brent吧 关注：23,520贴子：285,899
Before the scheduled shoot was to take place in La Jolla , Bryan
offered to make arrangements to take me along with him on a trip
he had planned to Hawaii . He told me he was going with or without
me and that he saw it as a chance for him to make things up to me
for the events of the summer. He noted that that I didn’t have
any family in California and had no one to spend the Christmas
holiday with. He also claimed he felt bad that it was likely I
would not receive much of anything for the holiday and that he
wanted to do what he could to avoid me feeling lonely. I had never
been to Hawaii and in all honesty, the prospect of going to Hawaii
was very attractive to me. I just couldn’t help but feel like I
could find better company to go with. On the other hand, I
figured, with the way in which I grew up and the way my parents
struggled to support my brothers and sister and me, I might not
get another chance to see Hawaii for a long time (if ever). I
figured it was likely I would end up spending my life time like my
parent’s spent theirs: just struggling to get by month to month.
在LJ的拍摄日程之前，Bryan提议带我去夏威夷，这趟行程是他早就计划好
的，他告诉我无论我去不去他都会去。他认为这是弥补之前夏天他对我的恶
劣行为的一次机会。他说，我在加州没有亲人，也没有人跟我一起过圣诞节
。他还信誓旦旦的说，如果这个假期我过得不好他也会很难过，他想要为我
做一切得事情以避免我感到孤独。我从来没有去过夏威夷，而且诚实的说，
前往夏威夷这一想法的确非常吸引我。我不禁想要找个更好的人一起去。可
是另一方面，想到我长大的过程和我的父母辛苦养育兄弟姐妹还有我的经历
，我认为可能不会再有机会能去夏威夷旅游了（其实以前也没有机会）。我
想到自己很有可能会像我父母一样过完一生：一天天为生计而挣扎。
Before the trip was booked I made it plain and clear to Bryan : we
were traveling as FRIENDS and that I was merely giving him the
opportunity to fix things between us. I’m a firm believer in a
second chance because I understand that we all make mistakes. Most
importantly; we all make bad decisions. If anyone should
understand that, it’s me.
在行程确定前，我向Bryan直白清晰地表明：我们是作为【朋友】一起旅行
，我给他这个机会，只是为了修补我们之间的一些龃龉。我坚信人们应该获
得第二次机会，因为我知道是人都会犯错误。最重要的是，人们都容易做出
错误的决定。如果有人应该明白这个道理，那就是我。
I insisted to Bryan that he booked a room with TWO BEDS. One for
him to sleep in . and One for me. Upon arrival in Maui I find a
room with ONE BED.
我坚持让Bryab订个有两张床的房间，他睡一张，我睡一张。但在抵达毛伊岛，我发现房间里只有一张床。
offered to make arrangements to take me along with him on a trip
he had planned to Hawaii . He told me he was going with or without
me and that he saw it as a chance for him to make things up to me
for the events of the summer. He noted that that I didn’t have
any family in California and had no one to spend the Christmas
holiday with. He also claimed he felt bad that it was likely I
would not receive much of anything for the holiday and that he
wanted to do what he could to avoid me feeling lonely. I had never
been to Hawaii and in all honesty, the prospect of going to Hawaii
was very attractive to me. I just couldn’t help but feel like I
could find better company to go with. On the other hand, I
figured, with the way in which I grew up and the way my parents
struggled to support my brothers and sister and me, I might not
get another chance to see Hawaii for a long time (if ever). I
figured it was likely I would end up spending my life time like my
parent’s spent theirs: just struggling to get by month to month.
在LJ的拍摄日程之前，Bryan提议带我去夏威夷，这趟行程是他早就计划好
的，他告诉我无论我去不去他都会去。他认为这是弥补之前夏天他对我的恶
劣行为的一次机会。他说，我在加州没有亲人，也没有人跟我一起过圣诞节
。他还信誓旦旦的说，如果这个假期我过得不好他也会很难过，他想要为我
做一切得事情以避免我感到孤独。我从来没有去过夏威夷，而且诚实的说，
前往夏威夷这一想法的确非常吸引我。我不禁想要找个更好的人一起去。可
是另一方面，想到我长大的过程和我的父母辛苦养育兄弟姐妹还有我的经历
，我认为可能不会再有机会能去夏威夷旅游了（其实以前也没有机会）。我
想到自己很有可能会像我父母一样过完一生：一天天为生计而挣扎。
Before the trip was booked I made it plain and clear to Bryan : we
were traveling as FRIENDS and that I was merely giving him the
opportunity to fix things between us. I’m a firm believer in a
second chance because I understand that we all make mistakes. Most
importantly; we all make bad decisions. If anyone should
understand that, it’s me.
