brent吧 关注：23,520贴子：285,899
“I am working on a book detailing my experiences since moving to San Diego at 16 years old. It will outline my life as an adult model during my junior year in high school, starting my first adult company at 19, a civil suit and the onslaught of a producer hell-bent on leveling not only my reputation but my emotional foundation. Of course, people tend to be most curious about things like the murder investigation in which I was a star witness.”
“我正在写一本书，详细讲述了自我16岁搬家到San Diego至今的经历。其中罗列了很多东西，像是我高中三年级时当GV模特的经历，19岁成立了我的第一个成人影片公司，关于那个制片人--不但对我的名誉还有我的感情基础都造成了巨大冲击的Bryan--的民事诉讼和之后事件的平息。当然，人们大多都对那个我作为明星证人的谋杀案调查感兴趣。”
The book is due to hit the shelves in late spring of this year. Not only does he keep his fans updated on his projects, Sean also chronicles his take on social issues like the latest advances in the Prop. 8 battle.
这本书本打算在今年春末的时候上架销售。不但是要保证他的fans可以知道他的最新信息，Sean还在书里记录了一些他对实事的看法，比如说那个有关8号提案的争论的最新进展。
“I believe there is a ridiculous divide within the community that, unfortunately, has severely limited our potential. We spend our whole lives, many of us, ostracized and humiliated. Then when we step into the very world we have all worked to build together—in this very community—we cut each other down and rip each other to shreds the very same way others did to us.
“我相信，是社会内部那种荒谬的阶级划分限制了我们的发展。我们穷尽一生都在不断地排斥和侮辱（我们轻视的那些人），至少大部分人都是这么做的。然后当我们一脚踏入这个我们共同建设出来的世界的时候--在这样各个群体互相仇视的社会中--我们不断地斩杀别人，同时别人也以同样的方式撕裂我们。”
The trouble is, the fight for marriage equality is a fleeting notion in the minds of too many of us…There are too many organizations pulling their own strings and playing to their own little agendas; hiding under this guise that they are working for our rights. We let that slide.
“麻烦就在于，为了平等的婚姻权利而抗争在大多数人的头脑中都是稍纵即逝的概念...有太多的组织打着为我们争取权利的幌子来实现他们个人的目的，获取他们自己的蝇头小利。我们没能及时制止这种现象。”
“我正在写一本书，详细讲述了自我16岁搬家到San Diego至今的经历。其中罗列了很多东西，像是我高中三年级时当GV模特的经历，19岁成立了我的第一个成人影片公司，关于那个制片人--不但对我的名誉还有我的感情基础都造成了巨大冲击的Bryan--的民事诉讼和之后事件的平息。当然，人们大多都对那个我作为明星证人的谋杀案调查感兴趣。”
The book is due to hit the shelves in late spring of this year. Not only does he keep his fans updated on his projects, Sean also chronicles his take on social issues like the latest advances in the Prop. 8 battle.
这本书本打算在今年春末的时候上架销售。不但是要保证他的fans可以知道他的最新信息，Sean还在书里记录了一些他对实事的看法，比如说那个有关8号提案的争论的最新进展。
“I believe there is a ridiculous divide within the community that, unfortunately, has severely limited our potential. We spend our whole lives, many of us, ostracized and humiliated. Then when we step into the very world we have all worked to build together—in this very community—we cut each other down and rip each other to shreds the very same way others did to us.
“我相信，是社会内部那种荒谬的阶级划分限制了我们的发展。我们穷尽一生都在不断地排斥和侮辱（我们轻视的那些人），至少大部分人都是这么做的。然后当我们一脚踏入这个我们共同建设出来的世界的时候--在这样各个群体互相仇视的社会中--我们不断地斩杀别人，同时别人也以同样的方式撕裂我们。”
The trouble is, the fight for marriage equality is a fleeting notion in the minds of too many of us…There are too many organizations pulling their own strings and playing to their own little agendas; hiding under this guise that they are working for our rights. We let that slide.
“麻烦就在于，为了平等的婚姻权利而抗争在大多数人的头脑中都是稍纵即逝的概念...有太多的组织打着为我们争取权利的幌子来实现他们个人的目的，获取他们自己的蝇头小利。我们没能及时制止这种现象。”
“Honestly, I am terrible at time management. It’s almost embarrassing how bad I am at planning my day. I sleep in pretty late, work out fairly late and spend a good portion of my days cooking with my boyfriend. In a perfect world, I would spend more time training on horseback and less time working my muscles out. I want to compete this year in a hunter-jumper competition, which is an equine sport.
