罗赫吧 关注:16,232贴子:132,054

回复:【翻译】

只看楼主收藏回复

第七章完


IP属地:澳大利亚35楼2019-06-29 10:23
回复
    来了来了


    IP属地:广东来自Android客户端36楼2019-06-29 10:29
    回复
      这是哪篇文啊,能上链接吗?


      IP属地:北京来自Android客户端37楼2019-06-29 18:09
      收起回复
        能不能顶一下贴啊


        IP属地:澳大利亚来自Android客户端38楼2019-06-29 20:51
        回复


          IP属地:湖北来自Android客户端39楼2019-06-30 23:34
          回复
            老帖更新!!!!!!我居然被at了,那就吃这口粮出这份力,顶!!!


            40楼2019-07-01 22:08
            回复
              哇更新了!开心!楼主辛苦啦!


              IP属地:天津来自Android客户端41楼2019-07-03 01:53
              收起回复
                第八章
                四年级 1995年
                他感到麻木。麻木的同时感到悲伤与痛苦——一种他不会让自己感受到的痛苦。他怎么能让自己感受到呢?他怎么能在每个人都需要他坚强时感到痛苦?如果让罗恩按他自己的方式来,他早就会将格兰芬多公共休息室的没一张桌子都举起来,然后随意的掀翻它们。说实话,它们并不重,但他不能,因为人们需要他,赫敏需要他。而她不仅仅是"人们",她自己便是另一种完整的category(直译目录:我自己倒是能懂这里是啥意思,但我又中文词穷了,大家有建议的可以回复在这里)——一种精致的多,同时也比"人们"重要一点点的category。以前从来没人被分在这个category,而现在罗恩才知道自己该怎么给这个category打上标签。他讨厌自己,当他意识到他喜欢赫敏时,他怎么能让愚蠢而有名的维基先得到她,而关于这一点他感觉他将永世铭记。如果他没有得到赫敏,他绝对会记一辈子,如果他得到了,也许他会淡忘。但如今,这一幕在他脑中很清晰,也刺痛——非常刺痛。


                IP属地:澳大利亚来自Android客户端42楼2019-07-04 06:34
                收起回复
                  罗恩骂了骂自己。在这种时间,他怎么能这样想赫敏。塞德里克死了,伏地魔回来了。而赫敏不需要他此时纠结于儿女情长而是做一个朋友。她在这里,盯着墙,对发生了什么和自己要做什么完全的迷茫,同时还在尽最大努力不哭出来。即使她,一个麻瓜种,也听说过太多关于第一次巫师大战。即使她都知道,这意味着什么。她吓坏了。罗恩也吓坏了,但他不会显现出来。他无法忘记一个恐怖邪恶扭曲的画面——塞德里克死的画面,一个他再也不想看到的画面,但这一切似乎都刻在了他的眼帘上。每次他闭上眼,塞德里克都会出现和他倒在地上啜泣的父亲一起。塞德里克父亲抽泣的画面,应该是他人生所见最令人心碎的一幕。他也能听到秋张的少女气哭泣。他不能明白为什么世界能对人们如此残忍,这吓到了他。一夜之间,塞德里克的父亲失去了所有。他失去了他的儿子,这一点吓得罗恩满脑空白。人们该如何处理这样的痛苦?他不知道自己会有如何感受 举个例子,如果他在秋张的位置,而躺在地上的是赫敏。而现在他才意识到自己喜欢她。他怎么能如此快的失去她?他花了几秒才反应过来这一切都只是想象因为恐惧已经爬进他的内心在他换位思考时。这便是这个世界有多残忍。罗恩看向赫敏,她脸色苍白。她似乎正在和他想同一件事。他们都需要离开这里,离开哭泣的少女与悲伤的人们。公共休息室人太多了完全不能让他和赫敏进行必须的谈话。悄悄地,他站了起来把手伸向她。赫敏皱了一下眉,立马意识到他在想什么


                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端43楼2019-07-04 06:57
                  回复
                    “已经到宵禁时间了。”她说,瞥了一眼窗外午夜的天空。
                    “你真的认为老师会介意我们去散散步吗?”他问道,由于很久没说话,声音很嘶哑。事实上这个问题的答案是是,但赫敏决定将小心放在一边,并牵起了他的手。他们一起大步走向肖像洞,赫敏注意到他们的手仍然紧紧地缠绕在一起。她感到温暖传遍全身,这是在见到塞德里克尸体后她第一次感受到愉悦。这种感觉稍纵即逝,但它存在过,而一瞬间让赫敏有了保持这样的想法。她需要的支撑,因为她知道她的世界马上将崩溃。
                    “我们要去哪里?”她问罗恩,他说道,“去学校里的其他孩子听不到我们说话的地方。”


                    IP属地:澳大利亚44楼2019-07-04 08:00
                    回复
                      在任何其他情况下,这些话都会让她全身发抖,但就在那时,她无法脱离现在的背景去想这些话,她知道这不是他的意思。另一方面,罗恩脸色变得鲜红,但勇敢地向前走去,仍然紧握着赫敏的手。他经过了许多教室,终于找到了一间他认为离人们足够远的教室。他悄悄地把赫敏带进去。她立刻坐在其中一张桌子旁。另一方面,罗恩坐在其中一张桌子上。有一刻,他们只是互相凝视,直到赫敏突然把头藏在手中。罗恩能看到她后背在颤抖,这让他眼里充满眼泪,他依旧很麻木,但看到她把心里的真实想法表达出来,让他有一丝丝动容,他觉得他从来没有像现在这样喜欢过她。在这一刻,她能够不找借口地哭泣,她让他漫无目的地把她带到黑暗中,她足够信任他所以才在他面前哭泣,因为他知道她不会在任何人面前崩溃。整晚,她都在强迫自己坚强起来,只为了哈利。