在行程确定前，我向Bryan直白清晰地表明：我们是作为【朋友】一起旅行
，我给他这个机会，只是为了修补我们之间的一些龃龉。我坚信人们应该获
得第二次机会，因为我知道是人都会犯错误。最重要的是，人们都容易做出
错误的决定。如果有人应该明白这个道理，那就是我。
I insisted to Bryan that he booked a room with TWO BEDS. One for
him to sleep in . and One for me. Upon arrival in Maui I find a
room with ONE BED.
我坚持让Bryab订个有两张床的房间，他睡一张，我睡一张。但在抵达毛伊岛，我发现房间里只有一张床。
Bryan and I retuned from Hawaii to La Jolla and filmed my scene with Connor Ashton. While we on the subject of Connor Ashton, let me just say that . . . . I have never heard a more pathetic model name than Connor Ashton. I don’t think that Cobra could of come up with something more deliberately GAY than Connor Ashton. Although, in retrospect I now feel the name is quite befitting of Connor. To me, Connor Ashton is a name that reminds me of a sniveling, whining, spineless flamer who succumbs to the lies and mind games of a 43 year old, flat faced, pig nosed producer.
Bryan和我从夏威夷回到LJ，然后开始拍摄我和Connor Ashton的片子（In cream BBoys）。提到Connor Ashton我只想说。 。 。 。Connor Ashton这个名字，是我听过的最可悲的艺名。我认为Cobra请不出比Connor Ashton更容易请到的GAY。尽管如此，现在回想起来我还是认为这个名字很适合Connor。于我而言，Connor Ashton这个名字让我回忆起一个懦弱的，总是在抱怨着的，没有骨气的flamer(总是说谎来麻痹自己的人，BB说的是他自己。。。。)，他总是屈服于Bryan--一个有着扁平的脸和猪一样鼻子的43岁高龄的制作人--的谎言和诡计。
Despite my obvious unsettled feelings about Connor, in the beginning we hit it off well. We shared a bed together the last night of the shoot in La Jolla . That night, I took a chance and poured my heart and soul out to Connor. I told him everything about me and my sticky situation. Bryan did little to hide our personal relationship to Connor and kept alluding to it. I was overtly frustrated from the Hawaii trip (which had only made me feel worse about Bryan and did nothing to fix our friendship) and I vented it all out to Connor.
尽管我对于Conner的情绪明显不安，刚开始拍摄的时候还是很顺利的。在LJ拍摄的前一个晚上，我们睡在同一张床上。那天晚上，我将心里话都告诉了Conner。我告诉他关于我的一切还有我现在深陷其中的处境。Bryan并没有向Conner刻意隐瞒我们俩的私人关系 ，甚至还不断向他暗示这一点。夏威夷的旅程让我彻底对Bryant绝望了（这次旅行只让我感觉Bryan这个人非常糟糕，他没有采取任何行动来修复我们的友谊），我把这一切都告诉了Conner。
I made Connor promise to never tell anyone. I could tell at the time he cared about me and he really wanted to see my get through all this. After the shoot we arranged plans for me to come visit him in the Midwest in the city , where he lived in. . I spent 5 days staying with him and everything seems near perfect. When I left Connor, he had tears in his eyes because we had connected so well and he didn’t think it was fair I lived here and he lived there.
我让Conner答应不把这些告诉任何人。我可以说，当时他很关心我，而且他是真的希望我可以度过这一切。拍摄结束后，我们计划去他住的地方找他，就在那个城市的中西部地区。5天的时间我都和他在一起，那时的一切看起来都是那么完美。当我要离开时， Conner流泪了，因为我们相处的那么好，但是我们的家却离得那么远。
Our relationship was going well until Bryan got the best caught wind of it. Bryan could not stand to see me with someone and happy. I’m sure he also figured that if I got close to someone in that way it was only a matter of time before the truth about the matter would come out. So, Bryan went right to work dismantling my relationship with Connor. He planted enough propaganda in Connor’s head to ultimately change Connor’s mind about me and thus was the end of what had been a good friendship. Bryan had told Connor I was a leech and that if Connor wasn’t careful I would try to move in with him and make him support me.