“老实说，我很害怕安排时间。说到我对于规划时间是多么的糟糕，我都觉得很尴尬。我喜欢赖床，熬夜工作到很晚，还会花很多时间和BF一起做饭。在理想生活中，我希望可以花更多的时间来练习骑马，用很少的时间来锻炼我的肌肉。我想参加今年的hunter-jumper竞赛，这是一个马术运动。”
I grew up riding horses and training but my parents could never afford to keep me in it, so I didn’t progress as much as I would have liked to. Now, I have the resources to ride, learn and compete but there simp1y aren’t enough hours in the day! And then, when I get dragged away to various cities or countries for appearances it puts gaps in my training that hold me back. Maybe someday I will be an Olympic jumper, but for now I’m lucky to just get on the back of a horse.
“我从小就练习骑马，但是父母没有钱能让我一直学习，因此虽然我很想在马术上有所发展却没做到。现在，我有足够的财力支持我去骑马，训练甚至参加比赛，但是却没有足够的时间！而且，我不断的到各地参加活动使我的马术训练有所中断，所以我的骑术也退步了。或许有一天我会成为一个奥运会赛马运动员，但是现在能有时间来骑马我就觉得很幸运了。”【BB真的好忙啊~~~】
I ride down in Imperial Beach, which is the only place in San Diego you can take a horse out on the waterfront. It’s absolutely beautiful. Other than that, I like art, music and every once in a while I’ll frequent the museums in Balboa on Tuesdays. They’re free on Tuesdays!”
“我会在Imperial海滩上骑马，在San Diego只有这里允许在海边骑马。那里的景色真的是非常漂亮。除此之外，我还喜欢艺术和音乐，我经常会在星期二去Balboa的博物馆参观，在星期二博物馆是免费开放的！”
Perhaps what is even more rare than a stylish reinvention is a prevailing life of accomplishments where overwhelming adversity once stood. We proudly welcome Sean Lockhart (as Brent Corrigan) to our Mardi Gras Festival and wish him all the success he has earned.
或许，与当下很时髦的创新相比，能在逆境中克服困难重新站起来是更加值得称赞的成绩。我们热烈欢迎Sean Lockhart (也就是 Brent Corrigan)来到我们的Mardi Gras狂欢节，祝愿他能获得更多的成功.
end
“老实说，我很害怕安排时间。说到我对于规划时间是多么的糟糕，我都觉得很尴尬。我喜欢赖床，熬夜工作到很晚，还会花很多时间和BF一起做饭。在理想生活中，我希望可以花更多的时间来练习骑马，用很少的时间来锻炼我的肌肉。我想参加今年的hunter-jumper竞赛，这是一个马术运动。”
I grew up riding horses and training but my parents could never afford to keep me in it, so I didn’t progress as much as I would have liked to. Now, I have the resources to ride, learn and compete but there simp1y aren’t enough hours in the day! And then, when I get dragged away to various cities or countries for appearances it puts gaps in my training that hold me back. Maybe someday I will be an Olympic jumper, but for now I’m lucky to just get on the back of a horse.
“我从小就练习骑马，但是父母没有钱能让我一直学习，因此虽然我很想在马术上有所发展却没做到。现在，我有足够的财力支持我去骑马，训练甚至参加比赛，但是却没有足够的时间！而且，我不断的到各地参加活动使我的马术训练有所中断，所以我的骑术也退步了。或许有一天我会成为一个奥运会赛马运动员，但是现在能有时间来骑马我就觉得很幸运了。”【BB真的好忙啊~~~】
I ride down in Imperial Beach, which is the only place in San Diego you can take a horse out on the waterfront. It’s absolutely beautiful. Other than that, I like art, music and every once in a while I’ll frequent the museums in Balboa on Tuesdays. They’re free on Tuesdays!”
“我会在Imperial海滩上骑马，在San Diego只有这里允许在海边骑马。那里的景色真的是非常漂亮。除此之外，我还喜欢艺术和音乐，我经常会在星期二去Balboa的博物馆参观，在星期二博物馆是免费开放的！”
Perhaps what is even more rare than a stylish reinvention is a prevailing life of accomplishments where overwhelming adversity once stood. We proudly welcome Sean Lockhart (as Brent Corrigan) to our Mardi Gras Festival and wish him all the success he has earned.
或许，与当下很时髦的创新相比，能在逆境中克服困难重新站起来是更加值得称赞的成绩。我们热烈欢迎Sean Lockhart (也就是 Brent Corrigan)来到我们的Mardi Gras狂欢节，祝愿他能获得更多的成功.
end
错觉~~~