                      IP属地:澳大利亚45楼2019-07-04 08:07
                      回复
                        “赫敏,”他低声说,她抬起头来,眼泪还在脸颊上。他真的不想说什么,他只是想看看她的脸,一个永远能让他感到舒适和快乐的东西,暂时让他忘记了他的恐惧。他想不出还能做什么,就伸手把她的一根头发放到她耳朵后面,当这缕头发到了它应该在的位置时,他的手才不情愿的离开这缕发丝。在未来的几年里,赫敏会发现罗恩会在危机时刻对她格外温柔,而他唯一能抓住她的手、触摸她的头发或抱着她的时候就是她哭的时候。但她发现罗恩表达爱意时是直到灾难性的事情发生时,让她有点心烦意乱,这也向她证明了一些事情。时局艰难时他没有逃走。如果他真的必须要消失一段时间,他回来时将变得更坚强更好。
                        “罗恩,会发生什么?”她低声说,他重重地叹了口气。


                        IP属地:澳大利亚46楼2019-07-04 08:16
                        回复
                          “像以前一样,我想”他承认。伏地魔会变得更强。魔法部和霍格沃茨不知何故会被食死徒接管。没有人会该信任谁,人们会开始问问题…我不知道…每当你要开门的时候,你都被要求回答更喜欢吃果酱或是其他愚蠢的东西。每个人都会害怕,做噩梦,人们会死,而且-
                          “停下!”赫敏尖叫着,脸上带着恐慌。停下,罗恩!”
                          罗恩停了下来。
                          “对不起,”当她出现更多的泪水时,他平静地说。
                          “为什么人们要死?”赫敏绝望地问道。我不明白,罗恩!我不明白,我不忍心去想。自从我来到霍格沃茨以来,这是我第一次想回家。”
                          现在轮到罗恩惊慌失措了。
                          “你在说什么?你不会走的,是吗?”他很快问。
                          赫敏咬了咬她的嘴唇,他匆匆地把目光移开。
                          “我不知道,”她慢慢地告诉他。我现在不想留下来……”
                          “你得留下来,”他匆匆说。你必须!”
                          她转过身来看着他,美丽的棕色眼睛里充满了凄凉和困惑。他试着想象自己的生活会是什么样子,每天都看不到那些眼睛,却发现甚至这种念头他想都不敢想。他不让她走的!
                          “为什么?”
                          只有一个答案,他知道,那就足够了,他不想说,但他绝对不得不说,因为没有她生活太可怕和空虚,无法想象。
                          “我需要你。”
                          她的眼睛因震惊而睁得大大的,她盯着他看,好像她以前从未见过他似的。
                          “你在说什么?”
                          他很快就退缩了,不准备准确地告诉她他想说什么。
                          “我是说,我想哈利也需要你,还有金妮,但是我……你是我最好的朋友之一…霍格沃茨没有你…只是…“上帝,赫敏,”他结结巴巴地说,但她似乎明白他在说什么,因为当她盯着他看的时候,脸上掠过一丝淡淡的微笑。
                          “你也是,罗恩,”她喃喃地说,他颤抖地笑了一声,好像她刚刚告诉他的一些事情非常舒缓人心。


                          IP属地:澳大利亚47楼2019-07-04 08:25
                          回复
                            “很好,”他说。然后他停顿了一下,“所以你不会逃跑吗?”
                            “不,”赫敏摇着头说。“如果你需要我留下来,我可以。”她停顿了一下,然后不好意思地朝他笑了笑。不管怎样,我真的不认为我能离开,不能在当每个人都特别需要我的时候,但是很高兴听到你说你需要我,所以我不会抱怨。”
                            罗恩笑了,然后叹了口气。
                            “这不公平。”
                            “什么不公平?”
                            “你只来到魔法世界四年,然后它就崩溃。我觉得你在霍格沃茨之后的经历会因为这个而变得不太正常,你不应该在这里度过这样一段扭曲的时间。”
                            赫敏耸了耸肩。
                            “你也一样。”
                            “是啊,但我一辈子都生活在巫师世界里。这是不同的。”
                            “我想,”赫敏同意了。在某种程度上,我想这是有点不同,但这仍然是你在霍格沃茨的时候,它正在像我的一样变糟糕。”
                            “我们到底做了什么才配得上这个呢?”
                            “我们是哈利波特的朋友。”
                            “对。”
                            “是的。”


                            IP属地:澳大利亚48楼2019-07-04 08:31
                            回复
                              又是一片寂静,但这次不像以前其他的那样奇怪。在这种情况下你会变得更容易敞开心扉,当你被迫这样做的时候,没有其他选择的时候。当另一个人准确地说出了你想要的答案时,情况就更好了。他们互相需要。虽然罗恩和赫敏都不知道到底有多需要彼此,但事实确实如此。这将是未来几年许多问题的根源,尽管他们现在还不知道。
                              “我们该走了,”罗恩咕哝着说。赫敏坚定地点点头,站了起来。她似乎不愿离开他们的临时避难所,不愿回到一个他们不得不面对刚刚开始的战争现实的世界。但她很累,罗恩知道。他也是。


                              IP属地:澳大利亚49楼2019-07-04 08:37
                              回复