直到Bryan知道这件事之前，我们之间的关系一直很好。Bryan不能忍受看到我和别人在一起开开心心。我敢肯定，他也想通了，如果我以这种方式不断和人接触，我年龄问题的真相迟早会暴露出来。因此，Bryan开始破坏我和Conner的关系。他向Conner不断灌输，最终让他改变了主意然后结束了和我的这段友情。 （Bryan~真是卑鄙啊~~~）Bryan告诉Conner我就像水蛭，如果他不小心点，我就会进入他的身体吸取他的血液。
我让Conner答应不把这些告诉任何人。我可以说，当时他很关心我，而且他是真的希望我可以度过这一切。拍摄结束后，我们计划去他住的地方找他，就在那个城市的中西部地区。5天的时间我都和他在一起，那时的一切看起来都是那么完美。当我要离开时， Conner流泪了，因为我们相处的那么好，但是我们的家却离得那么远。
Our relationship was going well until Bryan got the best caught wind of it. Bryan could not stand to see me with someone and happy. I’m sure he also figured that if I got close to someone in that way it was only a matter of time before the truth about the matter would come out. So, Bryan went right to work dismantling my relationship with Connor. He planted enough propaganda in Connor’s head to ultimately change Connor’s mind about me and thus was the end of what had been a good friendship. Bryan had told Connor I was a leech and that if Connor wasn’t careful I would try to move in with him and make him support me.
直到Bryan知道这件事之前，我们之间的关系一直很好。Bryan不能忍受看到我和别人在一起开开心心。我敢肯定，他也想通了，如果我以这种方式不断和人接触，我年龄问题的真相迟早会暴露出来。因此，Bryan开始破坏我和Conner的关系。他向Conner不断灌输，最终让他改变了主意然后结束了和我的这段友情。 （Bryan~真是卑鄙啊~~~）Bryan告诉Conner我就像水蛭，如果他不小心点，我就会进入他的身体吸取他的血液。
I didn’t learn of what Bryan was saying to Connor until much after the friendship had ended. Back in southern California I once again attempted to resume life as a normal 18 year old boy. I did various scenes for Cobra Video to get by as the months passed. I continued to work with Bryan because according to him Cobra Video was virtually my only option. Bryan told me that no pro studio or any studio of any kind with good morals and politics (those against bareback especially) would hire me to work for them because of all the bareback work I had in my past (except for him he said, of course). He told me that it would not be wise to apply to work with any other bareback studio because if I did A) he would never use me as model again and B) other studios would not look after my health and safety the way he did. Bryan told me that other studios that produced bareback p0rn did not test and didn’t even check the status of their models. He told me that in fact many studios write into their contracts that one should expect that the models they do their scenes with are positive. Bryan hard wired me into believing that places like Falcon and Adonis were studios that would never ever even entertain the prospect of using me as a model because of my work with Cobra. The things Bryan told me made me feel like Cobra was the end all be all for me in the adult industry
在这段感情结束很久之后，我才知道Bryan对Conner说了什么。早在南加州的时候，我曾试图恢复正常的18岁男孩应该过的生活。数月过去 ，我为Cobra拍了很多不同的片子。我继续与Bryan合作，因为据他说 ，Cobra几乎可说是我唯一的选择。Bryan告诉我，专业的工作室或者说任何具有良好道德的工作室（尤其那些反对bareback色情业的），看过我过去所拍的那些东西后，都不会雇用我为他们工作（当然他不会不要我，他自己说）。他告诉我，我申请为其他bareback工作室工作也将是很不明智的，因为两个原因：1，他不会再录用我（即使我不被其他工作室录用）；2，其他工作室不会像他一样保证我的健康和安全。Bryan告诉我，其他工作室拍片时不会进行健康测试，甚至不会检查model的身体状况。他告诉我，其实很多电影公司直接在其合同中写明，在拍片时，最好自己祈祷合作的其他model都是阳性的（没有艾滋~~~）。Bryan引导我让我相信像 Falcon和Adonis这些工作室都不会雇用我，因为我曾和Cobra合作。 Bryan告诉我的事情让我觉得Cobra是我在业界工作的终结，我无法离开。
