罗赫吧 关注:16,232贴子:132,054

回复:【翻译】

只看楼主收藏回复

是的,这一切是在圣诞舞会宣布的时候开始的,但当罗恩意识到赫敏的牙齿变小时,情况变得更糟了。在她看来,他完全被这种转变所震惊,并试图将这张新面孔铭记在心。或者,至少,这可以解释他为什么盯着她看。他为什么要那样看着她?每次见到她,他都显得很迷惑。赫敏不明白除此之外还有什么,尽管她很惊讶,惊讶于像牙齿这样简单的事情会让罗恩如此不安。当然,除非……但是,不,不,不可能是这样,因为事实上,那太好了,不可思议的好。这一想法使她脸上露出了笑容,每当赫敏在考虑罗恩奇怪的行为时,她就不得不为自己为什么微笑找借口。但是,梅林的裤子!如果她的想法是真的呢?赫敏想到这里微微一笑。


IP属地:澳大利亚18楼2019-06-28 22:17
回复
    如果罗恩那样看着她,是因为他想邀请她参加舞会呢?如果他盯着她看的原因是因为他嫉妒她和其他人在一起,他希望是和她在一起的是他呢?当然,她没有确切地告诉罗恩她要和维克多·克鲁姆一起去。她也没打算这么做。但是,如果是因为有人喜欢她的事实让罗恩意识到他其实喜欢她呢?这就解释了为什么他一直问她和谁在一起。哈利并没有对此有一点兴趣,赫敏也不明白罗恩为什么这么在意,说实话。也许他真的觉得她有一点点吸引力,因为现在她的牙齿是正常大小并且笔直。这个想法让赫敏的脊梁骨直打哆嗦,她简直不敢相信如果那是真的,她会有多幸运。事实上,这几乎让她后悔对维克多·克鲁姆说“好”。她肯定她会和他在一起过得很愉快,但显然她会和罗恩在一起更开心。毕竟,他是她最好的朋友,也是那个在她意识到自己迷恋就开始迷恋并且迷恋很久的男孩。(好多迷恋,原谅我这个工科男找不到词语来形容不过意思还是很明了吧?欢迎大家提出这句的翻译方法)


    IP属地:澳大利亚19楼2019-06-28 22:26
    回复
      嗯,不,那不是真的。15岁的时候,她真的能记起她生活的大部分。但罗恩已在不知不觉周成为赫敏生命中非常重要的一部分,在她以后的生活中,这一部分肯定会变得更加重要。嗯,至少赫敏希望如此。她看不出她对罗恩的感情不会积累成山。他们最终会有结果的,对吧?她想,她开始喜欢他的那一刻一定是她第一次见到他时,她想知道怎么会有人在他鼻子上沾满灰尘时能如此可爱。当然,她还没有意识到这一切在她11岁时。事实上,她直到三年级时才真正意识到这一点,在一天晚上罗恩熬夜帮她做作业。这是如此令人难以置信的甜蜜,因为当时他还拒绝她说话(指猫鼠争吵那一次,如果忘记这段剧情的话可以在吧里翻一下我翻译过这一章)。而事实上,他非常关心她并且找到她时对她大吼因为她总是让她自己很忙而没有休息时间,这足以让她产生那种最原始简单纯粹的心满意足。当她离开他时,完全意识到他的眼睛还在盯着她,她第一次承认:我喜欢罗恩。不用说,她那天晚上睡得不好。事实上,她大部分时间都在试图弄明白为什么她如此喜欢他,因为他可能是她一生中见过的最有缺陷、最不浪漫的男孩。


      IP属地:澳大利亚20楼2019-06-28 22:38
      回复
        出门吃个饭回来接着饭


        IP属地:澳大利亚来自Android客户端21楼2019-06-28 22:40
        回复
          @魁地奇少女


          IP属地:澳大利亚来自Android客户端22楼2019-06-28 22:40
          回复
            其他人手机不好@


            IP属地:澳大利亚来自Android客户端23楼2019-06-28 22:41
            回复
              IP属地:澳大利亚来自Android客户端25楼2019-06-29 07:35
              回复
                IP属地:澳大利亚来自Android客户端26楼2019-06-29 07:35
                回复
                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端27楼2019-06-29 07:36
                  回复
                    IP属地:澳大利亚来自Android客户端28楼2019-06-29 07:36
                    收起回复
                      这是前文地址


