回复：★Brent corrigan的自述以及访谈

第三个是BB自己的回复：
Much Love and and appreciation for taking the time to read my little interview and debate! Please do not take what I'm about to say as an act of offense or defense. I'm merely expanding up my thoughts and the thoughts that have been shared here in the comments section ;-)
非常感谢大家抽出时间来读关于我的这篇小小采访并进行讨论！请不要将我要说的话当成一种攻击或辩解的行为。我仅仅是更详尽的解释我的想法，以及扩展一下众位的评论;-)
Well, I can't be that wrong because the last time the readers here at Queerty.com posted anywhere near this many comments, it was on monogamous relationships and the threesomes that keep the flame ignited: http://www.queerty.com/gay-monogamy-20080917/
好吧，我不认为自己错的那么离谱。上一次在Queerty.com有如此多的回帖，还是在探讨我们是应该一对一还是通过三人行来维持激丨情这个话题：http://www.queerty.com/gay-monogamy-20080917/
If being a p0rn star is so tacky, classless and cheap, why is sex the #1 commented subject on this blog?
如果成为一个色情明星是如此低俗，没品和卑贱，为什么性还是这个博客的头号话题？
If you really have a complaint about the lack of substance here, then please try and read the whole interview posted on the blog on my website. No one can show their entire wealth of substance in one interview. This interview wasn't meant to change your world, but rather open your eyes to something that maybe you didn't know much about before. But if you find yourself unwilling, there's something bigger going on with you that I cannot waiver.
如果你真的不满，认为这里的访谈很没内涵，那请尝试阅读在我博客上发布的完整访谈。没有人能在一篇访谈中展现全部内容的价值。这篇采访并不是为了改变你的世界，而是开阔你的眼界，让你知道也许以前并不太了解的事情。如果还是不情愿，你可以去做更重要的事，我不能放弃自己的想法。
All I wanted to do was share myself with you in the hopes that more people would understand that there's something more to me than meets the eye. Part of why I am so well liked (and why people may appear to hate me so fervently) is I choose to show and be more than what my profession calls for.
所有我想做的就是和你们分享我自己，希望能有更多的人理解我，我不仅仅只有你们目光所及的那样肤浅。为什么我如此受欢迎（以及为什么会有人那么恨我）的一部分原因就是我选择去展露自己，我的职业并不要求做这么多。



回复：138楼
吼吼 PAUL大叔终于开始露面了

【关于谋杀案一事，Ryan J. Davis另外有一篇博客内容来发表自己的看法】
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=4158371&blogID=224304450
A note on Brent Corrigan (aka Sean Lockhart)
关于Brent Corrigan（即Sean Lockhart）
I've been getting questions on my thoughts regarding the murder of p0rn producer/director Bryan Kocis.
我一直被问到对于制片人/导演Bryan Kocis的谋杀案有什么看法。
As many of you know, Bryan was engaged in a prolonged legal dispute with Sean Lockhart, an actor who appeared in a movie I directed in December. This lawsuit has led to widespread speculation that somehow Sean (or an associate) was involved in Bryan's murder.
就像很多人知道的那样，Bryan同Sean Lockhart之间有一场持续时间超长的法律纠纷。Sean曾在我12月份执导的一部电影里露面。那场官司让大家普遍认为Sean（或他的同伴）或多或少的会同Bryan谋杀案有关。
Jody Wheeler, another director who has worked with Sean, posted a detailed blog a few days ago about the case. It's worth a read and I'll note that Jody and I shared similar experiences working with Sean.
同Sean合作过的另一位导演Jody Wheeler，前几天在他的博客写了一篇关于此事的详细文章。很值得一看。我注意到Jody和我在与Sean的合作经历中对他有着相似的感受。
During the week or so I spent with Sean I found him to be a warm, honest, and genuine guy. I consider him a friend and we've been very-much in contact since the film shoot. The idea that he'd be involved in something like this doesn't seem grounded in any reality.
在与Sean相处的大约一周时间里，我发现他是一个热情，诚实而且真诚的家伙。我把他当做朋友，电影拍摄之后，我们一直还有密切的联系。这种认为他会涉及那样一些事情的说法纯属空穴来风。
The Internet is a great tool for information, but it should be used responsibly. Please bloggers and message boarders, refrain from over-the-top speculation and repeating libelous rumors. The authorities have launched an extensive investigation and are determined to locate Bryan's killer, let them do their jobs.
网络是一种很好的信息传播工具，但应该用之有道。请那些博主和消息散播者，克制过多的毫无根据的猜测，不要再以讹传讹，不断毁谤。警方正展开多方调查，志在必得地逮捕杀害Bryan的凶手，让他们去做这项工作。
Sean has had a rough go of it the last few years and this tragedy doesn't help matters.
过去几年，Sean已经艰难重重，这次的惨剧只会于事无补。【意思是BB不可能去参与谋杀】
That's all I have to say about this. Sean, your New York crew is here for you.
这就是我关于此事的全部看法。Sean，你纽约的同事会在这里支持你。