在这段感情结束很久之后，我才知道Bryan对Conner说了什么。早在南加州的时候，我曾试图恢复正常的18岁男孩应该过的生活。数月过去 ，我为Cobra拍了很多不同的片子。我继续与Bryan合作，因为据他说 ，Cobra几乎可说是我唯一的选择。Bryan告诉我，专业的工作室或者说任何具有良好道德的工作室（尤其那些反对bareback色情业的），看过我过去所拍的那些东西后，都不会雇用我为他们工作（当然他不会不要我，他自己说）。他告诉我，我申请为其他bareback工作室工作也将是很不明智的，因为两个原因：1，他不会再录用我（即使我不被其他工作室录用）；2，其他工作室不会像他一样保证我的健康和安全。Bryan告诉我，其他工作室拍片时不会进行健康测试，甚至不会检查model的身体状况。他告诉我，其实很多电影公司直接在其合同中写明，在拍片时，最好自己祈祷合作的其他model都是阳性的（没有艾滋~~~）。Bryan引导我让我相信像 Falcon和Adonis这些工作室都不会雇用我，因为我曾和Cobra合作。 Bryan告诉我的事情让我觉得Cobra是我在业界工作的终结，我无法离开。
The Gay P0rn Blog Interview（完整版）
November 06, 2006
采访出自：
pt1
http://www.gayp0rnblog.com/archives/2006/11/brent_corrigan.html
pt2
http://www.gayp0rnblog.com/archives/2006/11/brent_corrigan_1.html
翻译出自：
http://sean-brent.blogspot.com/2006/12/gay-p0rn-blog-interview.html
转载已获得博主“山根受”授权。
【注】括号中凡是←后面的是翻译作者的感想或者注释，没有←的是原英文作者的注释。
Part 1：
Where to start? By the time he turned 20 (last week), he'd changed his name three times (once against his will), starred in one of the most high-profile productions of 2006 as well as one of the (allegedly) best-selling bareback movies of all time (at age 17), almost shut down the gay p0rn industry, fuсked Erik Rhodes, held a fundraiser for himself, got entangled in an extremely complicated legal dispute with Cobra Video and landed in jail (for underage drinking at his 20th birthday party, of all places).
Judging from this firestorm of controversy that seems to surround this twink-a-licious young firebrand with the ass of a god, you might think he cunningly courts scandal, but after sitting down with him for quite some time (he doesn't really seen to have an off switch), I got the opposite feeling: He's just trying to do his thing despite having made some bad decisions early on. (Before you judge, try and remember all the great decisions you made at 17.)
Despite his age, he's already one of the most intriguing gay p0rn stars working today.
我们该从哪儿开始说起？到上礼拜满20岁为止，他已经改了三次名儿（其中一次是被迫的）。17岁时就已经成为（据称是）最畅销之一的不带套成丨人电影的演员，之前的未成年事件的法律纠纷差点让整个Gay P0rn业关门，和Cobar Video的官司错综复杂纠缠不清，自己有一位投资人，曾因为20岁生日party上未到法定饮酒年龄喝酒而被扔进局子（虽然这种事儿到处都有…），Brent这次出演了06年最吸引眼球的GV，还在片中上了Erik Rhodes（←就素The Velvet Mafia中Brent的对手戏那位）。
这位有着美臀的俊美少年自己惹出了这么多事儿，如果仅从围绕着他的巨多争论来判断，你可能觉得他在炒作自己，但坐下来和他呆一段时间后（他貌似没有关机按钮一样，很有活力），我却得到这样一种完全相反的感觉：尽管之前做过些糟糕的决定，他正努力干好现在能做的事。（在你下判断之前，先回忆一下你自己17岁时候做的那些“精彩”的决定吧。）
尽管他才这个年纪，但已经是gay p0rn业内最有人气的GV现役明星了。
November 06, 2006
采访出自：
pt1
http://www.gayp0rnblog.com/archives/2006/11/brent_corrigan.html
pt2
http://www.gayp0rnblog.com/archives/2006/11/brent_corrigan_1.html
翻译出自：
http://sean-brent.blogspot.com/2006/12/gay-p0rn-blog-interview.html
转载已获得博主“山根受”授权。
【注】括号中凡是←后面的是翻译作者的感想或者注释，没有←的是原英文作者的注释。
Part 1：
Where to start? By the time he turned 20 (last week), he'd changed his name three times (once against his will), starred in one of the most high-profile productions of 2006 as well as one of the (allegedly) best-selling bareback movies of all time (at age 17), almost shut down the gay p0rn industry, fuсked Erik Rhodes, held a fundraiser for himself, got entangled in an extremely complicated legal dispute with Cobra Video and landed in jail (for underage drinking at his 20th birthday party, of all places).