                      IP属地:澳大利亚来自Android客户端30楼2019-06-29 07:44
                      收起回复
                        这就是一切,真的。他的缺点早已成为她喜爱的对象。当她意识到罗恩满嘴胡言乱语是第二天性的时候,她会非常高兴。她喜欢他的蓝眼睛,这双眼睛传达的情感和他的面部表情一样多。她认为他的幽默是她听过的最有趣的事,没有人能让她笑得更开心。赫敏发现她总是为他的成就感到骄傲,在她内心某处总有一个地方支持罗恩把事情做好。她喜欢他的大手,尽管他只有14岁。她觉得他的手有令人安心的潜力。实际上,她觉得他有潜力。罗恩几乎没有餐桌礼仪,也完全没有机智,但有时赫敏会看到一些小东西在他身上闪耀,有时他的个性会闪耀史无前例的光辉。她会明白,在罗恩幽默和自信的面具下,他是完全不同的另一个人,一个她非常想了解的人。赫敏有一种感觉,她非常喜欢两个罗恩,但知道他可能还没有准备好与任何人分享隐藏的一面,除了在罕见的场合,他可能会流露出另一面。所以她会等,她会等他向她展示自己的另一面,那个他不会向任何人展示的另一面。她会很有耐心。她向自己保证,她会等到直到罗恩愿意展现他另一面为止,因为赫敏很久以前就认为罗恩·韦斯莱值得她的等待。


                        IP属地:澳大利亚31楼2019-06-29 09:12
                        回复
                          现在,她坐在沙发上,仔细打量他就如同前几天他打量自己。她仔细研究了他的侧脸,下巴在今后很有可能变得强壮,长腿搁在地板上,偶尔轻拍。她研究了他身上所有的雀斑。她注意到他身上有些地方的雀斑比其他地方更密集。她渴望伸出一根手指,在上面找到一些小图案,于是她试探性地伸出一根手指,放在鼻梁上。她知道在她的鼻梁上那里有一些雀斑,但在她看来,这些雀斑远不如罗恩的雀斑好。在赫敏看来,事实上,她什么都不如鲲。他的头发又厚又漂亮,比她浓密的棕色的粗发要好得多。他的皮肤不太光滑,但她发现这适合他的性别。她喜欢他打魁地奇时起的水泡——赫敏起的水泡都是因为写得太多。她很喜欢他的长鼻子,她发现这是她非常喜欢的面部特征。他比她有趣,她知道。他也比她放松。他对一切都不如她认真,这是他们之间最大的不同。他的家庭也比她的好。事实上,赫敏唯一比罗恩好的地方就是她的大脑和学习习惯。谁会因为一个女孩的学习习惯呢而喜欢她呢?


                          IP属地:澳大利亚32楼2019-06-29 09:20
                          回复
                            赫敏咬了咬嘴唇。现在她考虑过了,罗恩很可能会退出她与他的联盟。他比她好多了,不是吗?当学校里所有其他的女孩都发现他掩盖了一个更甜密、更敏感的一面时,她就完蛋了。罗恩已经证明了这一点,他说他想和一个最漂亮的女孩一起去参加舞会。如果他根据相貌来选择约会对象,看在梅林的份上,他都不会选择赫敏。她所有的不安全感都降临到她身上,嘲弄她,告诉她她配不上他或其他任何人,他怎么也不会喜欢她,甚至维克多·克鲁姆也不会让罗恩嫉妒,因为罗恩可以找到更好的。他不需要处理她浓密的头发-如果他吻她,他很可能很难用手穿过它。和其他女孩相比,她的棕色眼睛很无聊。罗恩值得拥有一双和他一样漂亮的蓝眼睛的人。想到罗纳德·韦斯莱会邀请她参加舞会,她真是太傻了。当她意识到这一点时,赫敏重重地叹了口气,瘫倒在两人共用的沙发上。罗恩从文章中抬起头来,关切地皱着眉头看着她。她看到沙发前的火光在他的眼睛里闪烁,她抑制住了沮丧地(还有点梦幻地)叹息的冲动。


