罗赫吧 关注:16,232贴子:132,054

回复:【翻译】

只看楼主收藏回复

没有他她该怎么办?即使她只是这么想了一下,她的思绪又回到了她醒来发现罗恩躺在床上就在她旁边的那一刻。她记得看到他的身体她立马蹦了起来,在空中发出了一点吱吱声,当时最恐怖的念头已经占据了她的脑海。不能死,他没有死,请不要死,罗恩,我需要你!首先,她确定了他在呼吸。然后,赫敏几乎如释重负就要哭起来,转过身来,向最近的那个人问发生了什么。不知怎么的,正在庞费里夫人讲述的时候,赫敏的手找到了罗恩的手,她紧紧地抓住了它。她想找到那个给罗恩施恶咒的食死徒,她想杀了他。她想找到那些大脑并摧毁它们。(注:在原著中罗恩被食死徒打中并被一些长触手的大脑缠住,防止有些朋友只看过电影不知道发生了什么)她想亲吻他手臂上的每一个伤疤。但是,当然,她不能这样做。这是罗恩啊。如果他醒来发现她握着他的手,很可能会让他脸变得通红,让他口吃几个小时。如果他醒来发现她的嘴唇在他身体的任何部位——即使是他的胳膊——他可能只是看一眼,然后就昏倒。然后庞菲夫人就会生气。最好还是避免这一切。
她也是个胆小鬼,不管怎样亲吻罗恩的想法都让人神经紧张。上一次她鼓起勇气吻他的脸颊时,他至少有半个小时没有专注于任何事情。他们16岁,而其他人在他们这个年级都已经开始约会,但赫敏有一种感觉,如果她和罗恩之间发生任何事情,速度将会缓慢的无法忍受。他们的进展速度将是缓慢的移动几英寸,直到他们撞到什么类似于弹簧的东西,将他们弹到一个全新的领域。她无法想象自己只是过来然后告诉罗恩她很喜欢他,她也无法想象他对她说同样的话。她很确定他甚至不喜欢她。她从他那里得到的唯一暗示就是他们争吵。当他们这样吵架(fight)时,这是世界上最令人着迷的事情。但是,当然,并不是那种让他们几个星期都对彼此不友好的争吵。更不是,他们刚刚参加的那种有魔杖和咒语,人们会受伤的战斗(fight,英语中fight可以表示打架吵架战斗,这算是作者的文字游戏)。


IP属地:澳大利亚82楼2019-07-19 10:34
回复
    并且罗恩受伤了。
    她能在脑海里清晰地描绘出这一切,这几乎是令人恐惧的。罗恩被恶咒击中了。罗恩像个女学生一样咯咯笑。罗恩将大脑召唤过来,然后这些大脑将触角缠绕在他身上。金妮惊慌失措。哈利和纳威试图弄清楚如何解开大脑。她自己就无意识的躺在那里。赫敏想知道罗恩是否注意到她被打昏了。她应该对他甚至没有意识到她受伤了感到生气吗?在进一步的思考(包括列一个她对这个恶咒所有所了解的知识的简要提纲),得出结论:罗恩没有注意到她被击倒不是他的错,她会原谅他的。对自己微笑了一下,赫敏在床上翻了一个身,转过身来看着她最好的朋友。他在出汗,看起来有点像在做噩梦。他在睡梦中抽搐,手和眉毛经常动。赫敏仔细地注视着他,注意着他的表情,他脸上的恐惧是如此的明显,即使现在他双眼紧闭。梅林,她爱他的眼睛。


    IP属地:澳大利亚83楼2019-07-19 10:44
    回复
      她试图想象如果她在大脑死勒罗恩的时候醒着会发生什么。她很可能会陷入完全的恐慌状态,脑中一直无力的想着有的没的,她可能会直接崩溃。关于罗恩在她还没来得及告诉他她喜欢他就死了的想法是令人无法忍受的恐怖,比如考试成绩低于百分之一百,或者是附加题做错了。不,赫敏突然意识到。比那更糟。她怎么能把罗恩比作学校功课呢?她一生中第一次找到了两个对她来说比学习更重要的朋友,其中一个她还非常喜欢。她不能将对罗恩的感情与学业作比较。他的意义远不止这些。这就是他令人害怕的地方,不是吗?学业是可以预见的。有一种方法可以保证你做对了。但罗恩此人是她一生中遇到的最难以预料的东西。她很容易搞错与他的关系——她在第三年差点失去他。任何人都不可能比罗恩更伤害到她(如果罗恩想的话)学校不能像罗恩那样伤害她,哈利不能像罗恩那样伤害她,甚至伏地魔都不能像罗恩那样伤害她。他很快就钻进了她的心,现在他对她来说太重要了,她甚至都不敢想象失去他。因为那太痛苦了以至于她根本不想去想这件事,所以可能把他和考试相比,有点贬低了他。


      IP属地:澳大利亚84楼2019-07-19 10:56
      回复
        她是在他周围长大。在认识他的五年里,她自己成为现在的自己可能在某些方面都是受了他的影响。她在他身上找到了她想要拥有的品质,并努力获得这些品质。她也找到了一些不是那么可敬的品质,而且她确信自己永远得到这种品质。在他不知道的情况下,他就让她成为了她。他在无意中也给她上了很多课。甚至现在,赫敏已经记不清自己在遇到罗恩之前是什么样子。她觉得她不会喜欢那个人。从罗恩所说的来看,她曾是一个非常讨厌的小家伙。他说起年轻的赫敏时,脸上总是带着一种歪嘴、忧郁的微笑,仿佛想起了他失去的一个好朋友。这很奇怪,因为他从未失去过她。他永远不会失去她。如果他失去了她,那就意味着她失去了他,而她永远不会让这种事情发生。即使她25岁,还得掩饰对他的感情,因为他娶了另一个女孩。即使那样也不行。