Judging from this firestorm of controversy that seems to surround this twink-a-licious young firebrand with the ass of a god, you might think he cunningly courts scandal, but after sitting down with him for quite some time (he doesn't really seen to have an off switch), I got the opposite feeling: He's just trying to do his thing despite having made some bad decisions early on. (Before you judge, try and remember all the great decisions you made at 17.)
Despite his age, he's already one of the most intriguing gay p0rn stars working today.
我们该从哪儿开始说起？到上礼拜满20岁为止，他已经改了三次名儿（其中一次是被迫的）。17岁时就已经成为（据称是）最畅销之一的不带套成丨人电影的演员，之前的未成年事件的法律纠纷差点让整个Gay P0rn业关门，和Cobar Video的官司错综复杂纠缠不清，自己有一位投资人，曾因为20岁生日party上未到法定饮酒年龄喝酒而被扔进局子（虽然这种事儿到处都有…），Brent这次出演了06年最吸引眼球的GV，还在片中上了Erik Rhodes（←就素The Velvet Mafia中Brent的对手戏那位）。
这位有着美臀的俊美少年自己惹出了这么多事儿，如果仅从围绕着他的巨多争论来判断，你可能觉得他在炒作自己，但坐下来和他呆一段时间后（他貌似没有关机按钮一样，很有活力），我却得到这样一种完全相反的感觉：尽管之前做过些糟糕的决定，他正努力干好现在能做的事。（在你下判断之前，先回忆一下你自己17岁时候做的那些“精彩”的决定吧。）
尽管他才这个年纪，但已经是gay p0rn业内最有人气的GV现役明星了。
下面是采访：
Birthday? 10/31/86
Sign? Scorpio and proud to be.
Cock Size? 7.5"
Taken? Yes
Top/Bottom? Versatile bottom...
Best way for fans to get in touch with you?
Through the "e-mail Brent" links on my blog.
Last non-p0rn day job:
I was a temp. I did a few file clerk and receptionist jobs. It was pathetic.
What gets your dick hard?
Gentle touching.
-你的生日？
-86年10月31日。
-啥星座的？
-天蝎——很骄傲是天蝎座的~
-JJ size？
-7.5"（←约等于19cm）
-有主了？
- 嗯。有了。
-攻受？
-都行，但偏受。
-粉丝们最佳的联系方式？
-通过我的blog上的“e-mail Brent”链接。
-最新的非成人性质的工作是？
-我当过些临时工。做过办公室打杂和接待员。是比较令人郁闷的工作。
- 怎么能让你硬？
-爱抚。
Birthday? 10/31/86
Sign? Scorpio and proud to be.
Cock Size? 7.5"
Taken? Yes
Top/Bottom? Versatile bottom...
Best way for fans to get in touch with you?
Through the "e-mail Brent" links on my blog.
Last non-p0rn day job:
I was a temp. I did a few file clerk and receptionist jobs. It was pathetic.
What gets your dick hard?
Gentle touching.
-你的生日？
-86年10月31日。
-啥星座的？
-天蝎——很骄傲是天蝎座的~
-JJ size？
-7.5"（←约等于19cm）
-有主了？
- 嗯。有了。
-攻受？
-都行，但偏受。
-粉丝们最佳的联系方式？
-通过我的blog上的“e-mail Brent”链接。
-最新的非成人性质的工作是？
-我当过些临时工。做过办公室打杂和接待员。是比较令人郁闷的工作。
- 怎么能让你硬？
-爱抚。
