，所以我显然是个厚积薄发的人。是的罗恩，我想她可能已经发现了这一点，而且你的魁地奇技术仍然很烂，所以也许提醒她并不是最好的主意，你这个笨蛋......

抱歉，今天很忙，这么晚才更新，而且翻译的感觉不太行......明天也很忙，后天就好了......不好意思了各位。

十一月结束了，照例总结加预告：


十一月的罗赫其实开了个好头，甚至一度好到他们要一起去参加聚会，但是大家都知道福灵剂事件又让罗恩和赫敏吵了一架，再加上金妮说的克鲁姆吻过赫敏，直接让罗恩把吃的醋化为对赫敏的怒火，催化了后面发生的一切......最终两人在极深的矛盾中走向十二月。


十二月是异常精彩的一月——还记得赫敏邀请了麦克拉根去参加斯拉格霍恩的晚宴吗？原著中写道：“罗恩表情异常麻木，一言不发。哈利留在那儿，思考着女孩子为了报复可以陷得有多深。”
从十一月末的 “赫敏是谁？我不认识” 到十二月末的 “异常麻木，一言不发” ，罗恩在这一个月里到底经历了什么，思考了什么？爱情的天平是如何又向赫敏倾去的？十二月份会给你一个完美的答案。

12月1日
我似乎对惹恼女孩有特殊的天赋。
我和拉文德早些时候在公共休息室，你知道的...正在亲吻，赫敏一定是走过去了，因为我刚刚听到一声： "不是吧？！"
拉文德把头扭过去，在她身后嘶吼道："哦，成熟点，你这头蠢牛！"。
在能阻止自己之前，我对她说："不要这样跟她说话！"拉文德看起来非常生气，在那之后，就没有再亲吻了。

12月2日
所以今晚，我正忙着和拉文德接吻，听到赫敏的声音在附近响起，我想我一定是停下来了还是怎么了，因为拉文德在我胳膊上狠狠地打了一拳。
我说："干嘛打我？"
她说："你知道那是为了什么。"她是对的，我知道，所以我没有继续说下去。
大约10分钟后，同样的事情发生了，只是这一次她踢了我的小腿。我说："嗷！"
她说："你很幸运，我没有踢到你更糟糕的地方。"并建议我们去散步。
所以我们最后在冰冷的魁地奇球场上走了一个小时，而且完全沉默，因为她还在生我的气，最后我假装有一篇论文要完成，这样我就可以回到休息室里，把我的腿暖一暖。我相信赫敏会很高兴知道她毁了我们的夜晚，不是说我需要她的帮助，没了她我自己也许也能做到…

12月3日
拉文德和我吵了一架。她又叫赫敏母牛，我一定是看起来很生气或什么的，因为她说："怎么了你？"我说："我怎么了！？"她说："我不相信你居然在为她辩护！"
我："我什么都没说！"
她："她甚至两个星期都没有和你说话！"
我试图让她冷静下来，说我不在乎赫敏不跟我说话，她说："你的表现方式很有趣！"
我："那是什么意思？"
她："你总是对她念念不忘! 昨天你还对她对你的不理不睬感到可悲，她应该克服它。你说了好久。
天啊，她是否记得我说的每一句话，以便以后可以用来对付我？
我说："我从来没有叫她母牛。"她当时就开始喊了。
"她是头母牛！"她开始大喊："她是头母牛。我以为她应该只是你的朋友! 她已经两个星期没有和你说过话了! 我可以打赌，她说了很多关于你的更糟糕的事情！我才是你的女朋友，你知道吗？"
然后又是一大堆同样的争论。我不再听了，该死的！提醒我不要再在拉文德面前提到赫敏，这只会让人悲伤。

12月4日
金妮说她确信如果我向赫敏道歉，我们就能重新成为朋友。这有什么意义呢？事情已经超出了这个范围。无论我说什么，她都不会再和我说话了。我一直告诉她我现在和拉文德在一起很幸福，而金妮一直告诉我我不幸福，因为很明显她什么都知道。我让她不要再插手了，她就喊道："好吧，需要有人插手，因为你自己真的把事情搞得一团糟，不是吗？"说完就闪人了。天哪，她每隔五分钟就冲我发火，赫敏甚至不跟我说话，拉文德也让我很不爽，现在我只需要我该死的妈妈加入进来，把我生命中所有认为我是个浑蛋的女人聚到一块......

12月5日
我绝对有问题。今晚我在休息室里，拉文德把她的舌头伸进我的嘴里，我甚至都不享受，因为我在想她。如果她真的在房间里，情况会更糟，因为那样我就会不顾一切地看着她，有趣的是，那会让人分心。我真的没有集中精力在嘴巴的工作上。我一定是世界上最糟糕的接吻者。为什么我就不能享受一下呢？好吧，让我们把这个问题一劳永逸地解决。
拉文德VS赫敏：拉芬德喜欢接吻，拉芬德实际上喜欢我。赫敏现在不喜欢我。拉文德赢了!
拉文德VS赫敏：赫敏讨厌我，赫敏甚至不愿意看我一眼，赫敏认为我是有史以来最糟糕的人，赫敏永远不会把我当成她的愚蠢朋友，她总是说错话，把我变成一个闷闷不乐的白痴。拉文德赢了!
拉文德VS赫敏：赫敏有五年的领先优势，赫敏很出色，但赫敏和维克多-克鲁姆在一起了。拉文德赢了!
拉文德VS赫敏：哦，你到底在抱怨什么，你这个白痴？你终于可以尝到亲吻的滋味了，闭嘴，感激吧！
所以拉文德VS赫敏：拉文德赢。显而易见!
（请继续坚持你最后的倔强）