【BB对Ryan的回复】
Thank you Ryan. I have a hard time showing emotion usually, so sometimes when it hits me I can't control it.   This whole thing is welling up inside me, just as most emotions do.   I'm just waiting for it to rain . . .
谢谢你Ryan。通常，我不是很容易流露情绪，所以，当被触动时，我无法自控。就像大部分情绪一样，这整件事在我心里如泉水翻涌，只等着倾泻而下。。。
All I'm trying to say is, it's realistic, thoughtful people like you and Jody that keep me hopeful about the world around me.   Please take care of yourself and hopefully I can get through this without it affecting me outrageously.   My thoughts are with Bryan's family.
我想说的是，是像你还有Jody那样现实、深思而体贴的人让我对周遭的世界还抱有希望。请好好照顾自己。希望我能熬过去，不让这一切肆无忌惮地影响我。我的关心与Bryan的家人同在。
Much Love,
Brent



148：
内个地址已经过期了，BB已经从那里完全撤出，新官网贴吧右边有链接

回复：150楼
同感啊~~我总觉得我跟不上速度啊~~~

!~~~~

很心疼BB

我向来佩服那些听模糊的英文还能分辨他说的是什么的人
我每次听BB说话都是一半一半的，他说快或者句子长的时候我干脆就脑袋空白

回复：160楼
噗
BB可喜欢装大人了

访谈下。
翻译：amafant
So I did, I formed BrentCorriganInc.com with Grant (my other business partner). The new website will have more free components to it and will give people who are interested a chance to get better acquainted with what I’m all about and what I’m trying to accomplish that sets be apart from the rest of the adult industry.
我就是那么干的，我和Grant（我的另一个合作伙伴）组建了BrentCorriganInc.com。新网站将有更多的免费内容，给有兴趣的人提供一个机会，来了解我的一切情况，以及我在成人行业的其他领域之外将努力获得的成就。
We filmed 30 or so scenes for that company. I was in about half of them. We spent more than a year developing it only to get screwed out of everything. I never got paid a dime for everything I did, scenes or otherwise, at BCO
我们为那家公司拍了大约30个左右的场景，其中一半都有我。我们花了将近一年时间来发展生意，结果只是被人搞砸了一切。我在BCO做的一切没有得到一毛钱的报偿，不管是拍片子还是别的什么。
【BCO：之前的网站www.brentcorriganonline.com】
Ryan: Lets chat about politics for a bit. What are your feelings on California Ballot Initiative Prop 8?
Ryan：我们来谈点政治。你对加州倡议八号提案的投票怎么看？
Brent Corrigan: Vote NO on proposition 8, of course. I’ve spent a few days out there working to get people to sign the petition opposing the ballot initiative. California Supreme Court granted us the right to marry here in this state, but that doesn’t mean we can’t still lose it forever. This is an ongoing fight.
BC：毫无疑问，我投了反对票。我花了几天时间在外面游说人们在反对票选的请丨愿书上签字。加州最高法院赋予我们在本州结婚的权利，但这不意味着我们将永远不会失去这项权利。这是一场旷日持久的斗争。
Ryan: Do you think it’s gonna pass? I’ve urged people on Queerty to donate to No on 8, would you consider doing that on your blog? We’re currently being majorly outspent by the anti-marriage groups.
Ryan：你觉得提案会通过吗？我在Queerty上力劝大家给八号提案的反对方进行捐赠，你也会在自己的博客上这么做吗？目前我们几乎被反对同志婚姻的势力压垮了。