                            IP属地:澳大利亚33楼2019-06-29 09:58
                            回复
                              “怎么啦?”罗恩立马问道。
                              “没什么”赫敏急切的回答。
                              “好吧,这有可能。”罗恩生气的说。
                              赫敏皱眉。
                              “你这是什么意思?你是在暗示我总是有问题吗?”她充满火药味地问,准备好好好地争吵。
                              然而,今晚罗恩似乎并没有真正的“心情”。
                              “不!”他迅速地说,举起手来。”不,我的意思是我可以从你脸上的表情看出有什么问题。”
                              听到他的话,她觉得自己的心融化了,赫敏抑制住了拥抱他的冲动,因为她知道这样做会让他跑的远远的。但这意味着他知道有什么不对劲,因此她必须弥补。她不知道该怎么办。最后,她决定放弃A型性格,说:“哦,你知道,我只是担心斯内普的文章。你知道魔药分数有多敏感。”
                              罗恩点点头。
                              “我明白。不过,我认为你没什么可担心的。”
                              “为什么不呢?”赫敏问道,嘴角掠过一丝微笑。
                              “因为你才华横溢(真TM棒原文是bloody brilliant),这就是为什么,”罗恩说,他用热情的话。赫敏笑了,爱着他的热情。
                              “谢谢你,”她真诚地说,他轻松地点了点头。
                              她突然不顾一切地想提起舞会的话题。”你问过别人吗?”她很快问。
                              “呃-什么?”罗恩问道,被突然的主题变化弄糊涂了。
                              “去舞会,”赫敏澄清道,“你请人去舞会了吗?”
                              “哦!”罗恩说,变得有点红。”呃,不,我没有。”
                              “你有想邀请的人吗?”赫敏轻轻地问。罗恩没有与她眼神交汇,但他回答说:“并没有。”
                              他们在那里坐了几分钟,陷入了不舒服的沉默,赫敏又一次内心哀叹这是多么的尴尬和紧张。突然她觉得自己不能出现在他身边,这很奇怪,因为他是唯一一个可以看到她的毫无戒备一面的人,也是唯一一个看到真实的她的人。她会让他看到她这一面很多次了。她也让哈利看到过,但出于某种莫名其妙的原因,这和哈利波特总是不一样的。她打了个哈欠,因为他们之间的紧张情绪因他们说话而减弱。她喜欢这样的时刻,即使这种时刻有些尴尬。在赫敏看来,她、哈利和罗恩几乎没有多少时间做普通的青少年。他们在学校的大部分时间都致力于冒险和任务,策划和计划,阻止邪恶。突然,她转向他,一个想法打动了她。
                              “你最喜欢什么颜色?”她问。
                              “你认为是什么?”罗恩问道。
                              “褐红色,”赫敏顽皮地说,罗恩笑了起来。“实际上,我一直认为是橙色,但我才意识到我从来没有直接问过你。”
                              “是的,”罗恩笑着说,“我真的那么好猜?”
                              “我喜欢你这一点,”赫敏不假思索地说。
                              “哦,”罗恩立马大声的回答道。
                              “我也不知道你的中间名,”她对他说,不在乎这是否太冒昧了。罗恩做了个鬼脸。
                              “我讨厌我的中间名,”他承认,“但我的中间名是以我的一位很好的叔叔命名的…事实上,我渴望和他一样。也许不那么…极端的。”
                              “那么到底是什么?”赫敏戳了一下。
                              “你的是什么?”罗恩反击。
                              “简,”赫敏毫不犹豫地说。
                              “赫敏·简·格兰杰,”罗恩慢慢地说。
                              “韦斯莱,”赫敏想,自言自语,“赫敏·简·格兰杰·韦斯莱。赫敏·韦斯莱。嘿,我喜欢。哦。。。闭嘴,大脑。“”
                              “你的呢?”赫敏又说了一遍,没人能劝阻。
                              “比利尔斯,”罗恩叹了口气。太可怕了,不是吗?”
                              “我喜欢,”赫敏说,罗恩笑了笑。
                              “所以……罗纳德·比利尔斯·韦斯莱。”
                              “赫敏·简·格兰杰。”
                              “罗纳德·比利尔斯·韦斯莱。”
                              “赫敏·简·格兰杰。”
                              她的名字听上去从来没有这么漂亮过。直到后面很久,她才发现罗恩也最爱他自己的名字从她嘴里冒出。


                              IP属地:澳大利亚34楼2019-06-29 10:22
                              回复