        IP属地:澳大利亚85楼2019-07-19 11:03
        回复
          希望,如果这发生了,她会有足够的意识去停止幻想他。这可能会有点荒谬,令人心碎,令人沮丧和不可理解。当她想到这件事时,她的心开始跳得更快,她突然非常地需要安慰自己罗恩就在她身边,她还有机会和他在一起。赫敏颤抖着伸出一只手,想要抚平罗恩的额前碎发。
          “格兰杰小姐?”一个声音传来,赫敏快速拿开了罗恩脸上的手,脸涨得通红。“格兰杰小姐,我想知道你是否愿意洗个澡。你要在这里过夜,你身上满是污垢。”
          “哦,”赫敏看着庞菲夫人说,“好的。”
          “你在那儿的时候我会帮你清理床单的,”护士长保证道,赫敏点了点头,很快就下床了。“我让一个家养小精灵从你房间给你拿来这件睡衣。恐怕你会在这里呆一段时间。你和韦斯莱先生都是。”
          “谢谢你,”赫敏说着,拿着睡衣。
          她全身疼痛的爬到浴室。几小时前,她失去知觉,并被打倒,头部和身体都受了重伤。安静得,她关上门,很快锁上了门。赫敏完全意识到罗恩就在几英尺远的地方,而她正要洗澡。他不可能进到浴室里,也不可能透视,但她还是有点神经紧张。她打开淋浴,尽快脱掉衣服,跳进淋浴间。水倒在她背上,使她放松。赫敏松了一口气,这是她听说天狼星受到折磨后,第一次感到舒服。她被咒语炸得飞跃了一个房间的疼痛正在慢慢地开始消退。(反正就是很被一个咒语炸的直接飞过了一整个房间,中文太难了我的天)她轻轻地哼起了一首歌,站在淋浴,让鲜血和汗水从她身上趟下,流到浴缸的地板上。然后,嗡歌变得太了,她张开嘴开始认真地唱歌。


          IP属地:澳大利亚86楼2019-07-19 11:20
          回复
            “只有我自己,假装他在我身边…”
            她全心全意地唱着这首歌,当她洗完澡后,她一边晒着身子,一边继续唱歌,最后,当她把睡衣扔到头上时,她终于完成了这首歌。这件睡衣是海军蓝并有一点旧了,所以有点短。她很高兴罗恩还在睡觉。赫敏心满意足地笑着走出浴室,头发仍然湿透,落在肩上。她关上身后的门,然后转过身来,喘了口气。罗恩坐在床上,蓝色的眼睛穿透了她棕色的眼睛,嘴唇做出了一个她所见过的他最像马尔福的坏笑。
            “嗨。”他说,赫敏睁大了眼睛。
            “嗯……“嗨,”她回答说,试图装出无拘无束的样子,她赤脚踏上了她的床。她滑到被子下面,转过头来盯着他看了一会儿,然后说,“好吧,晚安,”然后翻了个身。
            “晚安,赫敏,”罗恩愉快地回答。她以为她会平静下来,再也听不到这件事了。但三秒钟后……”我爱他,但每天我都在学习…啊,我所有的生命,我只是在假装!”
            罗恩!”赫敏尖叫了一声,坐起来,脸上只有痛苦的表情。
            “怎么了?”罗恩天真地问道。
            她现在不知道该对他说什么。
            “停止…停下来!”
            “停什么?”
            “别嘲讽我了。”
            “我怎么取笑你了?你是个很棒的歌手,赫敏。”
            “哦,闭嘴,”她呻吟着,朝他丢枕头。
            枕头打在他的鼻子上时,他脸上闪过一种震惊的表情。他把它扔了回去,似乎很想把它从自己身上拿开。他眨了几下眼睛,清了清头绪,然后又采用了高音。
            “不,真的,你是。你只是有点不太对劲,你知道-”
            “罗恩!”赫敏尖声说。
            “哦,好吧!”他装作生气地说。”你不能真的指望我不会为此取笑你!”
            “我们能不能……以后再也不要谈这个了?”她乞求着,他的微笑也淡去了。
            “很好,”他叹了口气,她向他冲了一个松了一口气的微笑,然后又转过身去。她一想到刚才发生的事,脸就红了。如果她有机会和罗恩在一起的话,这个机会肯定也会被她变成一个完全的**而毁。
            她不知道,罗恩喜欢赫敏表演的每一刻。她不知道这使他更喜欢她了。她一点也不知道,以后许多年的早晨她都在淋浴时唱歌,用这个把他叫醒,他也不会厌倦这个闹钟声。
            第10章完


            IP属地:澳大利亚87楼2019-07-19 11:32
            回复
              IP属地:澳大利亚来自Android客户端88楼2019-07-19 11:33
              回复
                IP属地:澳大利亚来自Android客户端89楼2019-07-19 11:34
                回复
                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端90楼2019-07-19 11:34
                  回复
                    IP属地:澳大利亚来自Android客户端91楼2019-07-19 11:34
                    回复
                      IP属地:澳大利亚来自Android客户端92楼2019-07-19 11:35
                      收起回复
                        @shuai到bei砍_ @珩少- @陌邪依


                        IP属地:澳大利亚来自Android客户端93楼2019-07-19 11:36
                        收起回复
                          dd


                          IP属地:广东来自Android客户端94楼2019-07-19 15:14
                          收起回复
                            蟹蟹楼楼用艾特表达的关怀


                            IP属地:河北来自Android客户端96楼2019-07-20 16:35
                            收起回复
                              好棒!楼主辛苦啦


                              IP属地:天津来自Android客户端97楼2019-07-21 03:26
                              收起回复